Matemu emimhanzi - A
A (chiGerman a, Chirungu hey) - iyo tsamba yekududza inzwi re
A (i. a), a (fr. a) – pa, y, k, s, ne, mukati, pamberi, se, muchimiro, muchimiro
A battuta (it. a battuta) - dzokera kune rhythmically chaiyo kuita (mushure merubato, ritardando, nezvimwewo)
A bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [imba] wakavhara muromo
A bene placito (it. a Bene crying) - tempo uye rhythm pakufunga kwemuiti, zvakafanana ne piacere, piacimento
A cadenza (it. a cadenza) - muchimiro che cadence, zvakasununguka
A cappella (iyo cappella), alla cappella (alla cappella) - kuimba kwaya 6ez inoperekedza A capriccio (it. a capriccio) - sarudzo
Á deux(fr. a de) – pamwe chete, pazviridzwa zviviri
Á deux mains (a de man) - mumaoko maviri
A zvakakodzera (it. a due) – pamwe chete, pazviridzwa zviviri
A due mani (a yakakodzera mani) - mumaoko maviri
Uye nokuda voci (uye zvakakodzera voci) - nokuda kwemanzwi maviri
Ku (fr. a la) – kufanana, pahunhu
À l'aise (fr. alyez) - zvakasununguka mu tempo uye rhythm
À la mesure (fr. a la mesure) – 1) kurova; 2) panguva imwe chete
A libito (it. a libito) - pakuda
Kurumidza zvishoma (eng. e little kuike) – kukurumidza zvishoma
À livre oververt (fr. a livre uver) – [kutamba] kubva papepa
A metà d'arco (it. meta d'arco) – [tamba] nepakati peuta
Inzwi remezza(it. a mezza voche; traditional pron. – a mezza voche) – nenzwi riri pasi
À quatre mains (fr. a quatre main), a quattro mani (it. a quatro mani) - mumaoko mana
Barely (fr. a pen ) – pashoma, pashoma
À peine alent ( fr. peni alanti) - kunonoka kunonoka [Ravel]
À plein son (fr. a plan son) - nezwi rakazara (apoko) - zvishoma nezvishoma, zvishoma nezvishoma À kutanga vue (fr. a premiere vue) – [kutamba] kubva pashizha Pakutanga kuonana (it. a prima vista) – [kutamba] kubva pashizha À quatre mains (fr. a quatre maine ), a quattro mani (it. a quattro mani) - mumaoko mana À quatre mapato
(fr. a katr party), a quattro voci (it. a quattro vochi) - ye4 mavhoti
A suo arbitrio (a suo arbitrio) - pakufunga kwako
A suo comodo (it. a suo komodo) – pamadiro
nenguva ( iyo. tempo) - panguva imwe chete
A tempo di… (it. a tempo di ...) - pamwero unowanzoitika mumhando ipi neipi yemimhanzi
A tempo di marcia (a tempo di marcha) - pakufamba kwekufora
Uye tempo libero (it. a tempo libero) - pakusununguka; chaizvo pamahara
A tre (iyo. tre), a tre voci (a tre vochi), mapato etrois (fr. a trois party) - mumanzwi matatu, matatu pamwe chete
A tre corde(it. a tre corde) - patambo nhatu, kureva kuti bvisa chikwambo chekuruboshwe paunenge uchiridza piyano.
À trois temps (fr. a trois tan) - 3-beat size
A tutte corde (it. a tutte corde) - patambo dzose, kureva, bvisa chikwambo chekuruboshwe paunenge uchiridza piyano.
A una corda (it. a una corda) – patambo imwe; tora kuruboshwe papiyano
A vicenda (it. a vichenda) – zvakare, alternately
A vista (it. a vista) - tamba kubva papepa
A voce piena (it. a vóche drunk) – nezwi rizere
A voce sola (it. a voche sola) solo yezwi
А voglia (a volya) - pakuda
À volonté (a volonte) - pakuda, sezvaunoda
Аb(chiGerman ab) - kure, bvisa
Kudzikisa (French abesse) - yakaderera
Kuramba (kusiya French) - nyore; avec abandon (avek kusiya) - wakasununguka, kuzvipira kune manzwiro
of Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) - pakusununguka, kuzvipira kune manzwiro
of Abbandono - nyore
yeAbbassamento (it. abbassamento) - kudzikisa
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) - nekuridza piyano nekuisa ruoko rumwe
pasi ari
mwe
.(it. abbellendo) - kushongedza, kuwedzera zvishongedzo zvisina musoro
Abbellimento (it. abbllimento)
Abbellitura (abbellitura) - kushongedzwa
Kuverenga (chirungu chipfupiso), pfupiso (it. abbreviation), Abbreviaturen (chiGerman abbreviaturen) - zviratidzo zvakapfupikiswa. notn. tsamba
Abdämpfen (German abdempfen) - muffle [sound]
asi (German Aber) - asi, zvisinei,
Aber gewichtig (German Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) - inofamba, asi yakaoma
Aggerissen (German abgerissen) - akagurwa
Abgestimmt (chiGerman abgeshtimt) - yakarongedzwa
Ab kutanga (Latin ab initio) - kutanga
Zvidimbu(chiGerman abkyurzungen) - zviratidzo zvekupfupikiswa kwemumhanzi notation, zvakafanana neAmbreviaturen
Abnehmend (German abnemand) - kupera simba [kurira]
Abreger (fr. abrezhe) – kupfupisa, kupfupisa
Abrege (abrezhe) – 1) kupfupikiswa; 2) tractura (kudzora nzira munhengo)
Аbreißend (German abraissend) - akagurwa
Аbreviations (fr. abreviation) – zviratidzo zvekudimburirwa kwemumhanzi notation
Аbruptio (lat. abruptio) – kuzorora, kumbomira kamwe kamwe
Аbschwellen (chiGerman abshwellen) - kudzikira
Аbsetzen (German . abzetsen) - mumimhanzi yepop, mumhanzi - kupera kwakapinza kwekunzwika
yeAbsolute music (Mumhanzi weChirungu absolut), absolute Musik (Mumhanzi wakakwana wechiGerman) - mimhanzi isiri-chirongwa
Аbstoßen (chiGerman: abshtossen) - kamwe kamwe;
boka Аbsrich ( German abstroh) - kukotamira pasi kufamba
Аbteilung (German abteilung) - chikamu, chikamu che
Аbwechselnd (chiGerman abvekselnd) - kushandura [nechimwe chiridzwa]
Аbwechslungsreich (German abvekslungs-reich) - ine shanduko dzakasiyana-siyana mu tempo uye nuances
Аbwogend (German abvogend) - kuzvidzora
Acablement (fr. akableman) - kupererwa,
dejection Aavec acablement (avek akableman) - zvakasuruvara
Accademia (it. akademia) - 1) akademi - chikoro chepamusoro chedzidzo kana sangano resainzi; 2) zita rekonzati muWestern Europe muzana remakore rechi18.
Accademia spirituale(accademia spirituale) - konzati yemweya
Accarezzevole (it. accarezzevole) - nerudo
Acceleramento (it. acceleramento) - kukurumidza; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) - kusimudzira Accelerato (accelerato) - kukurumidza Kuwedzera (fr. Acceleration) – kumhanyisa
Accelérez (wedzera) – mhanyisa madudziro emazwi (Chirungu chakanaka), Accento (izvo. Accento), Accentuation (fr Accentuation, kutaura kweChirungu), Accentuazione (It. Accentuatione) - matauriro, kushushikana madudziro emazwi (French Aksan) - 1) kushushikana, matauriro; 2) munguva yekare, mimhanzi, nyasha noti kana nachschlag
Accentando (it. accentando),
accentato (accentato), accentuato (accentuato), accentuated (chiFrench axantue), accentuated (ChiRungu exentueytid) – accentuating
Accentus (lat. accentus) – kuimba
Accesoire (fr. aksesuar) - kuwedzera
Acciaccato (it. accciaccato) – zvakapinza Acciaccatura (it. accaccatura) – rudzi rwenyasha
cherechedza Njodzi (fr. aksidan), accidenti (it. accidenti) - zviratidzo zvekuchinja
Accolada (it. accolade), hug (fr. accolade) – kurumbidza
Accompagnamento (zvichienderana),Kuperekedza (muperekedzi wechiFrench), Zvakatenderera (Chirungu accompaniment) – kuperekedza, kuperekedza
Kufambidzana (It. accompanyando), Accompagnato (kuperekedza) - pamwe nekuperekedza, kuperekedza
Accompagnando up peu velouté (chiItalian-French accompanimento ep peu velute), Aaccompagnando zvishoma velvety (it. – English accompaniment of lightly velvety) – kuperekedza zvakafukidzwa zvishoma
Accompiamento izvozvo.
accompiamento ) - copula (chigadzirwa chiri munhengo chinokutendera kuti ubatanidze marejista emamwe makiyibhodhi paunenge uchitamba
mumwe kiibhodhi )
(fr. akor) – 1) chord; 2) zvakajairika tool setting; 3) chimiro chechimbo chekufambisa (semuenzaniso, nyanga yeFrench muF); 4) muzana remakore rechi15 uye rechi16 - ensembles yezviridzwa zvemhuri imwe chete.
Accord á l'overt (akor al uver) - ruzha rwetambo dzakavhurika
Accord brisé (fr. acor breeze) – arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. acor de cant e sixt) – quintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – chord yechipiri
Accord de septième (fr. akor de satem) – chord yechinomwe
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – nhanho yechitanhatu
Accord de tierce et quarte (makadhi echiFrench akor de tiers e) -
tertsquartaccord Accord parfait (French akor parfe), Accordo perfetto (Italian accordo perfetto) - katatu
Accord plaqué (French acor plyake) - kurira panguva imwe chete yezvinyorwa zvese zvechord [kusiyana ne arpeggio]
Accordage (French accordion) - kugadzirisa
Grant (French acorde) - kugadzirisa
Accodando (It. Accodando) – kuenzanisa
Accordare (It. Accordare) – tuning
Accodatura (Accordatura) - yakajairika chiridzwa tuning
Accodate subito (It. Accordate subito) - kuvaka zvakare pakarepo
Accodatoio (it. Accodatoyo) – tuning forogo
Accordion (fr. accordion) – accordion
Accordère (fr. accordion) - bhokisi rembambo remidziyo yakakotamiswa
Accodo (it. accordion) – 1) chord; 2) chimbo chetambo chekare
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
accordo di sesta (it. accordo di sesta) – yechitanhatu chord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – chord yechinomwe
Accodoir (fr. accorduar) - kiyi yesimbi yekugadzira piano, mbira nezvimwe zviridzwa
Accouplement (French akupleman) - a copula (munhengo igadziriso inokubvumira kuti ubatanidze marejista emamwe makiyibhodhi kana uchiridza pane imwe kiibhodhi)
Acupler (French accescendo
)(it. akkreshendo) - kukudza inzwi; zvakafanana ne crescendo
kunyatsoita (it. Accuratezza) - kururama; con correctzza (kon neatetstsa) - chaizvo
Accusé (fr. akyuse) - yakasimbiswa
Acerbamente (it. acherbamente) – zvakaomarara, zvine hutsinye, zvine hutsinye
Achtel (chiGerman akhtel), Achtelnote (axtelnote) - 1/8 chinyorwa
Аchtelpause (German akhtelpause) - 1/8 kumbomira
Acoustics (Chirungu acoustics), Acoustice (French acoustics) - Acoustics
Act (Chirungu ect), Act (Chiito cheFrench), Chiito ( aksion ) - chiito, chiito
Action(Chiito cheChirungu) – 1) chiito; 2) nzira yemimhanzi. tool; 3) tractura (kudzora nzira munhengo)
Аcustica (it. acoustics) - acoustics
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – musanganiswa, rejista yenhengo
Аcuto (it. akuto) – kubaya, kupinza
Ad libitum (lat. ad libitum ) - pakuda, pakufunga kwe
Pakarepo (it. ad un tratto) - panguva imwe chete
Adagio (it. adagiotto) - zvishoma nezvishoma, asi zvakati wandei kupfuura adagio
Adagio (it. adagio; mataurirwo echinyakare adagio) – zvishoma nezvishoma; kazhinji tempo yechikamu chinononoka cheiyo sonata cycle
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) - zvishoma nezvishoma
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) - zvishoma nezvishoma, asi kwete zvakanyanya
Addolcendo (it. addolchendo) - kupfava, zvakanyanya uye zvinyoro
Addolcito ( addolcito ) – yakapfava, zvinyoro nyoro
Addolorando (it. addolorando) - zvakanyanya uye zvakanyanya kuchema - zvinochema tsinga (German ader) - ndebvu pachiridzwa chine tambo Adirato (it. adirato) – nehasha adornando (it. adornando), adornato (adornato) - kushongedza Adórnate (adornare) - kushongedza Aeolius (lat. eólius) - Aeolian maitiro Аequal
(Latin - German ekual) - 1) chiridzwa kana manzwi emhando imwechete; 2) zita rezvidimbu zve ensembles yezviridzwa zvakafanana (ecuali ye trombones - Beethoven, Bruckner); 3) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Air (French aeryon) - airy
Aeusserst (German Oysserst) - zvakanyanya, zvakanyanya
Affabile (It. Affabile) – ushamwari, rudo
Affannato (It. Affannato) - kunetseka
Affectionate (French afektue) - zvinyoro
Affettatamente (it. affettatamente) – affectively
Chidakadaka (it. affetto) - kunzwa; con affetto (con affetto), kuregererwa (affettuoso) – nepfungwa
of Affinité (fr. affinite), kubatana(Chirungu efiniti) - affinity [tonality]
Afflitto (izvo. afflitto), Aflizione (afflisione) - kupererwa, kusuruvara; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – kusuwa, kusuwa
Affrettando (it. affrettando) - kumhanyisa
Affrettato (affrettato) - kukurumidza
pashure (eng. afte) - mushure
Mushure mekurohwa (afte beat) - kuguma kwe trill
Agevole (izvo. adzhevole) - agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) - nyore, pa
kusununguka(it. ajatetstsa) - nyore; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – nyore, kudzikama
Agile (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – zviri nyore, zviri nyore
Agility (agilita), Agility (fr. agilite) - kutsetsenura ,
kureruka _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – kufara, kufara
kusagadzikana – mufaro
Ku (it. alya) – chivakashure a mukubatana nechinyorwa chaicho chezvizhinji zvechirume - na, pa, kusvika, pamberi, mukati
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Gwayana raMwari” - mazwi okutanga echimwe chezvikamu zve ari misa uye ari
chinodikanwa melismas (nguva yezana remakore rechi18) Аi (it. ai) – chivakashure uye chinobatanidzwa nechivakashure chezvizhinji zvehurume – kubudikidza, pa, ku, ku, mu Аigu (fr. aigu) – kupinza, kubaya Аilé (fr eleu) - yakafuridzirwa Аimable (fr. emblem) – hushamwari, hunyoro mhepo (fr. er, eng. ea) – ariya, chimbo, rwiyo Air varié (fr. er varie) - dingindira rine misiyano Mhepo (eng. eri), airily (erili ) – nyore, nenyasha
Akkolade (chiGerman accolade) - kurumbidza
Akkord (chiGerman chord) - chord
akodhiyoni (chiGerman accordion) - accordion
akt (Chiito cheGerman) - chiito, chiito
acoustic (chiGerman acoustic) - acoustics
madudziro emazwi (Chirevo cheGerman) - chirevo , chirevo
Akzentuierend (chiGerman accentuirand) - kusimbisa
Akzidenzien (German accidentien) - tsaona
Al (it. al) - chivakashure a chichibatanidzwa nechivakashure chechirevo chechirume - na, pa, kusvika, pamberi, muna
Al bisogno (it. al bisonno) - kana uchida
Al fine (it. al fine) - kusvika pakupera kwe
Al loco(it. al loco) - mushure mekushandura testitura, dzokera kune yapfuura; chaizvoizvo panzvimbo Al
zvimwe (it. al piu) - muzviitiko zvakanyanyisa,
Alquanto (izvo.
alcuanto ) - zvishoma, zvishoma kune chero chiratidzo [kutamba] Al tallone (it. al tallone) – [tamba] pauta block Alberti-Bässe (chiGerman alberti - besse) - Alberti mabhesi Albisifono (chiItaly albizifono), Albisiphon (muGerman albizifon), Albisiphone (French Albiziphone) - mabhesi, nyere Kwayedza (Spanish Alborada) - mangwanani serenade Alcuna licenza
(it. alcuna licenza) - kumwe kusununguka, kutsauka kubva kune tempo uye rhythm
Aleatorik (chiGerman aleatoric), Aléatorique (French aleatoric) - aleatorique - nzira yemazuva ano, kuumbwa kwakavakirwa pakuunza chinhu chemukana, kuvandudzwa kwekutanga muchimiro chebasa.
Alenti (fr . alyanti) - zvishoma nezvishoma
Chenjedzo (fr. alert) - mhenyu,
zvakanaka Aliquotton (chiGerman aliquotton) - overtone
Zvese' (it. al) - chivakashure a pamwe chete neshoko chairo rechirume. uye mumwechete wechikadzi - by, on, to, before, in; se, muhunhu hwe
Alia(it. alla) - chivakashure a mukubatana nechivakashure chechirevo chechikadzi cheumwe - by, on, to, to, in; se, muhunhu hwe
Alia breve (it. alla breve) - chiyero che4-quarter, umo mucherechedzo hausi muzvikamu, asi muhafu yezvinyorwa.
Alia caccia (it. alla kachcha) - muunhu hunoda. music
Alia kamera (it. ayala kamera) - muchimiro chemumhanzi wekamuri
Аlia marcia (it. alla marcha) - sekufamba
Аlia mente (it. alla mente) – mupfungwa, nemoyo [kutamba], pasina chiridzwa [inzwa]
Аlia moderna ( it. alla moderna) - mune yazvino maitiro
Allant (French Alyan) - zvinofamba
Zvese 'antica (Italian al antica) - muchimiro chekare,
Alia polacca(it. alla polakka) - muchimiro chepolonaise
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) - karicature, caricature
Alia stretta (it. alla stretta) - kukurumidza
Alia tedesca (it. alla tedeska) - mumweya weGermany
Alia testa (it. alla testa) – kudzokera kumavambo
waAlia Zopa (it. alla tsoppa) – syncopated; chirema chaicho
Allargando (it. allargando) - kuwedzera, kuderera
zvose (it. all) – chivakashure asi mukubatana nechivakashure chezvizhinji zvechikadzi - by, on, to, before, in
zvose (German all) - zvese
Allegramente ( it. allegramente) – kufara, kufara, kutsanya
Allegreto(it. allegretto) - nhanho inononoka kupfuura allegro, uye inokurumidza kupfuura andante
Allegrezza (it. allegretstsa) - mufaro, kufara; con allegrezza (con allegrezza) - nerufaro, nerufaro
Allegro (it. allegro) - nokukurumidza; tempo yechinyakare yechikamu chekutanga chesonata cycle; muzana remakore rechi18 allegro yainzwisiswa semumhanzi unofadza, unofadza, panguva ino, nguva inoshanda chete kuratidza tempo.
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - nokukurumidza uye kufara
Allegro appassionáto (It. Allegro appassionato) - nokukurumidza uye nechido
Allegrohlasela (It. Allegro assai) - nokukurumidza
Аllegro brillante (it. allegro brillante) - nokukurumidza uye zvinoshamisa
Аllegro comodo (it. allegro komodo) - nokukurumidza, asi zvakadzikama
Allegro con brio (It. Allegro con brio) - munguva pfupi, inonakidza, inofadza
Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) - nokukurumidza, nemoto
Allegro de concert (It. – French Allegro de conser) – konzati Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) - nokukurumidza uye bravura
Allegro furioso (It. Allegro furioso) - nokukurumidza uye nehasha, nehasha
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) - nokukurumidza uye nechisimba, impetuously
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) - nokukurumidza uye hukuru
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non tanto (Allegro kwete tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) - nekukurumidza, asi kwete zvakare
Allegro moderate (it. allegro moderato) - zvine mwero munguva pfupi
Allegro molto (izvo. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - nekukurumidza zvikuru
Allegro vivace (it. allegro vivace ) - inokurumidza kupfuura allegro, asi inononoka kupfuura presto
Ndega (German Aleyn) - imwe, chete
Alleluia (lat. Alleluia) – “Rumbidzai Mwari” – starin, chant of the jubilant character
ChiJerimani (fr. Almand) – allemande (starin, dance)
Allentando (it. allentando) - kunonoka
Allendato (allentato) - zvishoma
All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) - [tamba] pamucheto we membrane (pane chiridzwa chekurova)
Аlles übertonend (German allee ubertönend) - [tamba] nesimba rakawanda kupfuura mamwe orc. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (German Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) - ita manotsi ese enyasha pamberi pe acc. rova [Mahler]
Аll'improviso (it. al improvviso) kamwe kamwe, zvisingatarisirwi
Аll'inverso (it. al inverso) - mukutenderera
Аllmählich (German almelich) - zvishoma nezvishoma
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) - zvishoma nezvishoma mhanyisa zvishoma [R. Strauss. “Hupenyu hweGamba”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) - zvishoma nezvishoma kudzikama [Mahler. Symphony Nhamba 5]
ikoko (it. allo) – chivakashure a pamwe chete. ine chivakashure chechokwadi chechirume - na, pa, kusvika, pamberi, mukati
Allontanandosi (it. allontanandosi) – kusuduruka
All'ottava (it. al ottava) – ridza octave pamusoro kana pazasi
Bvumira kudedera (Chirungu elau to vibrate) – nechinyadzo chakakodzera; kubvunda chaiko
Аll'unisono (it. al unisono) – pamwe chete
Аllzusehr (germ. alcuseer) – zvakare, zvakawandisa
Aourdir (fr. alurdir) – kuita huremu
Alphorn (iye.
alphorn ) - alpine horn Alt (germ. viola) - viola ( inzwi)
Alteramente(it. alteramente) - zvinodadisa
Alterando (it. alterando), Altéré (fr. alteration) – kuchinja, kuchinja
Alteration (lat. alteration), Shanduko (chiGerman shanduko), Shanduko (chirungu alteration), Shanduko (fr. alteration), Alterazione (it. alteratione) - shanduko, shanduko: 1) chromatic. kuchinja inzwi; 2) kushandura nguva yezvinyorwa mu mensural notation
mapindukiro (iyo. imwe nzira) - 1) kuchinja, kuchinja; 2) kusarudzwa kwezvimedu zvekutamba zvine vatatu; dzimwe nguva vatatu
Altflöte (German altflete) yainziwo izvozvo - the alto flute
Althorn (German Althorn), Alto horn(eng. altou hoon ) – alto horn
Altklarlnctlr (iyo Altklarinette) - alto clarinet
Alto (iyo, viola), (eng. Altou) - alto (izwi)
Alto (fr. viola) alto (bowed instrument)
Alto clarinet (eng. altou clarinet) - alto clarinet
Nyere yeAlto (Chirungu altou nyere) – alto nyere
Alto trombone (Chirungu altou trombone) – alto trombone
Alto trumpet (Shona altou trampit) – alto trumpet
Altposaune (chiGerman altpozaune) - alto trombone
Vamwe (it . altri) - nhengo dzeboka dzisina vanoimba vari voga
Altschlüssel (German Altshussel) -
Alttrompete alto clef(German altrompete) - alto pipe
Altvaterisch (chiGermany altfayterish) - mumweya wekare
nguva dzose ( Shona olwayz) – nguva dzose, nguva dzose
Nguva dzose yamaka (olwayz makt) - kuratidza nguva dzese, kusimbisa
Alzamento (it. Alzamento) – kusimuka, kukwidziridzwa
Alzare (it. alzare) -simudza, bvisa [mute]
Ndiri Rande des Fells (German am rande des fels) - [tamba] kumucheto kwe membrane
Lovely (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – mutsa, rudo
Amabilità – neruremekedzo rwe
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – nekuvava
Amarezza – kuvava
we Amateur(chiFrench mutambi, Chirungu amete), Amatore (it. amatore) - muenzi, muenzi
kukura (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) - uwandu, uwandu hwezwi, chiridzwa chemuridzo
Amboß (German ambos) - anvil (inoshandiswa sechiridzwa chinorohwa) [Wagner. "Ndarama yeRhini"; Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) – 1) mweya; 2) mudiwa pazviridzwa zveuta
Amore (it. amore) - rudo
Amorevole (it. amorevole), nerudo (amorosamente), Kuda (amoroso) – zvinyoro-nyoro, neshungu
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – yakafara, yakakweva
kunze Amplitude (French amplitude),Amplitudine (It. Amplitude) - amplitude [oscillations]
An (chiGerman An) - k, zvichienda
Anacrouse (French anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) - zvakare, kunyange, zvakadaro; semuenzaniso Fl. Ill Anche Piccolo - 3rd flutist, zvakare Spanish. pa piccolo
wo (fr. ansh), anche battante (ansh batant) - 1) tsanga yezviridzwa zvehuni; 2) rurimi mumapombi eAnche mbiri nhengo
( ansh double) - tsanga mbiri pachiridzwa chehuni
Anche free (ansh libre) - rurimi rwemahara [mu harmonica, harmonium]
Ancia (izvo. Ancha), Ancia battente(ancha battente) - 1) rutsanga pachiridzwa chehuni; 2) rurimi mumapombi enhengo
Ancia doppia (it. ancha doppia) - tsanga mbiri pachiridzwa chehuni
Ancia libera (ancha libera) - rurimi rwakasununguka [mu harmonica, harmonium]
vaimbova (fr. ansion) – chembere, chekare
Ancora (iyo. anchor) - zvakadaro, dzokorora
uye (Kupera kweChirungu) - uye
kunamata (chiGerman Andaht) - kuremekedza; mit Andacht (mit andaht) - nekuremekedza
Andamento (it. Andamento) - 1) kupindira mune fugue; 2) dingindira refugue rinoreva kureba kana kupedzwa zvine mutsindo
Andante(it. andante) - tempo ine mwero muchimiro chenhanho yakajairika, dzimwe nguva tempo yechikamu chinononoka cheiyo sonata cycle; muzana remakore rechi18 rainzwisiswa sekufamba kune nyasha, kwete kunonoka
Andante cantabile (it. andante cantabile) - zvishoma nezvishoma uye zvine mutsindo
Andante maestoso (it. andante maestoso) - zvishoma nezvishoma uye nehukuru
Andante pastorale (it. andante pastorale) – zvishoma nezvishoma, mufundisi
Andante vivace (it . andante vivache) – panhanho ye andante, asi ine upenyu uye ine shungu [Beethoven. “Rwiyo runobva kunyika iri kure”]
Andantino (iyo. andantino) - tempo inokurumidza kupfuura andante, asi inononoka kupfuura allegretto
Anddare a battuta (it. andare a battuta) – tamba uchitevera marovero emetronome
Аnello(it. anello) - annular valve (yezviridzwa zvemhepo)
kutanga (German anfang) - kutanga; wie im Anfang (she im anfang) - sepakutanga, vom Anfang (fom anfang) - kutanga
Anfangen (anfangen) - kutanga
Angenehm (German kupinda) - nice anglaise (French angles) - zita rinowanzozivikanwa reChirungu chekare. kutamba
Angoissé (French anguasse) - kuzvidya mwoyo, kupera, kuora mwoyo
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - kunetseka, kusagadzikana
Kushungurudzika (Spanish angustia) - kushuva; con angustia (con angustia) – mukutambudzika [de Falla. “Rudo muroyi”]
Mira (German anhalten) - mira, dzivisa
Anhaltend (anhaltend) – kunonoka, kudzorwa
chinamatidzwa (chiGerman ahang) - kuwedzera
anima (it. anima) – 1) mweya; 2) mudiwa wemidziyo yakakotamiswa; con anima (con anima) – nekunzwa
of Animando (izvo. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) - inokurudzira,
kusimudzira Animate (izvo. animato), Animoso (anhu), Mhuka (fr. anime), Animated (ChiRungu chine animated) – nechido, chine upenyu
Anklang (German enklang) - consonance, chord
Amutig (German anmutch) - zvine nyasha
Anneau mobile(French ano mobile) - annular valve [yezviridzwa zvemhepo]
Kugadzirisa (chiGerman anpassen) - tevera…
Approach (Ansatz yeGermany) -
Anschlag embouchure (German full house) - 1) vhuvhuta; 2) kubata; 3) rudzi rwenyasha chinyorwa che 2 manotsi
Anschließen (German anschließen) - tie [kubva kune inotevera. chikamu che op.]
Anschwellen (German Anshvallen) - kuzvimba, kukura
Anxious (It. Ansioso) - zvinotyisa
mhinduro (Chirungu Anse) - setiraiti, pindura mufugue
... Tichifunga nezve (It. Ante) – … shchy,. .. zvakawanda - mariri. lang. kupedza nguva yechirairo nemifananidzo, zvirevo kubva pazviri; semuenzaniso: brillante - brilliant, brilliant (kubva pabrillare - kupenya)
Antecédént (French antesedan),Chirevo (it. antechedente) - 1) dingindira refugue; 2) izwi rekutanga mune kanoni
Anteludium (lat. Anteludium) - sumo; zvakafanana nepraeludium
chimbo (ChiShona entem) – antem: 1) rwiyo, rwiyo rwakadzama; 2) chechi. chorale, chimiro chechitendero, mimhanzi muEngland
Anticipatio (chiLatin kutarisira), Kutarisira (French antisipasion, Chirungu kutarisira)
Antizipation (Kutarisira kweGermany) Anticipazione (tarisiro yeItaly) - predem; chaizvoizvo antico (antico yeItaly), zvenhaka (Chinyakare cheGerman), Antique (chiFrench chekare, Chirungu
etic ) - 1) yekare; 2) yekare Antienne (French Antion), Nhare
(lat. antiphone) - antiphon, alternate (dialogical) kuimba kweanoimba ari oga nekwaya kana zvikamu zviviri zvekwaya
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) - muunganidzwa weantiphons
Antique makwakwakwa esimbi (eng. antik simbles) - yekare
makandira Anwachsend (German anvaksend) - kukura, nesimba rinokura
Aolsharfe (Eolsharfe yeGermany) - aeolian harp
Soothed (French apeze) - murunyararo [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [tamba] pandarira nezviridzwa zvinorira zvisina zvimumumu; kuvhurika chaiko
Kuvhura (it. aperture) - kufungira
Apoteosi (izvo. apoteosi), Apotheosis (fr. apoteosis), Apotheose(apoteóze yeGermany), apotheosis (English apothiousis) - apotheosis ye
Appassionato (It. nppasessonato) – neshungu
Appel mystérieux (French apel mysterie) - kufona kusinganzwisisike [Skryabin. Sonata Nhamba 6]
Panongo (it. appena) - zvishoma, zvishoma
Appenato (it. appenato) - kutambura
chinamatidzwa (lat. appendix) - kuwedzera, kushandiswa
Applicatura (izvo. munwe), Applikatur (chiGerman chigunwe) - kugunzva
Appoggiando (It. Appogiando) - kuchengetedza
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) - simbisa, zvakajeka mumvuri kuchinja
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) nyasha noti; 2) kuvharirwa
Appunto, punto(it. a punto) - chaizvo, nenguva
Appauer (fr. appyuye) – simbisa, simbisa, simbisa
 nokuti (fr. apr.) – zvakapinza, zvakaoma
pashure (fr. apre) – mushure
Apressado (chiputukezi aprissado) - movably
Arabeschi (arabesque yeItaly), Arabeske (arabesque yechiGerman), Arabesques (French arabesque, Chirungu arabesque) -
arbitration arabesques (Italian arbitrio) - kungwara; a suo arbitrio (a suo arbitrio) - pakufunga kwako
Arcata (it. arcata) – [tamba] neuta
Archeggiare (it. arkejare) - tungamira uta [pamwe netambo]
Archet (fr. arche) – uta;avec archet (avek arshe) – [tamba] neuta
Archet à la corde (French arche a la corde) - "uta patambo": simbisa chinyorwa chimwe nechimwe
Arch (it. arches) - tambo, zviridzwa zvetambo
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an wekare kiibhodhi chombo
_ _ _ _
_ , Architectural (it. arkitettonika) - architectonics of Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) – starin, bowed contrabass chiridzwa; zvakafanana neHronen
uta (iyo. Arco) - uta; coll'arco (col arco) – [tamba] neuta
Nharo (fr. Ardan), avec ardeur (avek arder), Moto (it. ardente) - neshungu, moto
Arditatnente (it. arditamente) - Ardito (ardito) - kushinga, kushinga
Argentine (French argentin) - silvery
Ä rgerlich (German Ergerlich) - nehasha, nehasha [Reger]
Aria (It. Aria, Chirungu Arie) - aria, rwiyo
Aria da capo (It. Aria da capo) - 3- private aria (III chikamu - kudzokorora I); chaizvoizvo aria kutanga
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – chechi. aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
aria (chiGerman aria) - aria
Arietta (it. arietta) - aria duku, rwiyo
Arioso (it. arioso) – 1) zvine mutsindo; 2) - zvishoma. nhamba yezwi mu opera
Harmony (it. Armonia) – 1) kuwirirana; 2) chord
Armonica (iyo armonica) - girazi harmonica
Armonici (iyo armonici) - harmonic inonzwika
Artnonico (it. armonico) - 1) euphonious; 2) kuwedzera
Armonio (it. armónio) – harmonium
nokubatana (it. armoniosamente), Harmonious (armonioso) - zvinoenderana
Armonizzamento (it. armonizamento) - kuwiriranisa
Armonizzare (ap-monizare) - kuwirirana
Zvombo (fr. armur) - zviratidzo mukiyi
bhari (it. arpa) – rudimbwa Arpanetta (it. arpanetta) - chiridzwa chidiki muchimiro chembira
Arpeggio (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; traditional pron. arpeggio) – arpeggio; sezvazviri pambira
Arpeggiando (arpenjando) – kukanganisira
Arpeggione (it. arpeggione) - chiridzwa chakakotamiswa chinosanganisa maficha e cello uye gitare.
Arraché (fr. arrache) – chimbi-chimbi, manyemwe Arrangement
( Fr.
(fr. arre) – mira
mira (arrete) – mira
Ars antiqua (lat. are antiqua) - art yekare (mimhanzi yezana remakore rechi12-13)
Arsis (rp., lat. arsis) - isina simba, isina kusimba nguva yekuchenjera; mukuitisa kudzidzira - kusimudza ruoko
Ars nova (lat. Ars nova) - unyanzvi hutsva (mimhanzi yezana remakore rechi14)
Art (fr. ar, eng. aat), unyanzvi (it. arte) - unyanzvi hwe
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), Articule (Chinyorwa cheFrench) - kujekesa zvakajeka
nekunyatsotsanangura (It. articolatione), Zvinyorwa (kutaura kweFrench, kutaura kweChirungu), kutaura(ChiGerman articulation) - kutaura
Artist (Chirungu atist), Artist (Mutariri weItaly), Artists (French muimbi) - muimbi, muimbi, muimbi
Artistic (Chirungu atistic), Unyanzvi (Mutariri weItaly), Unyanzvi ( fr. artist) – unyanzvi, unyanzvi
Arythmie (fr. arrhythmias) – arrhythmia, kushaya rhythm
As (Chirungu ez) - kufanana
Sekare (ez bifo) - sepakutanga
Sepedyo nezambuko sezvinobvira (ChiRungu ez nie de bridge ez posebl) – [tamba] padyo nepanomira sezvinobvira
Aspirare (it. aspirare) – sing with
Kufemera pakufema(French aspiracion) - kufema, caesura
Aspramente (izvo. aspramemte), Aspro (aspro) - zvakanyanya, hutsinye, hukasha [Verdi. "Othello"]
Assai (it. assai) - zvakanyanya, zvakanyanya
Assai vivo (assai vivo) - nekukurumidza
Zvakwana (fr. asse) - chaizvo
Assez vif (fr. asse vif) - nekukasira
Assez doux, mais d'une sonorite large (French asse du, mae dune sonorite hombe) - zvakapfava, asi zvine mutsindo [Ravel, “Pavane”]
Assieme (it. assieme) - pamwe chete
Assoluto (it. assoluto) - mhedziso, isina zvimiso
nyasha (fr. assuplir) – nyorovesa
Sezvo staccato sezvinobvira(eng. ez staccatou ez posable) - nekukurumidza sezvinobvira [Britten]
Kufema (German atmen) - tora mweya, tora mweya
.. ato (it. ... ato) - ... n, ... kwete, ... izvo, ... ipapo - mairi. lang. magumo echiito chechirevo chakapfuura uye chirevo chechirevo chakaumbwa kubva pachiri, semuenzaniso: moderato - zvine mwero (kubva kumoderare - pakati) Atonalita
( it . atonalita), Atonalité ( fr . atonality, kushaya modal connections Attacca (it. attacca) - pasina kukanganisa, enda kune chikamu chinotevera chekugadzirwa " Attacca subito (subito) - pakarepo tanga chikamu chinotevera che Attack
(it. attakko) - dingindira pfupi remufugu kana kutevedzera
chirwere (eng. etek) – kurwisa; mu jazz yemazuva ano: 1) "kupinda" kwakasimba kune ruzha; 2) kukurumidza kwe tempo
Attenue, attenuer (fr. attenue) – yakapfava, yakapfava, yakapfava
Pamuromo wemusoro (Shona et de rim ov de head) – [play] nechekumucheto kwemembrane (pachiridzwa chinorira)
chiito (it. atto) - chiito, chiito
Attune (eng. etyun) – tune [music. chiridzwa]
Aubade (fr. obad) - mangwanani serenade
Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) – [play] nechekumucheto kwe membrane (pane chiridzwa chekurova)
wo (chiGerman auch) - zvakare, zvakare, uye
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – noushingi
Kuongorora (fr. odison) – 1) kunzwa, kunzwa; 2) kuita, konzati; kutanga audition (premier odison) - 1st performance
pamusoro (chiGerman auf) - pa; semuyenzaniso, Sordinen Auf (sordinen auf) - pfeka zvimumumu
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (ChiGerman: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) - [kutamba] pamwe nemupendero we membrane yakakura. ngoma [Berg]
Auf der ... Saite (German auf der zaite) - [tamba] patambo ...
Aufführung (German auffurung) - dhizaini [kuita]
Aufgehoben (German aufgehoben) - [tamba] nebhero kumusoro
Aufgeregt (German aufgeregt) - kufara, kufara
Shanduro (chiGerman auflage) - edition ye
chisarudzo (chiGerman auflösung) - kugadziriswa [kwekusawirirana]
Auflösungszeichen (chiGerman auflösungs-zeichen) -
mubatsiri Africhtig (German aufrichtich) - nomwoyo wose
Boom (chiGerman aufschvung) - kukurumidza; mit Aufscwung (mit aufschvung) - mukukwana [Mahler]
Aufsetzen (German aufzetzen) - pfeka, pfeka
Auf Singstimme waten (German auf singshtimme warten) - tevera izwi [Berg]
Aufstrich (German aufstrich) - [kufamba] neuta kumusoro
Auftakt (chiGerman auftakt) -
Zatakt Auftritt (German Auftrit) - chiitiko, kuita kwe
Aufwallung(German aufvalung) - kufara, kupenya, kumhanya
Aufwogend (German aufvogend) - kukurumidza
Erevheta (chiGerman aufzug) - chiito, chiito
Augmentant (fr. ogmantan) – kusimbisa, kukura
Augmentation (lat. Augmentatio) - 1) kuwedzera, rhythmic theme kuwedzera; per augmentationem (per augmentationem) - nekuwedzera kwenguva (mukutevedzera, canon); 2) mu mensural notation - kudzoreredza nguva yakajairwa yechinyorwa
Wedzera (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), Wedzera (Kuwedzera kweGerman) - kuwedzera nguva
yeAugmenté (fr. ogmante), Augmented (eng. ogmentid) - yakawedzera [interval, triad]
mweya(gr. aulos) - imwe - chiGiriki. huni, chiridzwa chemhepo
Kuwedzera (it. aumentando) - kuwedzera
Yakawedzera (it. aumentato) - yakawedzera [interval, triad]
Aumentazione (it. aumentatione) - kuwedzera
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [play] pakati peuta
Аu kufamba (fr. o muvman) - dzokera kune tempo yapfuura
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) - dzokera kune tempo yapfuura uye mhanyisa kusvika kumagumo [Debussy]
kubva (German aus) - kubva, ne, ne
Ausbreitend (German ausbreitend) - kuwedzera, kuderera
ausduck (chiGerman ausdruk) - kutaura; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - zvakajeka
Ausdruckslos (chiGerman ausdruxlez) - pasina kutaura [Berg]
Ausgabe (chiGerman ausgabe) - edition
Ausgelassen (German ausgelassen) - isina kudzora; immer ausgelassener (immer ausgelassener) - zvakanyanya uye zvisingadzoreki [R. Strauss]
Selected (German Ausgevelt) - vanodiwa
Tsungirira (German Aushalten) - mira [kurira]
Naizvo (Matemo echiFrench) - saizvozvo, zvakare, zvakare, sezvakangoita; eg, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) - zviri nyore sezvinobvira [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) - zvakasimba, zvakanyanya
Ausweichung(German ausvayhung) - kutsauka mune mamwe manzwi
Auszierungen (German austzierungen) - zvekushongedza
Ichokwadi (It. Autentiko), zvechokwadi (Chirungu otentik), Ichokwadi (French otantik), Chokwadi (ChiGerman Autenish), Authentus (lat auteitus) - yechokwadi [modhi, cadence]
automatic (it. automatikamente) - otomatiki
Anobatsira (Chirungu ogzilieri) - mubatsiri
Webetsero chinyorwa (ogzilieri note) - mubatsiri. note
Avant (fr. avant) – pamberi, pamberi, pamberi, pamberi; mberi (en avan) - mberi [nekukurumidza]
Next (it. avanti) - mberi, mberi, mberi;poco avanti (poco avanti) - kumhanyisa zvishoma
Ave (lat. ave) – mhoro
Ave Maria (ave Maria) - chikumbiro kuna Maria
ne (fr. avek) – pamwe, pamwe chete
Avec kusiya (avek kusiya) - wakasununguka, kuzvipira kune manzwiro
yeAvec charme (avek charm) - zvinofadza
Avec de brusques anopikisa d'extrême mhirizhonga et de passionnée douceur (French avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – nekukasira kuputika kwesimba rechisimba uye kunyorova kwerudo [Debussy. Nhanganyaya “Gedhi reAlhambra”]
Avec defi (avek defi) - zvisina kunaka
Avec delice (avek delis) - kufara
Avec des broches(French avec de broch) - kurova simbi. kuruka tsono (kana uchitamba pamahwendefa)
Аvec eclat (avek ekla) - inopenya
Аvec elan (avek elyan) - nekumhanya
Аvec émotion (fr. avek emosbn) – nekufara
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) - nemufaro, nepfungwa yekuyemura [Skryabin]
Avec enchantement (fr. avek anshantman) – zvinofadza
avec entrain (avek entren) - nechido
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – nechido, akadhakwa {Skryabin. Symphony No. 3]
Аvec grace (French avek grae) - nenyasha, nenyasha
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) - nenyasha uye zvinyoro nyoro [Scriabin]
Аvec kusaziva (avek assertity) - nekuzengurira
Аvec la brosse (fr. avek la bros) – [rub] nebhurasho [pamusoro peganda rengoma]
Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – nenzira yakasununguka nar. nziyo [Debussy. "Zvikomo zveAnacapri", "Movement"]
Аvec la pointe (avek la pointe) - [tamba] nemagumo euta
Аvec langueur (fr. avek langer) - kunyarara, sekunge kuneta
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – wearily, in languor [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec le balai (French avek le bale) - [tamba] nehwitsi (pane chiridzwa chinoridzwa)
Аvec le bois de l ' bow(French avec le bois dellarche) – [tamba] neshaft yeuta
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [rova] nechigunwe chako [paganda rengoma]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – zvishoma nezvishoma
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [tamba] netsvimbo
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [tamba] netambo dzisina simba (pangoma yesnare)
Аvec lourdeur (avek lurder) - zvakaoma
Аvec mystere (avek myster) - zvisinganzwisisike
Аvec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) - nekuyemura,
zvinyoro(avek riger) - chaizvo, chaizvo [kutarisa rhythm]
Аvec sourdine (fr. avek surdin) – nechimumumu
Аvec suavité (avek suavite) - zvinofadza, zvinyoro
Аvec taquinerie (avek takaneri) - nechido
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) - mukutyisa kunotyisa [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec transport (avek transport) - nechisungo
Аvec dambudziko et effroi (fr. avek trubl e effroi) - mukuvhiringidzika uye kutya [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [kurova] nesimbi whisk pandiro
Аvec une ardeor profonde et voilée (French avekün arder profonde e voilée) – nekupisa kwakadzika asi kwakavanzika [Scriabin. Sonata Nhamba 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – nemufaro wekudenga [Scriabin. Sonata Nhamba 7]
Аvec une chaleur enderera (fr. avekün chaleur contenue) – nekudziya kwakadzora [Scriabin. Sonata Nhamba 6]
Аvec un éclat éblouissant (French avec en ekla ebluissant) - nekupenya kunopenya [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une douce ivresse (French avekün dos ivres) - mukudhakwa zvinyoro [Skryabin. Sonata Nhamba 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (French avecun dous langueur de pluse plus etent) – mururimi runyoro, rwuri kupera zvishoma nezvishoma [Scriabin. Sonata Nhamba 10]
Аvec une douceur cacheé (ChiFrench: avecun douceur cacheé) - nehunyoro hwakavanzika [Scriabin. "Mask"]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (French avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) - nehunyoro, kuwedzera kupuruzira uye kune chepfu [Skryabin. Sonata Nhamba 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Scriabin ine manyukunyuku. “KuMurazvo”]
Аvec une étrangeté subite (French avekün etrangete subite) - nechishamiso chakamwe kamwe [Scriabin. “Zvinoshamisa”]
Аvec une fausse douceur (French avecun fos douceur) – nehunyoro hunonyengera [Scriabin. “Zvinoshamisa”]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) - nekutaura kwakadzorwa kwekutya [Scriabin. "Prometheus"]
Аvec une gâce caprkieuse (French avekün grâce capricious) – ine nyasha dzisingaite [Scriabin. Nhetembo yeNocturn]
Аvec une grace doiente (fr. avekün grâe doiente) – nenyasha dzinosiririsa [Scriabin. "Rima Rima"]
Аvec une grâce languissante (French avek yun grae langissant) - nenyasha dzakashata [Skryabin, “Garlands”]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) - mukudhaka kwakapfachukira [Skryabin. Symphony No. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) - mukudhakwa kunoramba kuchikura [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec une joie débordante (French avek yun zhui debordante) – nemufaro wakafashukira [Scriabin. Sonata Nhamba 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (French avekün joie de plusan plus tumultueuse) - nemufaro wakawanda uye une dutu [Scriabin "Kumoto"]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – nemufaro unopenya, kuputika kwemufaro [Scriabin. Symphony No. 3]
Аvec une joie éteinte (French avekün joie etente) - nekuratidzira kwemufaro wapera [Skryabin, "Prometheus"]
Аvec une joie voilée (French avekün joie voilé) - nemufaro wakavanzika [Skryabin. “KuMurazvo”]
Аvec une joyuse kukwidziridzwa (ChiFrench: avekün joyeuse exaltasón) mumufaro wekufara [Scriabin. Sonata Nhamba 10]
Аvec une langueur naissante (French avekyun langueur naissant) - ine nascent languor [Scriabin. Sonata Nhamba 9]
Аvec une noble et douce majesté (ChiFrench avecun noble e dous majeste) - nehukuru hwakanaka uye hunyoro [Scriabin. “Nhetembo yeEcstasy”]
Аvec une shungu naissante(French avekyun pasion nessant) - nechishuwo chekutsva [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (French avecun volupte de plusan plus ecstatic) - mukukura, kufara kwemafaro [Skryabin. Nhetembo ye ecstasy]
Аvec une volupté dormante (French avekün volupte dormant) - nekunakidzwa, sekurota [Scriabin. Nhetembo-nocturne]
Аvec un intense désir (French avek en en-tans dezir) - nechishuwo chakasimba [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (French avec en profond centiman d'annuy) - nekunzwa kwakadzama kwekushungurudzika, kufinhwa [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (French avec en profond centiman de tristes) - nekunzwa kwakadzama kwekusuwa [Leaf]
Avhicinandosi(it avvichinandosi) – kuswedera
Avhivando (it. avhivando) -
kumutsiridza Azione (it azione) - chiito, mharidzo
Azione sacra (it. azione sacra) - kuita kwemweya, oratorio pane imwe nyaya yemubhaibheri
