Mitemo yeMumhanzi - S

Sackbut (ChiShona sakbat) – trombone
Sackpfeife (German zakpfeife) - bagpipe
Sagement (French sageman) - akangwara, akachenjera
skit (Spanish sainete) - kuita kupfupi nemimhanzi
Saite (German zayte) - tambo
Saitenhalter ( German zaitenhalter ) - sub-neck (yezviridzwa zvakakotamiswa)
Saiteninstrumente (German zayteninstrumente) - zviridzwa zvetambo
Salicional (ChiFrench Salional), Salizional (ChiGerman Salicional) - manzwi akavhurika labial enhengo
Mapipi (It. Salmo) –
Salmodia pisarema (salmodia) -
Salonorchester Psalmody (German salonorkester) - salon orchestra
Salonstück (German salonshtuk) - salon chidimbu
Kusvetuka (it. saltando), Saltato (saltato) - kubata pazviridzwa zvakakotamiswa (mitsindo inotorwa nekukanda uta patambo inobhutsura nhamba inodiwa yenguva)
Saltarello (it. saltarello) - kutamba kweItaly
Salterello (it. salterello) - "jumper" (chikamu cheharpsichord mechanism)
Psalter (it. salterio) – 1) psalterium, chiridzwa chekare chakabvutwa chine tambo; 2) psalter
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) - makwakwakwa esimbi
Salto (it. somersault) - svetuka [mukutungamira kwezwi]
Samba (Portuguese samba) - Latin America kutamba
sambuca(Sambuca yechiGiriki) - chiridzwa chekare chine tambo
Sammelwerk (German sammelwerk) - muunganidzwa we
Sämtlich (German zemtlich) - zvose
Sämtliche Werke (zemtliche worke) - mabasa akazara
Sanctus (lat. Sanctus) - "Mutsvene" - kutanga kweimwe yezvikamu zvakawanda uye requiem
Soft (German zanft) - zvinyoro, zvinyoro
Sob (French sanglo) - yekare, nzira yekuimba; kuchema chaiko
Sans (fr. san) - pasina
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - pasina arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) – pasina kuremedza
Sans paroles (fr. san password) - pasina mazwi
Sans pédale (fr. san pedal ) – pasina
Sans presser pedal(fr. san presse) - usakurumidze, usakurumidze
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) - rhythmically flexible
Sans sourdine (fr. san sourdin) – pasina mbeveve
Sans timbre (fr. san timbre) – [ngoma diki] isina tambo
Sans traîner (fr. san trene) - usatambanudze
Toad (sapo) - chiridzwa chekuridza cheLatin America kwakabva
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - chiridzwa chekare chendarira (chakadai sepombi yedombo kana trombone)
Sarabhande (It., Spanish sarabande) - sarabande (kutamba)
sardana (Spanish sardana) - kutamba kweCatalan
Sarrusofono(iyo. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusophone yeGermany), Sarrusophone (French Sarusophone, Chirungu Sarusophone) -
Sarrusophone contrebasse (French Sarrusophone double bass) - contrabass Sarrusophone (inoshandiswa naSaint-Saens, F. Schmitt)
Sassofone (it. sassophono) - saxophone
chigaro (ChiGerman: zattel) - nzungu yezviridzwa zvine tambo
Sattelknopf (ChiGerman: sattelknopf) - bhatani rezviridzwa zvakakotamiswa
satz (ChiGerman: zatz) - 1) kuumbwa; 2) chimiro; 3) chikamu che cyclic kuumbwa; 4) nguva; 5) chikamu mu sonata allegro (chikuru uye rutivi); 6) boka rezviridzwa mumhando dzakasiyana-siyana orchestra
Satzlehre (ChiGerman: zatslere) - dzidziso yemimhanzi. nziyo
_(fr. co) - svetuka [mukutungamira kwezwi]
Sautereau (fr. soteró) – “jumper” (chikamu cheharpsichord mechanism)
Sautillé (fr. sautille) - kurova kwezviridzwa zvakakotamiswa (light spiccato)
Wemusango (fr. sauvage) – zvine mutsindo
Saxhorn (chiGerman saxhorn) - saxhorn (mhuri yechiridzwa chendarira)
saxophone (chiGerman saxophone), Saxophone (French saxophone, Chirungu saxophone) - saxophone (mhangura chiridzwa mhuri) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete (German saxtrompete) - chiridzwa chemhepo chendarira
Scagnello (it. skanello) - mirira zviridzwa zvakakotamiswa; zvakafanana ne ponticello
Scala (lat., iro. dombo),Scale (Chikero cheChirungu) – chikero, chikero
Scala naturale (Italian rock naturale) - chiyero chechisikigo
Scalden (German skalden) - skalds (vaimbi vekare nevadetembi veScandinavia, Ireland)
Scat (Chirungu scat) - kuimba nemasyllables (mu jazz)
Scemando (it. shemando) – kupera simba, kuderedza
Scemare (shemare) - kupera simba, kuderedza, kuderedza
chiitiko (izvo. shena), Mamiriro (eng. siin), chiitiko (fr. sen) - 1) chiitiko; 2) kuonekwa [mumutambo, opera]; 3) kushongedzwa; 4) chiratidziro che
Mamiriro ezvinhu (it. shenario, eng. sinario), Muenzaniso (fr. senarib) - chinyorwa
Schäferlied (German sheferlid) - rwiyo rwemufudzi
Schäferspiel (schäferspiel) - mufundisi
Schalkhaft (German Schalkhaft) - picaresque, inotamba [Schumann. Album yevana. Sicilian]
kurira (Shawl yeGerman) - ruzha
weSchallen (Shallen) - ruzha
weSchallend (Shallend) - sonorous, ruzha
Schllbecher (chiGerman Schalbacher), Schallstück (Shallstück), Schaltrichter (Shalltrichter) - bhero rechiridzwa chemhepo
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe ) Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) - simudza
iye Schallöcher bhero (chiGerman Schallöher) - 1) maburi anonzwika ezviridzwa zvakakotamiswa; 2) "zvigadziko" zvezviridzwa zvakadzurwa
Schallplatte (chiGerman shallplatte) - rekodhi regiramufoni
Mafungu ekurira (chiGerman shallvellen) - masaisai anonzwika
Schalmei (Shawl yeGermany) - 1) nyere; 2) kusarudzwa kwezviridzwa zvemhepo zvine tsvimbo; 3) imwe yezvinyorwa zvenhengo
zvikuru (Chikafu cheGermany) - 1) zvakasimba, zvakasimba
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) - akabva agurwa [Mahler. Symphony No. 1]
Scharf gestoßen (geshtossen scarf) - staccato inopinza, sekunge nejerks; 2) imwe yezvinyorwa zvemuviri; zvakafanana neacuta
Schattenhaft (German Schattenhaft) - sekunge mumumvuri, manheru [R. Strauss. "Merry tricks eTill Eilenspiegel"]
Schauernd (German Schauernd) - achidedera [Mahler. “Rwiyo Rwenyika”]
Schurig(chiGerman shaurich) - zvinotyisa
Schauspielmusik (chiGerman shauspilmusik) - danho. music
Schelle (German Schelle) - bhero Schellen (Schellen) - mabhero
Schellentrommel (muGerman
Schellentrommel ) – ngoma
Schelmisch (chiGerman shelmish) - picaresque [R. Strauss. "Merry tricks eTill Eilenspiegel"]
nyambo (German Scherz) - joke
Scherzend (Shertzend) - kutamba
Scherzando (Iyo. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) - kutamba, kutamba
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; chaizvo,
a Schiettammente joke(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - zviri nyore, pachokwadi
Schizzo (It. skitstso) -
Schlaflied sketch (chiGerman shlyaflid) - lullaby
Mallets (German Schlögel) - mallet for percussion chiridzwa; mit Schlägel (mit Schlögel) – [tamba] neanorova
Schlägel mit Kopf kana hartem Filz (German Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) - mutambi ane musoro wakaoma
Kurova (German Schlagen) - wachi, chaiyo yakarohwa; halbe Noten Schlagen (halbe note schlagen) - wachi hafu manotsi
Schlager (chiGerman schlager) - rwiyo rwefashoni
bat(chiGerman Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) - zviridzwa zvinoridzwa
Ngoma (German Schlagzeug) - boka rezviridzwa zvekuridza
Schlechte Zeit (German Schlechte Zeit) - kurova kusina simba kwe
Schleichend kurova (German Schleihand), Schleppend (schleppend) - kusimbisa
mukuyi ( Schleifer) - plume (flask ye2 kana kupfuura inonzwika)
Plain (German Schlicht) - nyore, chete
Schlitztrommel (German Schlitztrommel) - bhokisi rehuni (percussion chiridzwa)
Schlummerlied (ChiGerman Schlummerlid) - runyararo
Zvakwana (German. gateway) – 1) mhedziso; 2) cadence
kiyi (German Schlussel) - kiyi
Schlußsatz (chiGerman Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - yekupedzisira, chikamu chekupedzisira
Schlußstrich (German Schlussshtrich) - chiitiko chekupedzisira kubva mumutambo
Schmachtend (chiGerman Schmakhtend) - mumutauro
Schmeichelnd (chiGerman Schmeichelnd) - inosimudzira, inobata kumeso
Schmetternd (ChiGerman. Schmetternd) - zvine ruzha
Schnabel (German Schnabel) - muromo wezviridzwa zvehuni
Schnabellflöte (German Schnabelflete) - rudzi rwenyere refu
Schnarre (chiGerman Schnarre) - ratchet (chiridzwa chinoridzwa)
Schnarrwerk (German Schnarrwerk) - manzwi etsanga mu
slug nhengo (chiGerman shnekke) - curl yebhokisi rembambo
nokukurumidza (chiGerman schnel) - munguva pfupi, nekukurumidza
Schneller (schneller) - pane kudaro, nekukurumidza
Schnelle Halben (chiGerman schnelle halben) - kukurumidza kumhanya, hafu kuverenga (inoshanda nevanyori veGerman vezana ramakore rechi20)
Schneller (chiGerman schneller) - mordent ine yepamusoro yekubatsira chinyorwa
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) - 1) muMiddle Ages. zita kwaya yeKaturike uye chikoro chokuimba; 2) chikoro chedzidzo chemimhanzi muParis, chakatangwa pakupera kwezana remakore rechi19.
Schottisch (chiGerman chiSchottish) - scott. kutamba
Nyarai (German Schühtern) - kunyara
Schusterfleck (German Shusterflack) - kudzokorora kudzokorora kwechinangwa pamatanho akasiyana; chigamba chaicho
Schwach (German seams) - isina simba
Schwammschlägel (chiGerman Schwammschlägel) - nyoro; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [tamba] nemboro yakapfava
Schwankend (German Schwankand) - kuzeza, kuzeza
Schwärmend (German Schwarmand) - kurota, nechido
Schwärmer (German Schwarmer) - starin, izwi rinoreva kukurumidza kudzokorora kwezvinyorwa zvakafanana
Schwebend (German Schweband) - inobhururuka zvakanaka
Schwellton (German Schwellton) - inzwi
kugaya Schwellwerk (German Schwellwerk) - side keyboard yenhengo
Heavy (German Schwehr) - zvakaoma
Schwerer Taktteil (German Schwerer taktayl) - kurova kwakasimba
Schwerfällig(German Schwerfallich) - yakaoma, yakaoma
Schwermütig (chiGerman Schwermütich) - kusuruvara, kusuruvara, kuora mwoyo
vibration (German Schwingung) - kuchinja
momentum (German Schwung) - kubhururuka, kusundwa; mit grossem Schwung (kupisa zvishoma), Schwungvoll (schwungfol) – nechido chakasimba
Scintillating (chiFrench sentiyan), Kupenya (it. shintillante) – kupenya, kupenya, kupenya
Scioltamente (izvo. soltamente), con scioltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - pakusununguka, kusununguka, kushanduka
Scopetta (it. scopetta) - panicle; colla scopetta(colla scopetta) – [tamba] nekuvhunduka
Scordato (it. skordato) - detuned, dissonant Scordatura ( it
. skordatura
) - kugadziridzwa kwenguva pfupi kwetambo
chombo zvakanaka, zvinyoro-nyoro, kutsvedza Scotch tepi (ChiShona cheChirungu); Scottish (it. skottseze) – ecosise sikuruu (eng. skru) – sikuruu yeuta Mipumburu (eng. skróul) - curl yebhokisi rembambo Sdegno (it. zdenyo) – hasha, hasha; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (kuzivikanwa), Sdegnoso
(zdegnoso) – nehasha
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - kutsvedza [pamwe netambo kana makiyi]
Se (it. se) - 1) iwe, iwe pachako; 2) kana, kana
Se bisogna (it. se buffalo) - sezvinodiwa
Se piace (it. se piache) - kana uchida, pamadiro
Sec (fr. sek), Dry (it. sekko) – kuoma, kugwinha, kupinza
Sec et musclé (French sack e muscle) - nekukurumidza uye nekusimba [Milhaud]
Sechzehntel ( German zehzentel ) Sechzehntelnote (zehzetelnote) - 1/16 ( chinyorwa)
Chepiri (English secend), Seconda (it. seconda),Chepiri (French yechipiri), Secunda (lat. yechipiri) - yechipiri
Seconda volta (iyo. yechipiri volt) - ye2nd nguva
Chechipiri-dessus (fr. sekondesu) – 2nd soprano
maererano (it. secondo) - 2 th; musheet music, yepiyano mumaoko mana inoreva chikamu chepasi
Secondo partito (it. secondo partito) – 2nd voice
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
chord Secouer l'instrument (French sekue l'enstryuman) – shake [tambourine] [Stravinsky. "Parsley"]
chidimbu (Chirungu chikamu) - chikamu, boka rezviridzwa mu jazz
Seele (German Seele) - 1) mweya; 2) mudiwa (yezviridzwa zvakakotamiswa)
Seelenvoll (German Zeelenfol) - ine pfungwa ye
Segno (It. Segno) – chiratidzo; da capo al segno (da capo al segno) - kubva pakutanga kusvika kune chiratidzo; sino al segno (sino al segno) - pamberi pechiratidzo
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – chiratidzo chekunyarara, kumbomira
Iye anotevera (it. segue), Seguendo (segundo), Tevedzera (seguire) - enderera (kuenderera), sepakutanga
Kutevera (it. seguente) - inotevera
Seguidilla (chiSpanish segidilla) – Spanish. kutamba uye rwiyo
Sehnsucht (German zenzuht) - chido chekuda, languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvol(zenzuhtfol) - mumutauro
Zvakanyanya (German zer) - zvakanyanya, zvakanyanya
peji (German zayte) – peji, divi
Seitenbewegung (German zaitenbewegung) - izwi risina kunanga
vachitungamira Seitenzatz (German zaitenzatz) - chikamu chikamu
of Seitentma (German zaitem) - side theme
Seizième de soupir (French sesame de soupir) - 1/64 kumbomira
Sekundakkord (chiGerman chechipiri chord) - yechipiri chord
Chepiri (ChiGerman chechipiri) - yechipiri
S'eloignant (French s'eluanyan) - kuenda kure
Wild (it. selvajo) – zvine mutsindo, zvakadarikidza
Semi (Latin, It. Semi) - chivakashure chinoratidza hafu
yeSemibiscroma(it. semibiskroma) - 1/64 chinyorwa
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) – chinyorwa chose
Semibrevis (lat. semibrevis) - 4th yakareba kwenguva yakareba ye mensural notation
Semicroma (it. semicroma) - 1/16 chinyorwa; zvakafanana ne doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - yakaderedzwa yechishanu
yeSemiditas (lat. semiditas) - mu mensural notation, hafu yenguva yezvinyorwa
Semifusa (lat. semifuza ) - 8th yakakura nguva ye mensural notation
Semiminima - 1) 1/4 chinyorwa; 2) 6th yakakura nguva mu mensural notation
Semiquaver (eng. semikueyve) - 1/16 chinyorwa
Semiseria(it. semiseria) – “semi-serious”; opera seria pamwe nekubatanidzwa kwemifananidzo yemakomiki
Semiton (French Semiton), Semitone (Chirungu Semitone), Semitonium (Latin Semitonium), Semitono (It. Semitono) – halftone
Zvakareruka (Iyo. Muenzaniso), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità ( con samplechita) - zviri nyore, zvakasikwa
Ever (it. sempre) - nguva dzose, nguva dzose, nguva dzose
Sensibile (it. sensibile), Sensibilmente (kunzwa), nzwisisa (fr. sansible) – kubata, nekunzwa kukuru
Sensual (fr. sansuel) – hunhu, kuzvipira
Tsitsi (Manzwiro echiFrench, manzwiro eChirungu) - kunzwa
Sentimental (French centimantal, German sentimental, Chirungu manzwiro), Sentimentaie (Italian sentimentale) - manzwiro
Kunzwa (chiItaly manzwiro) - kunzwa; con sentimento (con sentimento) - nekunzwa Sentitamente
( it . sentitamente), Sentito ( sentito ) - nomwoyo wose ,
nemoyo wese Senza interruzione (it. senza interrution) – pasina kukanganisa Senza pedale (it. senza pedale) – pasina pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – pasina kunonoka, pasina kumira
Senza replica (it. senza replica) – pasina kudzokorora
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – kwete kunyatsotevedzera mutinhimira nemamhanyiro
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) isina zvimumumu; 2) pasina ruboshwe papiyano; Ichi chiratidziro chakaitwa naBeethoven muChikamu I cheSonata Nhamba 14 chinokonzerwa, maererano naA. Schindler, nokurira kusina simba kwepiyano yenguva iyoyo; paunenge uchiridza sonata papiyano yezvakazogadzirwa, chiratidzo ichi chinonyangarika. Maererano naG. Riemann naA. Goldenweiser, Beethoven's indication zvinoreva. kutamba pasina madhamu, kureva nekurudyi
Senza tempo pedal(it. Sentsa tempo) - zvisina kunaka, pasina kucherechedza tempo uye rhythm yakatsanangurwa; chaizvo pasina tempo [Sheet]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [small. ngoma] isina tambo
Séparément (French eepareman) - zvakasiyana
Septakkord ( German eeptakkord ) Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septet yechinomwe chord
(Chirungu eepte t), Sept (September yeGerman) -
Chenomwe septet (French eetem), chenomwe (Latin Septima), XNUMXth (Nguva yeGerman) -
Septim Septimole (It., Chirungu Septimble), Septimole (ChiGerman Septimble) - Septol
Septole (ChiGerman Eeptole), Septolet(French setole) - septol
Septuor (chiFrench setuór) - sept
Septuplet (English septuplet) – septol
Zvinoteverana (Chirungu sikuens), Zvinoteverana (French sekans), Sequentia (Latin sekventsia), Sequenz (chiGerman sequents), Zvinoteverana (It. Sekuenza) –
Serenade kutevedzana (German Serenade), Serenade (Chirungu Serinade), Sérénade (French Serenade), Serenade (It. Serenata) -
Serene serenade (It. Sereno) - yakajeka, chiedza, yakadzikama
mudungwe (it. serie), mudungwe (fr. seri), Series (eng. sieriz) – nhevedzano
Mumhanzi weseri (Mumhanzi wechiRungu serial), serieile Musik (Mumhanzi weGerman serielle) - serial mimhanzi
Serious (French serie) - yakakomba
Ndakaseka (Iyo. Serio), Serioso (Serioso) - zvakakomba; zvakakomba (sul serio) - zvakakomba
Nyoka (French sepant, Chirungu sepant), Nyoka (Nyoka yeGermany), Serpentone (it. serpentone) - nyoka (chiridzwa chekare chehuni.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran) – kumhanyisa
Zvakasimba (serre) - kukurumidza
Serrez (serre) - mhanyisa
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) - "imwe nehafu": 1) yechishanu; 2) mu mensural notation 3 minima, yakaenzana mukureba kusvika 2
Chetanhatu (Izvo. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Neapolitan wechitanhatu
Sestet (Chirungu sestet), Sestetto (It. Sestetto) -
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) - septet
marongero (eng. setin) – mimhanzi iri parugwaro rwenhetembo
Seoul (fr. sel) - imwe, chete
Seulement (selman) - chete, chete
Chenomwe (eng. eevente) – yechinomwe yechinomwe
chord(seventh code) - yechinomwe chord
Severamente (it. severamente), Zvakanyanya (zvakaoma), con severità (con severita) - zvakasimba, zvakakomba
Chishanu (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) -
sext Sextakkord (German sextakkord) -
Sextet (English sextet), Sextett (sextet yechiGerman) – sextet Sextole (muGerman sextole ), Sextolet (French sextole, Chirungu sextolite) - Sextuor sextuor (French sextuór) - sextet Sextuplet (Shona sextuplet) – sextole Sfogato (it. sfogato) - yemahara, ine mhepo Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) - brilliant, magnificent
Sforzando (izvo. sforzando), sforzato (sforzato) - kusimbisa kamwe kamwe pane chero ruzha kana chord
Sforzo (it. sforzo) - kushanda nesimba; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - zvakasimba
Sfrenatamente (izvo. sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – isingadzoreki, isingadzoreki Sfuggie (it. sfudzhire) – nyangarika, tsvedza Sfumante (it. sfumante) – kunyangarika Sfumatura
(it. sfumatura) – mumvuri, nuance
zungunusa (Chirungu kuzunungusa) – 1) trill; 2) vibrato yakasimba pane chinyorwa chakareba; 3) zita rekutamba; kuzunungusa chaiko
Shalm (Chirungu sham) – 1) nyere; 2) imwe yenhengo inonyoresa
shanty (eng. shanti) – rwiyo rwekwaya wechikepe
Sharp (eng. shaap) – 1) kupinza, kukurumidza; 2) inopinza
Shawm (eng. shóom) – bombarda (chiridzwa chekare chehuni)
kusuduruka (eng. shift) - kuchinja kwechinzvimbo pazviridzwa zvine tambo uye rocker wind
Shimmy (eng. shimmy) - salon ballroom kutamba kwema20s. 20th century
pfupi (Chirungu pfuti) - pfupi
kwama (chirungu shout) – shout, scream, exclamation (mu jazz)
Shuffle (Chirungu shuffle) – ine doti. rhythm yekuperekedza. jazz
Si (it., fr., eng. si) – ruzha rwekuti si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) - bvisa chimumumu
Si replica (it. si replica) - dzokorora
Si segue (it. si segue) – enderera
Si tace (it. si tache) – nyarara
Si volga (iyo. si volta), Si volte (si volte) - vhura [peji]
Sich entfernend (German zih entfernand) - kuenda kure
Sich nähernd (German zih neernd) - kuswedera
Sich verlierend (German zih fairrand) - inonyangarika
Sich Zeit lassen (German zih zeit lassen) - usamhanye [Mahler. Symphony Nhamba 4]
Sicilian (Siciliana wokuItaly), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (French Sisilien) - Sicilian (yekare, kutamba kweItaly)
Side ngoma (ChiRungu side drum) – snare drum
Side ngoma isina musungo (side drum whizout enee) – ngoma diki isina tambo
Side ngoma ine musungo (side ngoma uydz enee) – musungo ngoma ine tambo
Sidemen (eng. sidemen) – vaimbi vejazz vasingatambe vari voga; chaizvoizvo vanhu kubva kumucheto
Siffler (fr. siffle) – muridzo, muridzo
Muridzo (siffle) – muridzo, nyere
Ona (ChiRungu saiti) - tarisa, tarisa; ridza mimhanzi paunoona (ridza mimhanzi uchiona) - ridza kubva ku
Pepa remasaini(Chiratidzo cheChirungu) - chiratidzo; kuChiratidzo (tu de sign) - pamberi pechiratidzo
Signa kunze (lat. Signa externa) - zviratidzo zve mensural notation, yakaiswa pakutanga kwechidimbu mukiyi uye kutsanangura chiyero.
Signa interna (lat. Signa interna) - kushandura chiyero pasina chiratidzo (muchiyero, zvinyorwa)
Signalhorn (chiGerman chiratidzo) - chiratidzo chenyanga
Siginecha (chiLatin siginicha), Masaini (Siginecha yeGerman) - madhijitari edhijitari uye netsaona mune zvakajairika bass
siginicha (Chirungu eigniche) - zviratidzo mukiyi
Sign (ChiFrench bhuruu) - chiratidzo; justqu'au signe (jusk o blue) - pamberi pechiratidzo
Signs accidentales(French blue axidantal.) - zviratidzo zvekuchinja
Chiratidzo (lat. signum) - zviratidzo zve mensural notation
Signum augmentationis (lat. signum augmentatsionis) - chiratidzo che mensural notation, zvichiratidza kudzoreredzwa kwenguva yakajairwa yenoti.
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) - chiratidzo che mensural notation, inoreva kuderera kwehurefu hwakajairika, manotsi
Signum divisionis (Latin signum divisionis) - mu mensural notation, poindi yaiparadzanisa nguva diki
Signum repetitionis (Latin signum repetitsionis) - chiratidzo chekudzokorora
runyararo (kunyarara kweFrench) - kumbomira, kunyarara
Silencer (Chirungu kunyarara) – mbeveve
Kunyarara (It. Silencio) - kunyarara, kunyarara
Sillet (fr. Siye) – chikumbaridzo chezviridzwa zvine tambo
Silofono (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) - xylorimba (rudzi rwexylophone)
Simile (it. simile) - zvakafanana; sepakutanga
Simple (fr. senpl, eng. simple) – zviri nyore
Sin'al fine (it. sin al fine) - kusvika kumagumo
Sin'al segno (it. sin al segno) - kune chiratidzo
Kuzvipira (fr. senser), Kuzvipira (it. sinchero) – pachokwadi, pachokwadi
Sincope (it. syncope) - syncope
cine (lat. chivi) - pasina
Symphony (it. sifonia) – 1) symphony; 2) chiziviso,
Sinfonico overture(sinphonico) - symphonic
Sinfonie (chiGerman sinfoni) - 1) symphony
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) - symphonic orchestra.
Sinfonietta (izvo.
sifonie'tta
) – siphonietta nhetembo
Imbirai (eng. sin) – kuimba
muimbi (chivi) – muimbi, muimbi
Singakademie (ger. zingakademi) – choral academy
Singbar (ger. zingbar), Singend ( zingend) - zvine mutsindo
Singhiozzando (it. singyezzando) – kuchema, kuchema
Noti imwe chete(chiRungu chinyorwa chimwe chete) - monophonic improvisation yepiyano kana gitare mu jazz (pasina chord accompaniment); chaizvoizvo chinyorwa chakasiyana
singspiel (ChiGerman Singspiel) - Singspiel (chiGerman comic opera)
Singstimme (ChiGerman Singshtimme) - izwi rekuimba re
akasiya (It. Sinistra) – kuruboshwe [ruoko]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – neruboshwe
Sinn (German zin) - zvinoreva, zvinoreva
Sinnend (zinnend) - kufunga
Sinnig (zinnih) - kufunga
Sino alia zvakanaka (it. sino alla fine) - isati yapera
Sino, chivi (it. sino, sin) – pamberi (preposition)
Sin'al segno(sin al segno) - pamberi pechiratidzo
Sino al segno (sino al segno) - pamberi pechiratidzo
System (iyo. system) - stave
Sistema tora chikamu (it. system participato) - hunhu
Sistrum (lat. sistrum) – chiridzwa chekare chinorira
Six-XNUMX chord (eng. shanu shanu code) - quintsextakkord
Sixte (fr. yechitanhatu) -
matanhatu matanhatu napolitaine (chitanhatu napoliten) - Neapolitan yechitanhatu
Chetanhatu (eng. yechitanhatu) – sexta
chikero (dombo reGerman) - gamma
Sketch (eng. sketch) – 1) dhizaini; 2) sketch (theatre, genre)
sketch (German Skizze) - dhizaini
Skočna (Czech Skóchna) - Czech folk dance
Slacken (Chirungu slaken) - kupera simba, kunonoka
Slackening (slekenin) - kupera simba
Slancio (it. zlancho) – 1) manyawi, chido; 2) mhanya, svetuka; con Slancio (kon zlancho) - nekukurumidza
mbama tsvimbo (eng. mbama-tsvimbo) - scourge (percussion instrument)
Slargando (it. zlargando) - kunonoka; zvakafanana ne allargando uye lagando
Slegato (it. slegato) – staccato; chaizvoizvo, zvisina kufanira
Sleigh-mabhero (Chirungu sleigh bells) – mabhero; zvakafanana nejingle-bells
Slentando (it. zlentando) - kunonoka
Slentare (zlentare) - kunonoka
ondomoka (chirungu slide) - 1) backstage; 2) glissando
Slide trombone(eng. slide trombone) – trombone isina mavharuvhu
Svetedza hwamanda ( eng. slide trumpet) - hwamanda ine mapapiro
Slit drum ( eng . slit drum) - bhokisi rehuni (percussion chiridzwa) Zvishoma nezvishoma (slóue) - zvishoma nezvishoma Kunonoka kurova (ChiRungu chinorova chinorova) – nhanho inononoka mumitambo yakaita serock and roll; kurova chaiko kunononoka Slow blues (eng. slow blues) – bhururu inononoka Slow bounce (eng. slow bounce) - zvishoma nezvishoma, nekunonoka kwebhiti rega rega (mu jazz) gava rinononoka (eng. mboro inononoka) – inononoka foxtrot Slow-dombo (eng . slow bounce) dombo rinononoka) – dombo rinononoka Rwiyo rwehope
(eng. slambe dream) – rwiyo rweruzha
Slur (eng. slee) – liga
diki (eng. pitch) – diki, diki
Diki side-drum (eng. pitch side-drum) – kangoma kadiki kadikidiki kadikidiki
Smania - kufara, kuzvidya mwoyo, chido
Smanioso (zmaniózo) - kushushikana, kunetseka, kusazorora
Smear (Chirungu smie) - jazz unyanzvi, kushanda, umo inzwi rinotorwa kubva "kupinda"; kuzora chaiko
Sminuendo (it. zminuendo) - kupera simba, kudzikama; zvakafanana ne diminuendo
Smooth (eng.
smuus ) - nyore,
zvakadzikama
Smorzare (zmortsare) – mbeveve Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) - mutungamiriri, mbeveve, damper snellita (nekudaro), Snello (znello) - nyore, dexterous, agile So (German zo) - saka, senge Saka schwach wie möglich (German for seams vi meglich) - zvinyararire sezvinobvira Soave (iyo. soave), Soavemente (soavemente) - zvinyoro, zvinyoro Sobriamente (it. sobriamente), con sobrietà
(con sobriet), cherechedza (sobrio) - zvine mwero, kudziviswa
kambani (it. societe), kambani (fr. societe) – nzanga
Société chorale (societe coral) - choral society
Société musicale (societe musical) - mimhanzi. nzanga
Soffocando (it. soffokando) - [sokunge] inokachidza [Medtner]
nyorovera (eng. soft) – zvinyoro, zvinyoro, zvinyoro
Musoro (it. sodzhetto) - 1) zviri mukati, rangano; 2) dingindira refugue; 3) kutanga. inzwi mu canon
Sognando (it. sonyando) – kurota, sokunge uri kuhope
Sol (it., fr., eng. sol) - ruzha sol
Sola (it. sol) – mumwe, muimbi ari oga
zuva (sol) - vanoimba solo
Solemn (Chirungu solem), Solemnis (lat. Solemnis), solemn (it. solenne) - zvine mwero
Solennità (it. solenita) - solemnity, con solennità (con solemnita) - zvine mutsindo
Sol-fa (Chirungu sol fa), Mumhanzi dzidziso (French solfezh), Solfeggio (It. solfeggio), Solfeggio (ChiGerman solfeggio) - solfeggio (mataurirwo echinyakare e solfeggio)
Solfeggiare (It. solfegjare), Solfier (French solfie) -
solfege Solist (muimbi weGerman), Solista (it. soloist), Muridzi wengoma (fr. soloist), Muridzi wengoma(Chirungu soulousist) - soloist
of Solitamente (it. solitamente), Ndega (solito) kazhinji, pasina yakakosha. maitiro
Sollecitando (it. sollecitando) – kukurumidza, kukurumidza, kukurumidza
sollecito (sollecito) - nekukurumidza, nekukurumidza, nekukurumidza
Solmisatio (Iye t. solmisazio ), Solmisation ( fr . solmization), Solmization (eng. solmization) - kunyura Solo (it. solo) – mumwe, muimbi ari oga Solos (munyu) - Vanoimba gitare vari vega
(Shona soulou gitaa) – gitare rega, electromelodic. gitare mumimhanzi yakakurumbira
Soloklavter (ChiGerman soloclavier), Solo organ (Shona sóulou ógen) – side kiibhodhi yenhengo
Solosänger (German solozenger) - soloist-muimbi
Solospieler (German soloshpiler) - soloist-instrumentalist
Soltanto (Italian soltanto) - chete
rima (fr. sombre) – kusuwa, kusuwa, kusviba
Sombré (sombre) - mhute, makore; semuyenzaniso, voix sombré (voix sombre) - izwi rekuti sombre
weSomiere (it. sommere), Bedspring (fr. somme) – windlada (chamber yekugovera mweya munhengo)
Sum(it. somma) – chepamusoro-soro, chikurusa
Sommo (sómmo) - wepamusoro-soro, mukurusa; semuyenzaniso, con somma passione (con somma passionne) - nechishuwo chikuru [Sheet]
Mwanakomana (fr. hope) – ruzha rwe
Mwanakomana (sp. hope) - 1) rudzi rwevanhu. nziyo dzekutamba, dzakapararira muCuba; 2) munyika dzeLat. Americas appl. nokuda kwemazita akasiyana-siyana enziyo nekutamba. music
Son bouché (fr. son bushe) – inzwi rakavharika [panyanga]
Mwanakomana concomitant (fr. son concomitan) – overtone
Son d'écho (fr. son d'eco) – ruzha senge maungira (mabiko ekuridza bhosvo)
Son étouffé (French dream etufe) - ruzha rwakaoma
Son file (French yekurara fillet) - milled ruzha
Mwanakomana naturel(fr. son naturel) – ruzha rwechisikigo
Mwanakomana harmonique (fr. son armonic) – overtone, harmonic toni
Mwanakomana partiel (fr son Parsiel), son result (mwanakomana rezultan) - overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) - sonorously
Sonagli (it. sonali) – mabhero
Sonare (it. sonare) – ruzha, kutamba; zvakafanana na suonare
Sonare a libro aperto (onare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) kutamba kubva papepa
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata nekamera (it. sonata da camera) – chamber sonata
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – church sonata
Sonata a tre (sonata a tre) – trio sonata
Sonate (French sonata), Sonate (Sonate yeGerman) - sonata
Sonatenform (Sonatenform yechiGerman), Sonatensatzform (sonatenzatzform) - sonata fomu
Sonatine (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( germ. sonatine) - sonatina Sonatore (iyo. sonatore) - mutambi pane chiridzwa chemimhanzi, kusiyana nemuimbi (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – mabhero Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous rwiyo
(Chirungu hope) – kuimba, rwiyo, rudo
Songful (mwanakomana) - mutinhimira
Soniferous (Shona soniferes) – sonorous, sonorous
Mhete (French sonne) - ridza chiridzwa (chiri kushandiswa kunyanya pakuridza pombi nemabhero)
Sonnerie (French sonnery) - bhero kurira
Sonnet (sonnet yechiFrench, Chirungu sonit), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Sonnettes (sonnet yeFrench) - mabhero, mabhero
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonorità (con sonorita), Sonorous (sonbro) - sonorous, sonorous
Sonorità (sonorita) - sonority
Inzwi(French sonr) - sonorous, sonorous
Sonore sans dureté (sonor san dureté) - sonorously pasina kuomarara [Debussy]
Sonorité (French sonorite) - sonority, sonority
Sonorité très enveloppee (sonorite trez enveloppe) - mune ruzha rwakafukidzirwa [Mesiaen]
Sonorous (English senóres) – sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – inzwi
Sopra (it. sopra) - pamusoro, pamusoro, pamusoro, pamusoro (inzwi repamusoro); mupiyano kuridza chinoratidza kuti resp. ruoko runofanira kuva rwakakwirira kupfuura rumwe; uya sopra (kóme sopra) – [tamba] sepakutanga
Sopran (chiGerman sopran), soprano (Soprano yeItaly, French soprano, Chirungu sepranou) - soprano
Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – soprano, treble trombone
Sopranschlüssel (chiGerman sopranschlüssel) - kiyi yesopran
Sopratonica (it. sopratonic) - II stupas, fret (inzwi repamusoro rekuvhura)
Sopra una corda (it. sopra una corda) - pane imwe tambo (dzvanya piyano yekuruboshwe)
Sordamente (izvo. sordamente), con sordità (con sordita), Matsi (sordo) - matsi
Sordina (izvo. sordina), matsi (sordino) - mbeveve
Sordini (sordini) - mbeveve; con sordini (con sordini) - ine zvimumumu; senza sordini (senza sordini) – isina zvimumumu; via Sordini(kuburikidza ne sordini) - bvisa zvimumumu; mettere sordini (mettere sordini) - pfeka
ivo vasingatauri Sordine (German sordine), Sordine (Chirungu soodin) -
mutes Sordinen auf (iyo, sordin auf) - pfeka
the mutes Sordinen ab (sordin ab) - bvisa
the mbeveve Sortita (it. sortita) – nhanganyaya, kubuda aria
Sospirando (it. sospirando), Sospiroso (sospiro) – kugomera
Sospiro (sospiro) - kumbomira kupfupi, kudzika; chaizvoizvo, kugomera
Inotsigirwa (it. sostenuto) - 1) kuzvidzora; 2) kuchengetedza ruzha rwe
Sotto (it. Sotto) – pasi, pasi
Sotto-dominante(it. sotto dominante) - subdominant
Sotto-mediante (iyo sotto mediante) - murevereri wepasi (VI stup.)
Sotto izwi (it. sotto vóche) – nenzwi riri pasi
Soudain (fr. suden) – kamwe kamwe, kamwe kamwe
Soudain très doux et joyeux (French suden tre du e joieux) - kamwe kamwe zvinyoro uye nerufaro [Scriabin. "Prometheus"]
SoUffle mystérieux (French souffle mystérieux) - mweya usinganzwisisike [Scriabin. Sonata Nhamba 6]
Bellows (French soufflé) - furs yekuvhuvhuta mweya (munhengo)
Souhait (French Sue) - chido; à souhait (a kumhan'arira) - zvechimbichimbi
Soul jazz (English soul jazz) - imwe yemhando dze jazz, art; zvakaoma bop zvakasiyana-siyana; jazz chaiyo
rira (Ruzha rweChirungu) - ruzha, ruzha
Inzwi-bhodhi (Chirungu sdund bood), Sounding board (soundin bood) – 1) mhepo inovhuvhuta; 2) dhizaini inonzwika papiyano; 3) nzvimbo yepamusoro yezviridzwa zvine tambo
Inzwi firimu (Chirungu chinonzwika firimu) - firimu rekurira
Inzwi gomba (ChiRungu sound hool) – 1) maburi anorira ezviridzwa zvakakotamiswa; 2) "zvigadziko" zvezviridzwa zvakadzurwa
Sound post (Chirungu chinonzwika chinyorwa) - mudiwa (yezviridzwa zvakakotamiswa)
Gomera (Mutungamiriri wechiFrench) - 1/4 kumbomira
Zvichienderana (French supl) - inoshanduka, yakapfava
Sourd (French sur) - matsi, muffled
Sourdement (surdeman) – akashama
Sourd et en s'éloignant (French sur e en s'elyuanyan) - yakanyungudika, sekunge inofamba [Debussy. "Masiki"]
Sourdine (Chimumumu cheFrench) - mbeveve
Sourdines (mute) - mbeveve; avec sourdines (avec sourdins) - ine zvimumumu; sans sourdines (san sourdin) - pasina sourdins; papiyano isina pedal yekuruboshwe; otez les sourdines (otez les sourdins) - bvisa zvimumumu; mettez les sourdines (
mette le sourdines) - pfeka mutes - murevereri wepasi (VI danho)
Inotsigirwa (French poutine) - zvakachengetwa
Souvenir (French souvenir) - ndangariro
Spagnuolo (chiItalian spanuolo) – Spanish; alia spagnuola (alla spanuola) - muchiSpanish. mumweya wa
makakatanwa (German spannung) - kukakavara
Spartire (it. spartire) - nyora zvibodzwa
Spartito (izvo. spartito), Spartitura (spartitura) – zvibodzwa
Space (lat. spatium), nzvimbo (it. spazio) - mukaha pakati pemitsetse miviri yevashandi
Brashi (it. spazzola) - panicle; colla spazzola (colla spazzola) – [tamba] nehwitsi
Speditamente (it. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - nekukurumidza,
zvakanaka Spesso (it. spaso) – kazhinji, kazhinji, gobvu
Spezzato (it. spezzato) – kuvhiringwa
Spianato (it. spyanato) - zviri nyore, zvakasikwa, pasina
Spiccato affectation ( it. spickato) - sitiroko yezviridzwa zvakakotamiswa; inzwi rinobudiswa nekufamba kwehuta hunoputika zvishoma; chaizvoizvo jerky
mutambo (German spire) - tamba
Tamba (spire) – tamba
Spielend (spireland) - kutamba
Spielleiter (German Spielleiter) - muimbi, bugler, minstrel, ngoma
Spielmann (German Spielman) - muimbi anofambira weMiddle Ages; nhamba zhinjiSpielleute (kuparara)
Spieltisch (German spieltish) - kuita console munhengo
Spigliato (it. spilyato) – pakusununguka, kunonoka, kungwarira
Spike (Chirungu spike) - kusimbisa zviridzwa zvakakomba zvakakomba
Rara (Shona saw cut) – continue, fading glissando downstream; kuparara chaiko (jazz, izwi)
Spinet (Chirungu spinet), Spinett (German spinet), Spinetta (It. spinetta) - spinet (chiridzwa chekare chekhibhodi)
Spinnerlied (German spinnerlid) - rwiyo kuseri kwevhiri rinotenderera
Mweya (It. Spirito) – mweya, pfungwa, kunzwa; con spirito (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), Spirituoso (spirituoso) – nechido, manyawi, kufemerwa
Spiritual (Chirungu chemweya) - rwiyo rwechitendero rweNorth-Amer. vatema
Zvemweya (izvo. zvemweya) - zvemweya
Zvepamweya (fr. zvemweya) – 1) zvemweya; 2) zvine njere
Spirituel et discret (French spirituel e discret) - nekuseka uye kuzvidzora [Debussy. "General Lavin, eccentric"]
pamusoro (German Spitz) - kuguma kweuta; an der Spitze - tamba nemagumo euta
Spitzharfe (German Spitzharfe) - arpanetta
Spitzig (German Spitz) - inopinza, inopinza
Kunaka (Chirungu chakanaka),Kunaka (French Splendid) - yakanaka, inopenya
Splendidamente (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetstsa), Splendido (splendido) - inopenya, yakanakisa
Spottlied (chiGerman shpotlid) - rwiyo rwenyambo
Sprechend (German sprehand) - sezvarinotaura [Beethoven. “Kuodzwa mwoyo”]
Sprechgesang (German sprehgesang) - declamatory kuimba
Springbogen (chiGerman springbogen), Springender Bogen (Springender bogen), Uta (ChiShona springin bow) – [play] jumping bow
Springtanz (German springtanz) - kutamba nekusvetuka
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – furemu yesimbi papiyano
Kutamba kwechiwere (ChiShona skuee dane) – Amer. nar. kutamba
Squiffer (eng. skuyfe) - concertino (6-sided harmonica)
Squillante (it. squillante) – sonorous, sonorous
Squillo (squillo) – ruzha, kurira
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) - rwiyo rwechiKaturike "Kwaive naamai vaichema"
stable (iyo. yakagadzikana) - zvishoma nezvishoma
Stabspiel (dzimbahwe reGerman) - xylophone
Staccato (it. staccato) – 1) [tamba] kamwe kamwe; 2) pazviridzwa zvakakotamiswa, ruzha runotorwa nekusunda zvishoma uta uchifamba munzira imwe
Stachel(chiGermany shtakhel) - kusimbiswa pazviridzwa zvakakomba zvakakomba
Mwaka (it. stadzhone) - mwaka (opera, konzati)
Stahlspiel (chiGerman stahlspiel) - Stammakkord metallophone
( German strain chord) - chord muchimiro chikuru (ine toni huru mumabhasi)
Stammton (German strainton) - iyo huru toni; zvakafanana ne Grundton stanco (it. machine tool) – kuneta, kuneta
Standard (eng. stand) - mwero; mu jazz., mumhanzi wakareruka, kududzwa kwedingindira renziyo iro rinowanzoshandiswa
Standard namo (Chirungu chakamira chinzwi) - kazhinji kacho toni
Ständchen (chiGerman standhen) - serenade
Ständchenartig (German standhenartich) - mune hunhu hweserenade
danda (chiGerman bar) - bow shaft
Stanghetta (It. Stangetta) - bhawa mutsetse
Stark (chiGerman Shtark) - yakasimba, yakasimba, ine simba
Starr (Nyeredzi yeGermany) - yakasindimara, inopfuurira, yakasindimara
Kutanga zvishoma nezvishoma asi zvishoma nezvishoma uchirarama (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – tanga zvishoma nezvishoma, asi zvishoma nezvishoma unobva wararama [Britten]
Statt (nyika yeGermany) - panzvimbo
of Stave, tsvimbo (tsvimbo yeChirungu, vashandi) -
stave Steg (mudonzvo weGermany) - 1) kumira kwezviridzwa zvakakotamiswa; ndiri Steg (am steg) – [play] pastand; 2) Shamba papiyano
Stegreifausführung (ChiGerman Stegreifausführung) -
Steigernd improvisation(German steigernd) - kuwedzera, kusimbisa, kukura
kuwedzera (steigerung) - kuwedzera, kusimbisa
Steinspiel (German steinspiel) - chiridzwa chinorohwa chakagadzirwa nematombo
Kugadzirisa sikuru (chiGerman shtelschraube) - bow screw
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) - zvakaoma
Step (Chirungu nhanho) - nhanho, pa (mukutamba)
Steso (it. steso) – yakatambanudzwa
Zvimwe chete (it. stesso) - zvakafanana, zvakafanana
Stets (chiGermany shtete) - nguva dzose, nguva dzose
Stickwort ( German shtihvort) - mufananidzo we
rutanda (tsvimbo yechiRungu) – 1) danda reuta; 2) baton kondakita; 3) tsvimbo yezviridzwa zvepercussion
sitaira(Kudzikama kweGerman), Chimiro (mutauro weItaly), Chinyorwa (style) - chimiro
Stimbogen (chiGerman shtimmbogen) - korona yemidziyo yendarira
Voice (chiGerman shtimme) - 1) inzwi; 2) mudiwa wemidziyo yakakotamiswa; 3) imwe yenhengo inonyoresa
Stimmführer (chiGerman Stimmführer) - muimbi wekwaya
izwi rinotungamira (chiGerman Stimmführung) - izwi rinotungamira
Stimmgabel (chiGerman Shtimmgabel) -
Stimhaft tuning fork (chiGerman Shtimmhaft) - sonorous
Stimmschlüssel (chiGerman Shtimmshlyussel) - kiyi yekugadzirisa chiridzwa
Stimstock (chiGerman shtimmstock) - mudiwa weStimmton akakotama
instruments(chiGerman shtimmton) - kazhinji kacho toni
Stimumfang (chiGerman shtimumfang) - izwi renji
Stirnmung (chiGerman shtimmung) - 1) kuisa; 2) mafungiro
Stimung kuvat (shtimungs kuvat) - pictures of moods
Stimmzug (ChiGerman Shtimmzug) -
backstage Stinguendo (it. stinguendo) – kupera
Stiracchiato (it. stiracchiato) - nekuwedzera; zvakatambanudzwa chaizvo
Stirando (it. stirando) – kutatamura
Kuzvikudza (German Stolz) - kudada
stomp (ChiShona stomp) – 1) Afro-Amer. dance; 2) jazz, maitiro ekuita nekushandiswa kweostinato rhythmic formula murwiyo.
Stonare (it. Stonare) - kuputitsa; fake
Stonazione (stonazione) - detonation, nhema
mira (ChiRungu kumira) - 1) vharafu, vharafu; 2) kushungurudzira zviridzwa zvakadzurwa
Stoppato (it. stoppato), Yamiswa (eng. yakamira) - vhara [bhero renyanga kuti uvhare ruzha neruoko rwako]
Stopping (eng. stop) – kushandura nzwi pachiridzwa chine tambo nechamhepo nekudzvanya tambo kana
Stops vharafu (rutsoka rweChirungu) - rejista yenhengo: 1) boka remapombi rinotsanangurwa, mararamiro uye akafanana, timbre; 2) mudziyo wemuchina unobvumidza iwe kuvhura mapoka akasiyana emapombi.
Kumira nguva (Nguva yekumira yeChirungu) - chiratidzo chekusavapo kwemutsindo. mu jazz; chaiyo yakamira nguva
Dutu (eng. stoomi) – zvechisimba
Straff (ChiGerman chakanaka) - zvakasimba
Straff im Tempo (vaite zvakanaka tempo) - zvakanyanya mu tempo, pasina kutsauka
Chimumumu chakarurama (Chirungu chakatwasuka) - mbeveve yakatwasuka yendarira
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) - pakarepo
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) – kunonoka, kutatamura
Strathspey (ChiRungu stratspey) – fast shotl. kutamba
Zvakawanda (it. stravagante) – zvinoshamisa, zvinoshamisira
Kuwedzera (stravaganza) - kupenga, kunyanyisa
Street band(ChiRungu mugwagwa bhendi) - inoridza ensembles yeNorth America. vatema vachitamba mumugwagwa
Street-organ (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; chaiko street organ
Streichinstrumente (ChiGerman: Streihinstrumente) - zviridzwa zvine tambo zvakakotamiswa
Streichorchester (ChiGerman: Streiorkester) - tambo orc.
Streichquartett (chiGerman shtreyhkvartet) - tambo quartet
Streng (Simba reGerman) - zvakanyanya
Streng im Takt (streng im tact) – zvine mutinhimira
Streng im Tempo (streng im tempo) - zvakanyanya mu tempo
Strenger Satz (German strenger Zatz) - chimiro chakasimba
Streng wie ein Kondukt(chiGerman streng vi ain conduct) - chaizvo, muchimiro chemudungwe wemariro [Mahler. Symphony No. 51]
Streng im Zeitmaß (chiGerman streng im zeitmas) - zvakanyanya mu tempo
Strepito (it. strepito) - ruzha, ruzha, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) – ruzha, ruzha
Stretta (it. stretta) – stretta, chaizvoizvo, kutsikirira: 1) kuita dingindira nenzira isina mufungo kana richiri kuenderera mberi nerimwe inzwi; 2) inopedzisa, chikamu chebasa, rinoitwa nekukurumidza
Strait (it. stretto) - kukurumidza
Strich (chiGerman sitiroko), Strichart (stroke) – sitiroko
Strich für Strich(stroke fur stroke) - inzwi rimwe nerimwe rinoridzwa rakazvimiririra, nekufamba kweuta; zvakafanana ne detaché
Yakasimba (French yakasimba) - chaiyo, yakasimba
Strictly (stricteman) - chaizvo, chaizvo
Stridendo (It. stridendo), Strident (French stridan) - inopinza, inobaya
tambo (Chishona tambo) – 1) tambo : 2) chiridzwa chetambo
String band (tambo bhendi) – tambo orc.
Tambo (mutsetse) - tambo
zviridzwa Zviridzwa zvine tambo (tambo) - zviridzwa zvine tambo
String bass (eng. tambo bass) - mabhesi maviri (mu jazz)
String-board (eng. string-bóod) – mutsipa [wezviridzwa zvakakotamiswa]
Stringondo(it. stringendo) - kukurumidza
String quartet (eng. string kuotet) – tambo quartet
Striciando (it. strishando) – kutsvedza; zvakafanana neglissando
Striciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - tungamira neuta hwese
Stanza (it. stanza), Strofe (strofe) – stanza, couplet
Strotnento (izvo. stromento), Strumento (stunto) – chiridzwa; nhamba zhinji Stromenti, Strumenti simba (
Chirungu hurongwa ) - zvakasimba, zvine hungwaru

(German strofenlid) - couplet rwiyo
Strutnentale (It. Strumentale) - chimbo
Strumentatura (It. Strumentatura), Strumentazione (Srumentazione) - chiridzwa
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – tambo chiridzwa
Strumento ad arco (It. Strumento hero arco) – akakotamisa chiridzwa
Strumento a percussion (it. srumento a percussione) - chiridzwa chinorira
Strumento a pizzico (it. srumento a pizzico) – chiridzwa chakabvutwa
Strumento da fiato (it. srumento da fiato) – chiridzwa chemhepo
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno) chiridzwa chehuni.
Stuck(Chidimbu cheGerman) - chidimbu
kudzidza (Chidzidzo cheGermany), Studio (chiItaly studio), Yokudzidza (Chidzidzo cheChirungu) – etude, exercise
Masitofu (Chitubu cheGerman) - nhanho yemuoti
Stumm (Chigutsa cheGerman) - kunyarara
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - tinya chinyararire [kiyi]
Sturntisch (chiGerman Shtyurmish) - nekukurumidza, nekukurumidza
Stürze (chiGerman Shtyurze) - bhero rechiridzwa chemhepo
sitaira (Chimiro cheFrench, Chirungu chimiro) - chimiro
Style galant (French style Galan) - gallant style (18th century)
Style free (chiFrench chimiro chakasununguka) - yemahara polyphonic maitiro. Style nhema tsamba
(fr. style lie) - rudzi rwepolyphonic. Tsamba
Style rigoureux (rigure style) - yakasimba polyphonic style. tsamba
Su (it. su) – on, over, at, to, in
Soft (fr. suav) – inofadza, yakapfava; avec suavité (avec syuavite) - yakanaka, yakapfava
Sub (Latin sub) - pasi
Subbaß (German subbass) - imwe yezvinyorwa zvinyorwa
Sub tone (Chirungu sub toni) - kuridza saxophone [muffled ruzha]
Subdominant (Chirungu) subdominant), Subdominante (ChiGerman subdominant) - subdominant
Subt (French subdominant) - kamwe kamwe
Subitement (subitement) - kamwe kamwe
Subito(it. subito) – kamwe kamwe, kamwe kamwe
chidzidzo (Chirungu subjikt); Musoro (Chidzidzo cheGermany) - 1) musoro; 2) dingindira refugue; 3) kutanga. inzwi mu canon
Subkontrabaßtuba (German subcontrabastuba) - chiridzwa chendarira
Subkontroktave (German subcontroctave) - subcontroctave
Sublime (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – zvakakwirira, zvine humambo
Submediant (Chirungu chinozviisa pasi) - murevereri wepasi (VI stup.)
Subsemitonium modhi (lat. Subsemitonium modi) - inzwi rekutanga
Succession (kutevedzana kweFrench) - kutevedzana
Kamwe kamwe (Chirungu chakasimwa) - kamwe kamwe, kamwe kamwe
Pa(it. sulli) – chivakashure su in conn. with def. chinyorwa chezvizhinji zvechirume - pa, pamusoro, pa, kusvika, mukati
sui (it. Sui) – chivakashure su mu conn. with def. chinyorwa chezvizhinji zvechirume - pa, pamusoro, pa, kusvika, mukati
Suite (French suite, Chirungu sutu), Suite (ChiGerman suite) - suite
tevera (French suive) - tevera; eg Suivez le piano (syuive ledrunk) – tevera piyano
chikamu Suivez le solo (syuive le solo) – tevera muimbi ari oga
chidzidzo (fr. syuzhe) – 1) dingindira; 2) dingindira refugue; 3) kutanga. inzwi mu canon
On (it. sul) - chivakashure su in conn. with def. chinyorwa chemurume mumwechete - on, over, at, to, in; eg sul a [play] patambo
Vhura (it. sul) – chivakashure su in conn. with def. chinyorwa chechirume, chikadzi mumwe - pa, pamusoro, pa, kusvika, mukati
Sul serio (it. sul serio) - zvakakomba
On (it. sulla) – chivakashure su in conn. with def. chinyorwa chechikadzi chimwechete - on, over, at, to, in
Sulla corda… (it. sulla corda) - [tamba] patambo ...
pamusoro (it. sulle) – chivakashure su in conn. with def. chinyorwa chezvizhinji chevakadzi - pa, pamusoro, pa, kusvika, mukati
Sullo (It. Sullo) – chivakashure su mu conn. with def. chinyorwa chechirume chimwechete - on, over, at, to, in
Yake (izvo. suo) - pachezvake, ndezvake
Suonare (it. suonare) – ruzha, kutamba; zvakafanana ne sonare
Inzwi(Izvo. Suono) -
Suono alto inzwi (It. Suono Alto) - inzwi repamusoro
Suono armonico (It. Suono armonico) - overtone
Suono guva (Iyo. Suono guva) - inzwi rakaderera
Suono reale (Iyo. Suono reale) - chiridzwa chenzwi chakajairika (pasina mutes , nezvimwewo)
Superdominant ( eng .
supedominant ) - inotonga kune inotonga.) Supplement (French suppleman , Mutengesi weChirungu), Supplemento (Italian supplemento) - kuwedzera, Suppliant application (chiFrench supliant),
Supplichevole (It. Supplichevole) - kupemha
pamusoro (French sur) - pa
Sur la corde… (sur la corde) - [tamba] patambo ...
Pamusoro pazvose (French Surt) - kunyanya, kunyanya
Susdominante (fr. su dominant) - murevereri wepasi (VI stup.)
Kusimudzirwa (fr. suspension, eng. spension) – kuchengetedza
Suspirium (lat. suspirium) – kumbomira kupfupi (mumapisarema ekutanga nemimhanzi yevarume)
Sussurando (it. sussurando) – nekazevezeve , sehuzha hwemashizha
Sustonique (French sutonic) - yepamusoro sumo toni (II nhanho)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) - netesa inzwi kuti rirege kunzwika; kunyungudika chaiko
Svegliando (it. zvelyando) – kumuka, kufara, kutsva
Sveltezza (it. zveltezza) – upenyu, briskness
Svelto (zvelto) - mhenyu, briskly, yakasununguka
Svolazzando (it. zvolaztsando) – fluttering [Leaf]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) - kukura kwe
Sweet (Sutu yeChirungu) – ita zvinyoro-nyoro
Mumhanzi unotapira (suit music) - "mimhanzi inotapira", inonzi. manzwiro. salon mimhanzi yezana ramakore rechi20. muU.S
Nyarara (eng. Swell) – a side keyboard of the
Swing organ(eng. swine) – 1) “swinya”, tamba zvine mutinhimira. kuvaka, kutungamira kana kunonoka kana uchitora manotsi, kushandura mataurirwo, nezvimwe; 2) jazz style; 3) nhanho yepakati yakanakira kushandiswa kwezvinonzi. rhythmic buildup; swing, swing
Swing music (Mumhanzi weChirungu suin) - imwe yemhando dzejazz, mimhanzi
Symphonia (Symphony yechiGiriki) - consonance, consonance
Nziyo (Chirungu symphonic) - symphonic
Symphonic music (symphonic music) - symphony. mimhanzi, symphony work
Symphonie (French sanfoni), Symphonie (Symphony yeGermany) - symphony
Symphonique (French senfonik), Symphonisch (Symphony yeGermany) - symphonic
Symphonische Dichtung(chiGerman symfonishe dichtung) - symphony. nhetembo
Symphonischer Jazz
( German symphonischer jazz) - symphony
Jazz Orchestra
Syncopatio ( lat .
syncopatio ) - syncopation uye dzidziso yekushandiswa kwayo - Pan's nyere Systema kubatanidzwa (lat. system participatum) - hunhu Szenarium (German scriptarium) - mamiriro chiitiko (Chiitiko cheGermany) - 1) chiitiko; 2) chiitiko mumutambo b (sonorite trez anvelepe) – muruzha rwakafukidzirwa [Messian] bbbr / (Shona suin) – 1)