Mimhanzi Mitemo - T
Tablature (Chirungu tebleyche), Tabulatur (chiGerman tab), Tabulatura (chiLatin tablature), Tabulature (French tablature) - tablature: 1) hurongwa hwekurekodha mimhanzi yezviridzwa mumabhii uye nhamba; 2) mitemo yekuvaka mimhanzi uye nhetembo mabasa eMeistersingers
tafura (tafura yechiFrench) - bhodhi repamusoro rezviridzwa zvine tambo uye bhodhi rembira; près de la table (près de la table) - [ridza] pabhodhi rekurira (chiratidzo chembira)
Tableau (chiFrench chikwata) - mufananidzo; tableau musical
( scoreboard musical) - mimhanzi
mufananidzo(ChiRungu teibe) – ngoma (Provencal drum)
Tace (izvo. tache), Tacet (lat. tatset) - chiratidzo chekumira kwenguva refu; kunyarara chaiko
Kungwara (chirungu tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – chiyero
Tafelmusik (chiGerman tafelmusik) - mimhanzi yetafura
Muswe (Muswe wechiRungu) – muswe pachinoti
Muswe gedhi (ChiRungu muswe gedhi) - maitiro ekuita patrombone muNew Orleans Jazz
zera (French Thai) - 1) zita rekare re tenor (izwi); 2) tenor register yechiridzwa chemimhanzi; 3) tenor viola; 4) saizi [ye
chombo ] zvakafanana ne tambo-bhodhi
ungwaru(Kuchenjera kweGerman) - kungwara; im Takt (im beat) - kusvika pakurova
Taktart (chiGerman taktart) - saizi, mita
Taktenstrich (chiGerman taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) - mutsetse webhawa
Taktieren (chiGerman taktiren) - wachi
Taktmäßig (chiGerman taktmessikh) - zvine rhythmically, kune kurova
Taktmesser (chiGerman taktmesser) - metronome
baton (chiGerman tactstock) - baton kondakita
Taktteil (chiGerman taktayl) - kurohwa kwechiyero
Taktvorzeichnung (chiGerman taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) - mita kudanwa mune kiyi
Taura firimu (Chirungu chakatora firimu), Kutaura firimu(yakatora firimu) - firimu rezwi; kutaura chaiko
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – bhomba; al tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [tamba] pauta
block Tambour (fr. tanbur) – ngoma
Tambour à friction (fr. tanbur and friksyon) - chiridzwa chepercussion (ruzha runotorwa nenzira yekukwenya kwemunwe wakanyorova pa membrane)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) - tamborini
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – bhokisi remapuranga (percussion instrument)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) - tambourine (Provence chigubhu)
Ngoma (French tanburen) - tamborini: 1) Provencal drum; 2) mutambo wekare weProvencal
ngoma (eng. tamberin) – ngoma
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – ngoma yehondo
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – cylindrical (French) ngoma
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – ngoma isina tambo
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – ngoma yakafukidzwa nejira
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – ngoma ine chimumumuTamburo basco (tamburo basco) – tamborini
Tamburin ( ngoma yeGermany), Tamburino (it. tamburino) – ngoma
Tamburo (it. tamburo) – ngoma
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – cylindrical (French) ngoma
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – ngoma yakafukidzwa nejira
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – ngoma ine mbeveve
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – bhokisi remapuranga ( percussion instrument); zvakafanana ne huni
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) - huni, ngoma (African)
Tamburo di Provence (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – tambourine (proven. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) - ngoma yehondo
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – snare drum Tamburo
scordato (izvo. ngoma scordato) – ngoma isina zvidzidzo Spanish tango) - kutamba kweSpanish-Cuban mavambo Tanto (Italian tanto) - yakawanda sei, yakawanda, zvakadaro; non tanto (non tanto) - kwete zvakanyanya;
allegro non tanto (allegro non tanto) - kwete nokukurumidza
kutamba (Kutamba kweGerman) - kutamba
Tanzlied (Mutungamiri weGermany wekutamba) - rwiyo rwekutamba
Tanzmäßig (German dance massich) - mumasikirwo ekutamba
mhando (French tepi) - 1) ridza pachiridzwa chiridzwa; 2) ridza piyano zvakanyanya
Tapeur (French taper) - tapper (piyano inoperekedza kutamba)
stage (it. tappa) - cork (panyere)
Täppisch (chiGerman teppish) - zvakapusa [Mahler. Symphony Nhamba 9]
Taquinerie (fr. takineri) – kutsvinya; avec taquinerie (avek takaneri) - nechido
tarantella (it. tarantella) – Neapolitan dance
Tardando(it. tardando) – kunonoka, kunonoka; zvakafanana ne ritardando
Kunonoka (it. Tardanese) - kunonoka; con tardanza (con tardanese), Tardo (tardo) - zvishoma nezvishoma
Taschengeige (chiGerman tashengeige) - diki 3-tambo violin; chaizvo muhomwe violin
Taschenpartitur (chiGerman taschenparti tour) - muhomwe chibodzwa
kiibhodhi (chiGerman tastatur) - keyboard
manakiro (Kuravira kweGerman) - kiyi
Tasteninstrument (German tasteninstrument) - chiridzwa chekhibhodi
Keys (Italian tasti) - kushuvira zviridzwa zvine tambo
Keyboard (iyo. Tastiera) - 1) keyboard; 2) mutsipa wezviridzwa zvine tambo;sulla tastiera (sulla tastiera) - [tamba] pamutsipa (pane chiridzwa chakakotamiswa)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) - light keyboard (chiridzwa chinosanganisirwa naScriabin muchikamu chePrometheus)
Tasto (iyo. tasto) - 1) kiyi; 2) mutsipa wezviridzwa zvine tambo; pabhatani (sul tasto) - [tamba] pamutsipa (pane chiridzwa chakakotamiswa)
Tasto solo (it. tasto solo) - ridza mabhesi edhijitari pasina chords
Tattoo (iyo. tatto) - kurova
Tavola armonica (it. tavola armonica) - resonant deck; presso la Tavola (presso la tavola) - [ridza] pabhodhi rekurira (chiratidzo chembira)
Te deum (Latin te deum) - rwiyo rwechiKaturike - "Imi, Mwari"
Theater (it. teatro) - theatre
Teatro liriсo (teatro lyrico) - mimhanzi yemitambo
ChiJerimani (it. tedesco) – German; alia tedesca (alla tedesca) - mumweya wechiGerman
chikamu (muswe weGermany) - 1) chikamu; 2) mugove (chiyero)
Teilen (Tailen) - patsanura
Teilton (Tailton yeGermany) -
Musoro inzwi pamusoro (It. Tema) -
Tempera theme (It. Tempera) –
Temperament timbre (English temperament), Kudzikama (chiFrench tanperaman), Kudzikama (it. temperamento) – 1) hukasha; 2) unhu
Seasoning (it. temperando) – kudzikisira, kupfavisa
Temperare(It. temperare), Temperer (French tanpere), Temperieren (German temperiren) - kutsamwa
Temperate (It. temperato) - zvine mwero
Temperatur (German temperatur) - hunhu
Temperate (French tanpere) - kushatirwa
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) - nechisimba, kufara
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – zvechisimba
Tempétueux (tanpetyue) - dutu
Temple-block (chirungu temberi yeChirungu) - temberi (chiridzwa chinoridza)
kukurumidza (Chirungu tempou), kukurumidza (chiGerman tempo) - tempo
kukurumidza(it. tempo) - 1) kumhanya; 2) rhythm; 3) chiyero
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) - mukugadzirwa. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) - kumhanya kuri pakati nepakati
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) - tempo yekutanga
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) - pamwero weminuet
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) - pa tempo ye
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - pa tempo yechikamu chekutanga chechidimbu
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) panguva yewaltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) - kukurumidza tempo
Tempo guisto(it. tempo justo) - 1) chaizvo pakufamba, kutevera mita; 2) tamba pa tempo yakajairika yerudzi urwu
Tempo precedente (it. tempo prechedente) - tempo yapfuura
Tempo primo (it. tempo primo) - tempo yekutanga
Tempo reggiato (it. tempo rejato) - tevera muimbi wega
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rhythmically free
Tempo wie vorher (chiGerman tempo vi forher) - tempo yapfuura
nguva (fr. tan) – 1) tempo; 2) kungwarira; 3) share [metric]
Temps hazviite (French tan fable), Temps levé (tan levé) - kurova kusina simba kwechiyero
Temps fort (French tan fort), Temps frappé (tan frappe) - kurohwa kwakasimba kwechiyero
Tempus (lat. tempus) - mu mensural notation, tsananguro yenguva yebrevis uye hukama pakati pebrevis ne semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) - 2-beat division
Tempus perfectum ( tempus perfectum) - 3-beat division (matemu emimhanzi yevarume)
Kutsungirira (izvo. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacita (con tenachita) - kuomesa musoro, kuramba, zvakasimba
Zvinyoro nyoro (eng. tendeli) – zvinyoro-nyoro, kutendeka, zvinyoro
Tender (fr. tandre) – munyoro, munyoro
Tendment (tandreman) – zvinyoro , zvinyoro nyoro, zvine rudo
Rima (it. tenebroso) – kusuwa
Tenendo(it. tenendo) – kuchengetedza, kucherechedza mutinhimira nemamhanyiro
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – zvinyoro, zvinyoro, zvine rudo
Ndichave nazvo (izvo. tenere), Bata (fr. tenir) – bata, chengetedza
Tenir le piano (French tenir le piano) - perekedza papiyano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) - chengetedza tapuro shoma woidonhedza [Stravinsky. "Parsley"]
Tenor (chiGerman tenor), Tenor (Chirungu tene), Tenor (French tenor), Tenore(it. Tenore) – tenor: 1) izwi repamusoro remurume; 2) izwi rakawedzerwa kuzita rechiridzwa kuratidza tenor rejista (semuenzaniso, sassofono tenore)
Tenorbaß (chiGerman tenorbas) - chiridzwa chemhepo chendarira; zvakafanana naBaryton
Ténor clef (French tenor clef) - tenor kiyi
Tenor drum (Chigubhu cheChirungu tene) - cylindrical (French) ngoma
Tenore di forza (it. tenore di forza) – dramatic tenor
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (it. Tenore mezzo carattere) - hunhu hunoita
Tenorhorn (chiGerman tenorhorn), Tenor nyanga (ChiShona tene hoon) - tenorhorn (chiridzwa chendarira chemhepo.)
Tenorista (it. tenorist) - muimbi wetenor
Tenor oboe (ChiShona tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (chiGerman tenorpozaune) - tenor trombone
Tenorschlüssel (chiGerman tenorschlussel) - tenor kiyi
Tenor trombone (ChiShona tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Chegumi (eng. tants) – decima; chaizvoizvo, yechi10
tenuous (French tenu) - kuwedzera ruzha neligi
Tenuemente (it. tenuemente) - zvisina simba, zviri nyore
Yakachengetwa (it. tenuto) - inotsigirwa, chaiyo munguva uye nesimba
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - kuzvidzora, kusava nehanya
Kuti ave (lat. ter) - katatu
Tercet (eng. testit) – tercet
izwi (eng. teem), Terme (fr. term), Zviitiko (iyo. termine), Terminus (chiGerman terminus) - izwi
Terminologia (it. terminology), Terminology (fr. terminologi), Terminology (vaGerman terminologists), Terminology (eng. terminolage) - chirevo
Ternaire (fr. Terner) - 3-chikamu
Tertia (lat. tertsia) – chetatu
Terz (chiGerman terz), Terza(it. tertsa) - 1) chechitatu; 2) imwe yenhengo inonyoresa
Terzett (chiGerman terzet), Terzetto (Italian terzetto, Chirungu tetsetou) - tercet: 1) ensemble yevatambi vatatu (kazhinji mazwi); 3) basa revatambi vatatu (kazhinji mazwi)
Terzina (it. terzina) – katatu
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – tambo yechipiri
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) -
terzkvartakkord Tessitura (it. testitura), Range (fr. testityur) – testitura, range
Testa (it. testa) - musoro; voce di testa (voche di testa) - rejista yemusoro we
Testudo izwi(lat. testudo) – 1) lira (mune imwe Roma); 2) lute (zana remakore rechi15-17)
Tête (Tete yechiFrench) - 1) curl yebhokisi repegi; 2) musoro wenyere
Tetrachord (chiGerman tetrachord), Tetrachord (chirungu tetracode), Tetrachordum (Tetrachordum yechiGiriki-chiLatin), Tétracorde (Tetrachord yechiFrench), Tetracordo (Iyo. tetrachord) -
Tetralogie tetrachord (Greek-German. tetralogy) - tetralogy (kutenderera kwezvikamu zvina mabasa)
mitambo (Theatre yeGermany), mitambo (Chirungu tsiete), Theater (French theatre) - theatre
Théâtre lyrique (muimbi wemitambo) - mimhanzi yemitambo
dingindira (dingindira reGerman),dingindira (chiFrench tem), dingindira (ChiShona tsiim) – dingindira
Thematic (chiFrench thematic), Thematic (chiGerman tematish) - thematic
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – thematic. elaboration
yeTheme guru majestueux (French tem great majestueux) - kuita dingindira zvakafara, zvine hukasha [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (chiGerman teórbe), Théorbe (French teórb), Theorbo (Chirungu thiobou) - theorba (bass chiridzwa kubva kumhuri yelute)
Thesis (Greek tesis) - kurova kwakasimba
Chetatu (ChiShona tsed) – Chetatu
chikova(eng. tsed strim) - chimiro chejazz, unyanzvi hwe40-50s, kuedza kusanganiswa kwejazi uye classical elements; chaizvoizvo yechitatu yazvino
Kunyatso-bass (eng. tsare-beys) - bhasikoro redhijitari
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) - rwiyo runonzwisa tsitsi
Tibia (lat. tibia) - zita rechiLatin reAvlos
Tie (eng. thai) - ligi rinoratidza kuenderera mberi kwenguva yechinyorwa
Deep (German typhoid) - yakadzika, yakadzika, yakaderera [kurira]
Tiefe Stimme (German tife shtimme) - izwi rakaderera
Tief nachdenkend (German typhoid nahdenkend) - mukufunga kwakadzama
Tiento (Spanish tiento) - polyphonic genre muchiSpanish Chetatu mumhanzi
(French tiers, Chirungu thies) - chechitatu
Timpani (timbales yechiSpanish) - chiridzwa chekuridza cheLatin America mavambo (ngoma dzemhangura)
Timpani (French tenbal) - timpani
Timbales couvertes (French tenbal couvert), Timbales voilees (tenbal veil) - timpani yakafukidzwa nechinhu
Timbales orientates (French tenbal orianal) - timplipito (chiridzwa chinoridzwa)
Timbre (French tenbre, Chirungu timbre), bhero repamukova (it. timbro) - timbre
Timbré (fr. tenbre) - simbisa; chaizvo, zvine ruzha
Timbrel (eng. timbrel) - tamborini (yekare, inonzi)
nguva (eng. nguva) - 1) nguva; 2 nguva; 3) kumhanya; 4) rhythm; 5) chiyero, saizi; kekutanga (nguva inokurumidza) - 1st nguva; chepiri
nguva ( chepiri nguva ) - 2nd
nguva _ _ _ – kutya Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – kunyara, kunyara Timpani (it. timpani, chirungu timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sord (timpani sordi) - timpani yakafukidzwa nemucheka (yakanyarara) Timpani oriental!
(It. Timpani Orietali), Timplipito (chiGerman, chiItalian, chiFrench, Chirungu timplipito) - timplipito (chiGeorgian folk percussion chiridzwa)
Tintement (ChiFrench tenteman) - 1) kurira; 2) hum; 3) kurira
clink (tente) – kufona
Tiorba (it. tiorba) - theorba (bass chiridzwa kubva kumhuri yelute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) scale passage; 2) grace note yemanzwi akati wandei
Tirato (it. tirato) - yakawedzerwa [inzwi]
Tire, Tirez (fr. dash) – kufamba kudzika [neuta]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean rwiyo
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) - toccata duku
tocco (izvo. toko) -
bata Tornbeau (fr. tonbó) – mutambo wakanyorwa mukurangarira muimbi akafa, muimbi
Tom-Tom (ChiGerman, Icho., ChiFrench, Chirungu vhoriyamu- tom) - tom-tom (chiridzwa chinoridza)
rira (fr. toni) - 1) inzwi, inzwi; 2) tonality; 3) kunetseka; 4)
rira nguva (chiGerman toni) - toni, ruzha
Tonabstand (tonabstand) - Tonadilla nguva
( Spanish tonadilla) - Spanish. mumhanzi komedhi 18-kutanga. 19th century
Tonal (chiFrench tonal), inzwi (Tonal yeItaly) - tonal
Tonalità (chiItaly tonalita), Tonalität (chiGerman tonalitet), Tonalite(chiFrench tonalite), Nhasi ( Chirungu tounality) – 1) tonality; 2) maitiro
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - toni (kutevedzana kwenziyo dzeGregorian zvinoenderana nemachechi maitiro)
Tonart (chiGerman tonart) - toni yenzwi
Tonkuva (German tonekuva) - mumhanzi mufananidzo
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) - ruzha rwakaiswa mudzimba dzemimhanzi
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) - korona yendarira yemhepo chiridzwa
Tondichter (chiGerman tondihter) - munyori
Tondichtung (chiGerman tondichtung) - chidimbu chemimhanzi, nhetembo ye symphonic
toni(Chirungu toun) – 1) matauriro, matauriro; 2) ridza chiridzwa
Inflection (chiGerman tonfal) - cadence
Tonfilm (German tonefilm) - firimu rekurira
Tongang (ChiGerman tongang) - rwiyo
Tongattung (ChiGerman tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - kurerekera kweiyo modhi (yakakura kana diki)
Tongebung (chiGerman tongebung) - chimiro chezwi
rurimi (ChiShona tang) – rurimi rwechiridzwa chemhepo
Tonhöhe (chiGerman tonghee) - pitch
Tonic (Chirungu tonic), Tonica (chiItaly tonic), Tonic (French tonic) - tonic
Tonic chord (Chirungu tonic code), Tonic katatu(tonic triad) - tonic triad
Tonika (chiGerman tonic) - 1) 1 stupas, fret; 2) tonic katatu
Tonkunst (chiGerman tonkunst) - hunyanzvi hwemimhanzi
Tonkünstler (tonkunstler) - muimbi
Tonleiter (chiGerman tonleiter) - chikero, chikero
Tonlös (Izwi rechiGerman) - zvisina ruzha
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - tinya chinyararire [makiyi]
Tonmalerei (German tonmaleray) - mimhanzi pendi
Tone (it. tono) - 1) inzwi, inzwi; 2) nguva; 3) kunetseka; 4) toni
Tonplatte (chiGerman tonnpliatte) - rekodhi regiramufoni
matani (Toni yechiFrench) - inoshuvira zviridzwa zvine tambo zvakadzurwa
Tonsatz(chiGerman tonzatz) - mutsara wemimhanzi
Tonschluß (chiGerman toneshlus) - cadence
Tons éloignés (French toni eluane) - makiyi ari kure
Tonsetzer (chiGerman tonzetzer) - munyori
Tonstück (chiGerman toneshtuk) - chidimbu chemimhanzi
Tonstufe (chiGerman toneshtufe) - dhigirii remaitiro
Matani voisins (French toni voisin) - pedyo, inobatana tonalities
Tonsystem (chiGerman toni system) - tonal system
inzwi (lat. toni) - 1) inzwi; 2) maitiro
Tonverwandschaft (chiGerman tonferwandschaft) - hukama hwematonalities
Tonzeichen (chiGerman totsaihen) - chinyorwa
Yakabviswa (Chirungu toon) - pakarepo
Dzoka(it. tornare) - kudzoka
Tornando (tornando) – kudzoka
Tosto (it. tosto) - nokukurumidza, nokukurumidza, nokukurumidza; più tosto, piuttosto (piuttosto) - pane kudaro
Totentanz (Vatambi veGerman) - kutamba kwerufu
kubata (Kubata Chirungu) -
Touche Touche (French touch) - 1) kiyi; 2) mutsipa wezviridzwa zvine tambo, sur la Touche (sur la touche) - [tamba] pamutsipa (pazviridzwa zvakakotamiswa)
Kubata (fr. Touche) – 1) ridza zviridzwa zvekeyboard; 2) kubata
makiyi (fr. ink) – kushuvira zviridzwa zvine tambo
Toujours (fr. toujour) - nguva dzose, nguva dzose, nguva dzose
Toujours se perdant(French toujour se perdan) - kunyungudika zvishoma nezvishoma, kunyangarika [Debussy. “Mwanakomana Akarasika”]
Tourbillonant (French tourbillon) - kutenderera muchamupupuri [Scriabin]
Tour de force (French tour de force) - bravura passage
Tourdion (French tourdión) - kutamba kwenhare kunotevera kutsetseka basse-d simuka
zvose (fr. tu) - zvose
zvose (fr. tu) - zvese, zvese
Toute la force (pano la force) - nesimba rose
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [tamba] neuta hwese
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) - zvese zvinova zvinoyevedza nekupuruzira [Scriabin. Sonata Nhamba 6]
Toutes les notes marquees du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. here le note marque du blue - sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) - zvese zvinyorwa, zvine mutsetse, - sonorous, pasina hasha, zvimwe zviri nyore, asi pasina kuoma [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) - rova [tact]
Nhamo (it. trajedia), Tragédie (fr. trazhedi), Njodzi (eng. tragidi), Tragodie (Njodzi yeGermany) - nhamo
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opera ine hurongwa hunotyisa
Zvinosiririsa (eng. trajik), Tragico (it. trajiko), Tragique (fr. trazhik), Nhamo (ChiGerman Tragish) - zvinosuruvarisa
Traîné (French muti) - kudhonza, kutambanudza, viscous
Traînée (French muti) - rudzi rwekushongedza
Tsika (French tre) - roulade, inokurumidza virtuoso ndima
Trait de chant (French tre de chant) - mutsara unonzwika
Trait d'harmonie (French tre d'armoni) - nhevedzano yemakodhi
Traktur (Trekita yeGerman) - tarakita (inodzorwa nzira munhengo)
Trällern (chiGerman trellern) - hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Dzikama (tranquillo) - zvakadzikama, zvakadzikama
Tranquille (fr. tranquillo),Chinyararire (tranciman) - zvakadzikama
wegiramufoni (Chinyorwa cheFrench, chinyorwa cheChirungu), Transcrizione (Chinyorwa cheItalian) - chinyorwa (kuronga kwechidimbu chemimhanzi yezvimwe zviridzwa kana manzwi)
Transitif (French transitif) - modulating; accord transitif (acor transitif) - modulating chord
kuchinja (fr. transition, eng. shanduko), Transizione (it. shanduko) - modulation; chaizvoizvo, kuchinja
Transkription (Chinyorwa cheGerman) - chinyorwa
Transponieren (German transponieren) - transpose
Transponierende Instrumente(chiGerman transponirende instrumente) - transposing zviridzwa
senga (fr. transport) – manyawi; avec transport (avec transport) - nekumhanya
Transposing zviridzwa ( eng . transposition instruments)
- kuchinja instruments inoshanda mune mamwe makiyi) Transverse nyere (English transverse nyere) – transverse nyere Musungo ngoma (ChiRungu trap drum) – bass ngoma ine Trascinando pedal cymbal
( it . trashinando ) - zvakaoma , kunonoka ari mufambo
_ _ kudziviswa Tratto (it. tratto) - yakatambanudzwa Trauermarsch (German trauermarch) - kufora kwemariro Trauerspiel (German trauerspiel) - nhamo Träumend (Mutungamiriri weGermany), Träumerisch (troymerish) - kurota, sekurota Trautonium
(German-Latin trautonium) - trautonium (electromusical chiridzwa; muvambi F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – chinjikira nyere
Traversine (it. traversine) – inorova zviridzwa zvine tambo
Tre (it. tre) - 3; muti (a tre) - mumavhoti matatu; a tre mani (uye tre mani) - mumaoko matatu
Tre corde (it. tre corde) - tamba pasina chitsidzo chekuruboshwe (papiyano); zvakafanana ne tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) - 3 nguva
Tatu (chirungu treble) – 1) treble, treble; 2) chikamu chepamusoro mune ensemble
Treble clef(ChiRungu treble clef) – treble clef
Tremando (it. tremando) – kudedera
Tremblant (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulant (chiGerman tremulant), Tremulant (chirungu tremulant) - tremulant (munhengo yemuchina wemuchina we tremolo)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; chaizvoizvo, kudedera
Kudedera (fr. tranbleman) - trill (temu 17-18 mazana emakore)
Tremolando (it. tremolando) – kudedera; chaizvoizvo, kudedera
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (imwe yenzira dzokuridza nembira)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) - kufara, nekutya
Vatatu (fr. tre) - zvakanyanya, zvakanyanya
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – murunyararo uye muffled zvikuru kusvika kumagumo [Debussy. “Zvikepe”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – akadzikama kwazvo, akapfava uye akasuwa [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (French tre dansan) - mumutambo unozivikanwa. hunhu [Scriabin. "Rima Rima"]
Très doux et pur (French tre du e pur) - yakapfava uye yakachena
Très doux et un peu languissant (French tre du e en pe langisan) - akapfava uye akaneta [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(French trez egal commun bue irize) - zvakanyatsoenzana, semhute yemuraraungu [Debussy. “Kurira nepakati pemashizha”]
Très en dehors (French trez en deor) - kusimbisa zvakasimba
Très modéré presque lent (French tre modere presque liang) - inodzorwa zvakanyanya, zvishoma zvishoma [Boulez]
Très pur (French tre pur) - zvakajeka (zvakajeka)
Utatu (Rutatu rweChirungu), Utatu (It. triade, French triad), Utatu (Mutatu wechiGerman) - matatu
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (French triad major) - mitatu mikuru
Triade mineure (French triad mugodhi), Triade minore (Italian triade minor) - minor triad
Triad pane inotonga (Chirungu triad he de dominant) – triad on the dominant
triangle (Mutumwa wechiGerman), Triangle (French triangl, Chirungu katatu), Triangle (Italian triangolo) - gonyonhatu
Triangelschlägel (German triangelshlogel) - wand yegonyo
Trias (lat. Trias) - katatu
Trichordum (gr - lat. trichordum) - trichord (kutevedzana kwe 3 stupas, diatonic scale)
Tricinium (lat. tricinium) - nziyo dzemanzwi emanzwi matatu (sarpella)
Trill (eng. trill), Trille (fr. triy), trill (Mutambi wechiGerman), Trillo(it. trillo) - trill
Trill (eng. trill) – hum
Trillerkette (German thrillerkette) - chain of trills
Trilletta (it. trilletta) – diki, diki diki
Trillo caprino (it. trillo caprino) - zvisingaite, zvisina kuenzana trill
Trilogy (it. trilodzhia), trilogy (fr. triplets), trilogy (germ. triplets), Trilogy (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (German trinclid) - rwiyo runonakidza
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio), Trio(vatatu vechiGerman) - vatatu: 1) mubatanidzwa wevatambi vatatu; 3) chidimbu chemimhanzi yevatambi vatatu; 2) chikamu chepakati mune mamwe manyorerwo emhando yezvikamu zvitatu; 3) mumhanzi wenhengo - Op. ye 3 zvinyorwa uye pedals
Triole (chiGerman triole), Triplet (fr. triole) - triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Kukunda (Kukunda kweGerman, Kukunda) - nerukundo, zvine mwero
Triosonata (Italian triosonata) - trio sonata (mazana emakore 17-18)
Katatu (Mutatu weGerman) - katatu
Tripelfuge (German tripelfuge) - katatu fugue
Tripelkonzert ( German
tripelconcert ) - konsati yezviridzwa zvitatu zvine an
Orchestra triplo) - katatu Kubvumirana katatu (French katatu akor) - katatu Triple Croche ( French katatu crochet) - 1/32 chinyorwa Triple mita (Chirungu katatu mite), Nguva katatu (katatu). katatu), Tripoletta (iyo. tripletta) - triplum Triplům
(Latin triplum) - 1) op. pamavhoti matatu (cf. remakore); 3) pamusoro, izwi mune mamwe marudzi ekare polyphony
Zvinosuruvarisa (it. triste, fr. triste) – kusuwa, kusuwa
Tristement (fr. tristeman) – kusuwa, kusuwa
Kusuruvara (it. tristezza) – kusuwa, kusuwa; con tristezza (con tristezza) - kusuruvara, kusuruvara
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) - triton (interval)
Triptych (it. trittiko ) -
Zvishoma triptych (chiFrench, chiGerman chisingakoshi, chiRungu chisingakoshi), Triviale (It. trivial) - diki, banal
Trobador (Provence trobadour), troubadour (French troubadour) - troubadour
Pukuta (German trokken) - yakaoma
vatatu (French trois) - 3; à trois temps (a trois tan) - 3-chikamu saizi
Troixjeux (fr. trois de) - saizi 3
Trois-huit (fr. trois goit) - saizi 3
Chetatu (fr. troisiem) – 3rd
Trois-quatre (fr . . trois katr) - saizi 3
Chamupupuri (it. thrombus) - pombi; 1) chiridzwa chendarira, 2) chimwe chezvinyorwa zvinyorwa
Tromba bassa (bass tromba) – bass trumpet
Tromba contralta (thromba contralta) – alto trumpet
Tromba cromatica(tromba cromatic) - chromatic trumpet
Tromba da tirasi (tromba da tirarsi) – hwamanda ine mapapiro
Waterspout (it. Tromba marina) - yekare-tambo imwe yakakotama chiridzwa Muswe-chidimbu Tambourinebr / b / bment; zvakafanana neTrumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) - pombi yechisikigo
Tromba principale (it. thrombus principale) - imwe yemhando dzepombi yechisikigo
Tromba piccola (thromba piccola) - pombi duku
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) - Mapombi echiIjipita (akaitwa . at the direction of Verdi for op. "Aida"]
bhosvo rinzwike (It. trombone, French tronbon) - trombone: 1) chiridzwa chendarira, 2) chimwe chezvinyorwa zve
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone uye pistoni (iyo. trombone a pistons), Trombone kune pistons (fr. tronbone a piston) – trombone ine mavharuvhu nemapistoni
Trombone a tiro (it. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone isina mavharuvhu
Trombone basso (iyo. trombone basso), Trombone base (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (iyo. contrabass trombone), Trombone contrebasse (French tronbone contrabass) - contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(iyo. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
bhosvo rinzwike (eng. trombone) – trombone: 1) chiridzwa chendarira chemhepo .; 2) imwe yezvinyorwa zve
ngoma nhengo (German trbmmel) - ngoma
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) - ngoma ine tambo
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – ngoma isina tambo ) – nyere duku (inoshandiswa mumauto orc.); zvakafanana neQuerpfeife Deceived (fr. tronp) – chiratidzo. nyanga Trompe de chasse (French tronp de chasse) - Trompete kuvhima nyanga
(German trompete) - pombi: 1) chiridzwa chemhepo chendarira; 2) imwe yezvinyorwa zve
Trompette organ ( fr .
Thronepet ) - pombi 1) chiridzwa chendarira. Trompette alto (tronpet alto) - alto trumpet Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette iri nyore (tronpet senple) - hwamanda yechisikigo Trompette base (tronpet bass) - bass hwamanda Trompette petite; petite trompette (petite tronpet) - pombi duku Zvakawandisa (fr. tro) - zvakawandisa; kwete zvakanyanya
(pa tro) - kwete zvakare
Zvakawandisa (it. troppo) - zvakare, zvakanyanya; kwete troppo (kwete troppo) - kwete zvakare
Tropus (lat. tropus) - izwi rekare: 1) maitiro; 2) kuiswa kwemunhu kana hunhu hwepanyika muzvinyorwa zvakachena uye kuimba kwemapisarema kana chorales.
Trotzig (German Trotsich) - akasindimara [R. Strauss. "Simphony yekumba"]
mwena (fr. tru) – buri rekuridza chiridzwa chiridzwa chemhepo
Dambudziko (fr. trubl) – kuvhiringika; avec dambudziko (avec trubl) - mune disarray [Scriabin. Sonata Nhamba 6]
Trouvère (fr. trouver) -
trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (izvo. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (ChiGerman trugschluss) - yakakanganiswa cadence
Trumpet (Chirungu trampit) – trumpet: 1) brass wind instrument; 2) imwe yezvinyorwa zve
Hwamanda D, E-flat nhengo (trumpet di, i-flat) - pombi diki
Trumscheit (hwamanda yeGermany) - chimbo chekare chetambo imwe yakakotamiswa; zvakafanana ne mvura
Tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
Tuba (Tuba yechiGerman) - tuba: 1) chiridzwa chemhepo chevaRoma vekare; 2) yemazuva ano, mhangura. chiridzwa chemhepo, 3) imwe yemarejista enhengo
Tuba bassa (iyo. tuba bass), Tuba base (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba double bass),Tuba contrebasse (French tuba double bass) - kaviri bass tuba
Tuba curva (it. tuba curva) - chiridzwa chendarira chakapfava. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (French tuba wagnerien) - Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Inzwi rehwamanda” [“Kutonga Kwekupedzisira”] - mazwi ekutanga echimwe chezvikamu zvinodikanwa
Tubafon (chiGerman tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (chiGerman tubafón), Tubaphone (French tubafón , Shona tubafón ) – tubaphone (percussion
chombo ) tubule chimes) - tubular mabhero
Tumultueux (chiFrench tyumultue), Tumultuoso (It. tumultuoso) – ruzha, dutu
Tune (ChiShona Tune) – 1) mutinhimira, vavariro; 2) inzwi, inzwi; Kunaka (kupenga)
Tune (eng. tune), Gadzirira (tune an) - tune chiridzwa
Tuning (tyunin) - kugadzirisa
Tuning forogo (tyunin fook) - kugadzirisa forogo
Tuny (tune) - mutinhimira
Kutinhira (it. tuóno) – inzwi, inzwi, kutinhira
Tuono di voce (tuóno di voche) - kurira kwezwi
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (bass tambo chiridzwa kubva kumhuri yelute)
peat(Latin turba) - zvidimbu zve oratorios kana chido, umo kwaya iri chiito chinoshingaira, chiso che
Türken-Trommel (chiGerman Turken-trommel) - bass ngoma (Turkish)
Tendeuka (ChiRungu pwere) -
Tusch groupetto (chitunha cheGermany) - chitunha
Tutta la forza (it. tutta la forza) – nesimba rake rose
Tutte le corde (it. tutte le corde) - 1) patambo dzose; 2) pasina chekuruboshwe (papiyano)
Tutti (it. tutti) - 1) nhengo dzose dzeboka ripi neripi rezviridzwa; 2) muzvikamu zvekoniti, kuita kweochestra (panguva yekumbomira neanoimba solo); 3) orchestra kana kwaya yose; 4) ruzha rwe "nhengo yakazara"
Tutto (it. tutto) - yose, iyo yose
Tuyaux à anche (French tuyo anche) - tsanga mapaipi enhengo
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – nyere dzenhengo
Chegumi nembiri (eng. tvelft) - duodecima; chaizvoizvo, rechi12
Mumhanzi une toni gumi nembiri (eng. gumi nembiri mimhanzi), Nzira gumi nembiri (gumi nembiri-toni teknik) - dodecaphony
Kaviri (eng. kaviri) - kaviri [perform]
Kaviri nekukurumidza (kaviri ez nekukurumidza) - kaviri nekukurumidza
Twist (Chirungu twist) - kutamba kwema50s. 20th century; chaizvoizvo, kukotama
Vaviri-kurova (eng. that beat) - kusimbiswa kwe1st uye 3rd (dzimwe nguva 2nd uye 4th) kurohwa kwechiyero mu jazz, kushanda; chaizvoizvo, 2 kurova
Matanho maviri (Chirungu tou-nhanho) - dhizaini yefashoni ye20s. 20th century
Tympanon (gr. – fr. tampanon) –
Tyrolienne makandira(French Tyrolean) - 1) Tyrolean folk song (yodel); 2) Lendler akasiyana (Southern Germany) (ChiShona trampit) – pombi: 1) chiridzwa chendarira chemhepo; 2) imwe yezvinyorwa zvemuviri
