Mimhanzi Mitemo - P
Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - zvakadzikama, zvinyoro
Pacatezza (pacatezza) - kudzikama
Padiglione (it. padillone) – bhero
Padiglione ari aria (padillone in aria) – [play] bhero kumusoro
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - yekare inononoka yekuItaly. dance; chaizvoizvo Padua; zvakafanana nepavana
peji (peji rechiFrench, peji reChirungu), peji (chiItalian pajina) -
Runyararo peji (French pezible) - runyararo, runyararo, hunyoro, hunyoro
Zvinofadza (French palpitant) - kudedera, kudedera
Palotas(Hungarian palotash) - Hungarian zvine mwero kutamba
Pâmé (French pame) - sekunge ari mudumbu [Scriabin. Symphony No. 3]
Pandean pipe (Chirungu pandian nyere) – Pan’s nyere; zvakafanana nesyrinx
Tambourine (Portuguese pandeiro), Pandero (Spanish pandero) – tamborini
Pansflöte (Pansflete yeGerman) - pan nyere
Pantomima (Pantomime yeItaly), mime (French pantomime, Chirungu pantomime), mime (chiGerman . pantomime) – pantomime
Parallel (kuenderana kwechiGerman, kuenderana kweChirungu), Parallele (French parallel), Parallel (kufanana kweItalian) - kuenderana
Kufamba kwakafanana(ChiGerman parallelbewegung - parallel movement
Paralleloktaven (paralleloctaven) - maoctaves akafanana
Parallelquinten (parallelquinten) - zvakafanana zvishanu
Paralleltonart (German parallel Nart) - parallel kiyi
Tsanangura (chiFrench paraphrase) - paraphrase, paraphrase (yemahara kuronga op.)
akakwana (fr . parfet) - yakakwana [cadence]
Parlando (it. parlyando), Kutaura (parlyante), kutaura (fr. parlyan), Taura (parle) - ne patter ye
Parody (it. parodia), Parody (fr. parody), Parody (German .parody), parody (ChiRungu paredi) – parody ye
pasiwedhi (Iyo. password), Parole (chiFrench password) - izwi
Parole (Iyo. Password), mashoko (chiFrench password) - mazwi, zvinyorwa
chidimbu (Chirungu paat), Chikamu (Zva. chikamu), Chikamu (fr. bato), Chikamu (Bato reGerman) - 1) bato mune ensemble; 2) chikamu cheiyo cyclic mimhanzi inoshanda; colla Chikamu (It. Colla Parte) - tevera inzwi re
Partialton (Partialton yeGerman) - kuwedzeredza
Particella (Iyo. Particella) - yekutanga, rondedzero yezvibodzwa
Parties de remplissage (parti de ramplissage) - manzwi madiki
Partimento (it. partimento) - mabhasi edhijitari; zvakafanana nekuenderera mberi kwebasso
partita (it. partita) – chekare, chine mativi mazhinji. form
Partitino (it. partitino) - chibodzwa chidiki chekuwedzera chakabatanidzwa kune chikuru uye chine zvikamu zvakazowedzerwa
Chikamu (fr. partison) – zvibodzwa
Chikamu che piano (partition de piano) - gadziriro yepiyano
Partitur (chiGerman chibodzwa), Score (izvo. zvibodzwa) – zvibodzwa
Partiturlesen (German. partiturlezen) - kuverenga zvibodzwa
Partiturspielen (partiturshpilen) - kuridza piyano, kubva pachibodzwa
Partizione (it. Partizione) - zvibodzwa
Chikamu-rwiyo (Chirungu paat hope) – wok. shandira mazwi akati wandei
Partwriting (eng. paat raitin) – kutungamirira inzwi
kwete (fr. pa) - kwete, kwete, kwete
Pas trop lent (pa tro lan) - kwete kunyanya kunonoka
kwete (fr. pa) – nhanho, pa (mukutamba)
Pas d'action (pas d'axion) - kutamba kwemutambo. – plot character
Pas de deux (pas de deux) - kutamba kwevaviri
Pas de trois (pas de trois) - kutamba kwevatatu
Pas de quatre (pa de quatre) - kutamba kwevatambi vana
Pas seul (pas sel) - solo ballet nhamba
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas redouble(pa reduble) - kukurumidza kufamba
Matanho maviri (Spanish: paso doble) - kutamba kweLatin - American mavambo; nhanho chaidzo mbiri
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (French passacai) - passacaglia (kutamba kwekare)
mukana (chiFrench ndima, Chirungu pasidzh), Passaggio (chiItalian passagio) - ndima; kuchinja chaiko
Passamezzo (it. passamezzo) - kutamba (yakawedzera pavan)
Passepied (fr. paspier ) - kutamba kwekare kweFrench
Kupfuura-noti (eng. pasin note) - passing note
Passio (lat. passio) – kutambura Chirungu pesheng), Passione
(it. passionone) - chido, chido; con passione (con passione) - neshungu
chido (French Passion, German Passion, Chirungu Passione), Passione (Italian Passione) - "Passion" - mutambo wemimhanzi, basa rekutambudzika kwaKristu (senge oratorio)
Passional (Chirungu Passionate (kupisa), Passionato (It. passionato), Kushushikana (French passionone) - chido, chido
Passionmusik (German passionmusic) - mimhanzi ye "Passion"
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (French pastish , Chirungu pastish) - pasticcio (opera, inoumbwa nezvikamu kubva kune mamwe maoperasi nemunyori mumwe kana akati wandei); chaizvoizvo musanganiswa, pate
Pastorale (Mufundisi weItaly, mufundisi wechiFrench, Chirungu pasterali), Pastorale (Mufundisi weGermany), Pastorella (chiItalian pastorella) mufundisi
Pastoso (Pastoso yeItaly) - yakapfava, yakapfava
Pastorele (Mafuro echiFrench) - pakati - remakore . Rwiyo rweFrench (rakave rwakapararira pakati pematroubadours uye trouveurs yezana remakore rechi12-14)
Pateticamente (it. pateticamente), zvinosiririsa (patetiko), Pathetic (Chirungu petetic), Pathétique (French pathetic), Pathetisch (German pathetish) - zvinonzwisa tsitsi, nechido
Patimente (it. patimente) – kuratidza kutambura
Pauken (chiGerman pauken) - timpaniPaukenschlag (Dandemutande reGerman) – timpani kurova
Paukenschlägel (spider schlögel) - mallet for timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) - timpani tremolo
Kumbomira (izvo. kumbomira), Pause (fr. pos), Pause (ChiGerman kumbomira) - kumbomira
Pause ( Chirungu chinomira) – fermata
Pavana (pavan yeItaly), Pavane (French pavane) - pavane (kutamba kwekare kunononoka kweItaly yakabva); zvakafanana neradovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – kunyara
Pavilion (fr. pavillon) – bhero rechiridzwa chinofuridza
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [play] bhero kumusoro
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - bhero rakaumbwa nepear rine buri diki (rinoshandiswa murunyanga rweChirungu uye chiridzwa chezana ramakore rechi 18)
Pedal (German pedal), Pedal ( Chirungu padl ) – pedal: 1) pachiridzwa chiridzwa; 2) tsoka kiibhodhi ye
Pedals organ (it. pedal) - 1) pedal yechiridzwa chemimhanzi; 2) inzwi rakadzikama pakati nepamusoro manzwi
Pédale (French pedal) - 1) fermata; 2) kutsika kwechiridzwa; 3) inzwi rakasimba
Pedale inférieure (pedal enferier) - inotsigirwa, toni mumabhasi (organ, point)
Pédale intérieure (pedal enterier) - inotsigirwa, inzwi munzvimbo, manzwi
Pédale indoor ( superyor pedal) - inotsigirwa
, tone up , manzwi (French pedalization) - pedalization Pedalklavier (German pedalklavier) - piyano ine makiyibhodhi emaoko netsoka Pedal point (Chirungu paddle point) – organ point Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - rudzi rweNevm mbambo (Peg yeChirungu) – mhete Peg box (peg box) - peg box (yezviridzwa zvakakotamiswa) Pegli
(Iyo. Pei) – chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chezvizhinji zvechirume - nokuti, nokuda kwe, kuburikidza, ne
pei (Iyo. Pei) - chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chezvizhinji zvechirume - nokuti, nokuda kwe, kuburikidza, ne.
chikwapuro (chiGerman paitshe) - denda (chiridzwa chinoridza)
pel (it. pel) - chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chechirume mumwechete - nokuti, nokuda kwe, kuburikidza, ne
Pell ' (it. pel) - chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chechimiro chechirume nechomukadzi mumwechete - nokuti, nokuda kwe, kuburikidza, ne
Pella (it. pella) - chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chechimiro chechikadzi mumwechete - nokuti, nokuda kwe, kuburikidza, pa
Pelle (it. pelle) - chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chechirevo chechikadzi muuzhinji - nokuti, nokuda kwe, kuburikidza, ne
Coat (it. pello) - chivakashure pamubatanidzwa nechivakashure chechirevo chechirume - che, kubva - kune, kuburikidza, ne
Pendant (French pandan) - panguva, mukuenderera mberi
Penetrant (French penetran) - kubva pamwoyo
Pensieroso (It. Pensieroso) - kufunga
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (kutevedzana kwe5 stupas, diatonic scale)
Pentagramma (iyo. pentagram) - stave
Pentatonic (Chirungu pentatonic), pentatonic (chiGerman pentatonic), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
pa (it. peer) - nokuti, kuburikidza, ne
Per anche (it. peer anke) - zvakadaro, zvakadaro.
Per violino kana flauto (
pa violin o fluto) - yeviolin kana nyere papiyano) Kurasikirwa (French perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - kurasika, kunyangarika Perfect (Shona pefmkt) – 1) yakachena [nguva]; 2) yakakwana [cadence] Perfectio
(lat. kukwana) - "kukwana" - 1) izwi remimhanzi ye mensural, zvinoreva 3 beats; 2) muzana remakore rechi12-13. nguva ichaguma, zvinyorwa
Perfetto (it. perfetto) - yakakwana, yakakwana, yakakwana
mutambo (Kuitwa kweChirungu) - 1) mutambo wemitambo; 2) kuita kwe
nguva (Chirungu chakapirwa), nguva (German periode), nguva (nguva yechiFrench), Nguva (It. periodo) – nguva
Perkussionsinstrumente (chiGerman percussionsinstrumente) -
Pearl zviridzwa zvepercussion (French pearl) - pearl, beady, zvakasiyana
Perlenspiel (German perlenspiel) - kuridza piyano ine bead
Mvumo(German permutation) - 1) kufambisa musoro murazi, manzwi (mune polyphonic work); 2) kufambisa kurira kweiyo nhevedzano (mu serial mimhanzi)
Cap sikuruu (it. perno) - kusimbisa zviridzwa zvakakomba zvakakomba
Però (it. pero) - saka, asi, zvisinei,
Perpétuel (fr. perpetuel) - kusingaperi [canon]
Perpetuo moto (izvo. chisingaperi moto), Perpetuum nhare ( lat . perpetuum mobile) - zvisingaperi chitsungo – t) – diki, – th Petite clarinette (petite clarinet) - clarinet duku
Petite flûte (petite nyere) – nyere duku
diki note (peti chinyorwa) - chinyorwa chenyasha
Petite trompette (petite trompette) - pombi duku
Zvishoma (fr. pe) – zvishoma, zvishoma, zvishoma
Peu à reu (fr. Pe and pe) – zvishoma nezvishoma , zvishoma nezvishoma, zvishoma nezvishoma
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – zvishoma nezvishoma ichibuda mumhute [Debussy. "Sunken Cathedral"]
Chidimbu (it. pezzo) - mutambo; chaizvoizvo chidimbu
of Pezzo di musica (pezzo di musica) - chidimbu chemimhanzi
Pezzo concertante (pezzo concertante) - chikamu chekonzati
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – nyere musoro
pombi(chiGerman pfeife) – nyere, nyere
PFropfen (German pfropfen) - cork [panyere]
imagination (Fantasy yeGermany) - fantasy
Phantastisch (zvakanakisa) - inoshamisa, inosekesa
Philharmonic (Chirungu Philharmonic), Philharmonie (French Philharmonic), Philharmonie (ChiGerman Philharmony) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (ChiGerman Philharmonische Gesellschaft) - Philharmonic Society
Phone (Greek foni) - inzwi, inzwi
Mutsara (mitsara yechiFrench, mitsara yeChirungu), Mutsara (Chirevo cheGerman) - mutsara, chirevo, (eng.) chirevo
Phraser (fr. mutsara) - chirevo, kuratidza mimhanzi. mashoko
Phrasierung (Chirevo cheGerman) - chirevo
Phrygische Sekunde (German frigishe seconds) – Frygian second
Frygius (lat. frigius) - Phrygian [mukomana]
Kufadza (it. pyachere) - mufaro, chido, ku piacere (uye pyachere) – pakuda , rhythmically free, zveshuwa
Piacevole (it. piachevole) - yakanaka
Piacimento (it. pyachimento) – mufaro; pamadiro (a pyachimento) - pamadiro, pasina; zvakafanana nepiyasara
Pianamente (it. pyanamente) – chinyararire
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - zvinonzwisisika
Pianino (piyano yeItaly, pianinou yechiRungu), Pianino (Piyano yeGermany) - piyano
Pianissimo (Pianissimo yeItaly) - yakanyarara kwazvo
urongwa (Piano yeItaly) - chinyararire
urongwa (Piyano yeItaly, piyano yechiFrench, piano yeChirungu), urongwa (Piyano yeGermany) - piyano
Piano à queue (piyano yechiFrench a ke) - piano
Yakatwasuka piyano (French piyano droit) - piano
Piano (It. pianoforte, Chirungu pianoufoti) – piano
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(chiFrench piano makanik) - mechanical. piyano
Pianto (It. Piatto) – kusuwa, kunyunyuta
Piatti (It. Piatti) – makwakwakwa esimbi (chiridzwa chinoridzwa)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – makwakwakwa esimba
Pibroch (ChiRungu pibrok) – Kusiyana kwehomwe
Spicy (It. Piccante) – kuboora, kunopinza, zvinonhuwira
Picchiettando (it. pichiettando) - pakarepo uye nyore
Piccolo (it. piccolo) - 1) diki, diki; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – nyere diki
chidimbu (eng. pis) – 1) mutambo; 2) chiridzwa chemimhanzi (muUSA)
Kamuri (Zvikamu zveFrench) - chidimbu, chidimbu chemimhanzi
Tsoka(fr. pie) – 1) tsoka (nhetembo); 2) tsoka (chiyero chinogamuchirwa kuratidza urefu hwepombi dzenhengo); 3) kusimbiswa pazviridzwa zvakakomba zvakakomba
Kupeta (it. piegevole) – zviri nyore, zvinyoro
Yakazara (it. pieno) - yakazara, inonzwika; a voce piena (uye voche piena) - muzwi rakazara; coro pieno ( kwaya izere ) – musanganiswa, kwaya Pietà (
it . pieta) - tsitsi, tsitsi ); 2) nyere; 3) imwe yezvinyorwa zve Pince body
(fr. pense) – 1) [tamba] nepini pazviridzwa zvakakotamiswa; zvakafanana nePizzicato; 2) cutesy, kutonhora, kupinza [Debussy], 3) modent
Pince continu (French pense continu) - trill ine yakaderera yebetsero noti (mumhanzi wechiFrench wezana ramakore rechi 16-18)
Pincé kaviri (French pense kaviri) - yakawedzera morden (mumhanzi wechiFrench wezana ramakore rechi 16-18)
Pincé étouffé (French pense etufe) - 1) [pambira] tora tambo, uchidzivhara neruoko rwako; 2) rudzi rwekushongedza
Pincé renversé (French pense ranversé) - dhiri rine chinyorwa chepamusoro chekubatsira (mumhanzi wechiFrench wezana ramakore rechi 16-18)
Pincé simple (ChiFrench pense sampu) - chitunha chine chinyorwa chezasi chekubatsira (mumimhanzi yechiFrench yezana ramakore rechi 16-18) 18 mazana emakore izwi raCouperin)
Pipe (Chirungu nyere),Pipeau (French pipo) - nyere, nyere
Pique (French pike) - jerky, kusvetuka kwezviridzwa zvakakotamiswa
Pistoni (French piston), Piston (Iyo. Pistone), Piston valve (ChiRungu Pisten vharuvhu), vharafu yepombi (pombi vharafu) - vharafu yepombi (yechiridzwa chendarira)
nenamo (eng. pich) – pitch
Pittoresco (izvo. pittoresco), Pittoresque (fr. Pitoresk) - inoyevedza
Zvimwe (it. piu) - kupfuura
più forte (piu forte) – simba, ruzha
Più andante (it. piu andante) - inononoka pane andante; muzana remakore rechi18 zvichireva kuti upenyu hune upenyu kupfuura andante
Più sonante(it. piu sonante) – nesimba guru rekuridza
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - kazhinji, semuenzaniso, Piuttosto lento (piuttosto lento) - iri pedyo nekunonoka kwe
Piva (doro) -
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) – [tamba] nekudzura zviridzwa zvakakotamiswa
Placabile (izvo. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - zvinyararire, zvakadzikama
Placando (placando) – kudzikama, kudzikama
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placid (placido) - zvinyararire, zvakadzikama
Plagal (French, German. Plagal, Chirungu. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (Latin plagalis) - plagal [modhi, cadence]
Plain (Chirongwa cheFrench) - kunyange
Plainchant (ndege yeFrance) - Gregorian kuimba
Pain-song (ChiRungu Plainson) – Gregorian kuimba, kuimba kwaya
Chichemo (fr. plant) – 1) kunyunyuta, rwiyo rwekuchema; 2) melismas (17-18 mazana emakore) Plaintive (pluntif) - kuchema
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (anochema) – zvinosetsa, zvinosetsa
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - mimhanzi inovaraidza, jee
Plantations nziyo (eng. Plantations songs teerera)) - Negro songs on
Plaque plantations(fr. plyake) - kutorwa panguva imwe chete yemanzwi ese echiridzwa
tamba (eng. play) – 1) mutambo, nyambo; 2) kutamba, kuita; 3) kuita
Ridza mimhanzi paunoona (ridza mimhanzi panzvimbo) - ridza kubva ku
playbill sheet (eng. playbil) - poster yeatheater,
Inotamba pizzicato chirongwa (eng. playful pitsikatou) – fun (joking) pizzicato [Britten. Symphony iri nyore]
Plectre (French plectrum), Plectrum (chiLatin plectrum), Plettro (Zva. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Ndege yeFrench) - ruzha rwe "nhengo yakazara" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) - yakazara-inonzwika
Plenus (lat. plenus) - yakazara
Plenus corus (plenus corus) - kwaya yose
Plica (lat. plika) - chiratidzo chekunyora kusina kusunga, kuratidza kushongedzwa
Plica inokwira (plika ascendens) - ine chinyorwa chepamusoro chekubatsira
Plica inodzika (plika inodzika) - ine chinyorwa chezasi chekubatsira
Plötzlich (German pletslich) - kamwe kamwe, kamwe kamwe
chivhariso (Puragi yeChirungu) - cork [panyere]
Plump (ChiGerman chakapfava) - kupusa, kunetsa, kupusa
Plunger (Chirungu plange) - mbeveve muchimiro chengowani inonzwika (pachiridzwa chemhepo)
Plus (French plus) - 1) zvimwe, zvakawanda; 2) zvakare
Uyezve ndakwereta (plus lan) - zvishoma nezvishoma
Plus à l'aise(pamwe nekukwira) - [tamba] zvakasununguka [Debussy]
Pocchetta (izvo. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – diki. violin
Pochetto (izvo. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - zvishoma, zvishoma
Ini ndinomira (it. poco) - zvishoma, kwete zvakanyanya
Poco allegro (poco allegro) - kwete munguva pfupi
Poco andante (poco andante) - kwete zvishoma nezvishoma, un roso (it. un poco) - zvishoma, un poco piu (un poco piu) - zvimwe zvishoma, un poco meno (un poco meno) - zvishoma zvishoma
Poso a roso (it. poco a poco) - zvishoma nezvishoma
Poco meno(it. poko meno) - zvishoma zvishoma; poco piu (poko piu) - zvimwe zvishoma
Poso sonante (it. poko sonante) – kurira kwakanyarara
Podwyższenie (Polish podvyzhshene) - kuwedzera (kunyanya, kuwedzera kudiki kwenzwi kuenzaniswa nehunyoro) [Penderetsky]
Nhetembo (Nhetembo dzeGerman), Nhetembo (ChiRungu pouim), Nhetembo (nhetembo yeItaly) - nhetembo
Poema sifonico (nhetembo yeItaly sinfonico), poème symphonique (detembo reFrench senfonik) - nhetembo ye symphonic
Poeme (nhetembo yechiFrench) - 1) nhetembo; 2) iyo libretto ye opera
Ipapo(it. poi) – zvino, zvino, pashure; semuenzaniso, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - dzokorora scherzo, ipapo (kusvetuka vatatu) ridza
Poi segue coda (it. poi segue) - zvino zvinotevera
nguva (fr. puen, eng. point) – pfungwa
Point d'orge (French point d'org) - 1) nhengo yenhengo; 2 ) fermata
Nongedzo (French pointe) - the magumo of
ari uta cadans kana fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) - muchimiro chePolonaise Polka
(Polka yeItaly), Sora rinowawa (Czech, French polka, Chirungu polka), Sora rinowawa (Polka yeGermany) - polka
Polifonia (chiItalian polyphony) - polyphony
Polifonico (polyphonico) - polyphonic
Politonità (Italian politonalita) - polytonality
Mapurisa (it. Pollice) - chigunwe; col police (col pollice) - [chirevo. yegitare] kuridza bass manotsi nechigunwe chako
Polo (Spanish polo) - Andalusian kutamba
ChiPolish (French Polonaise) -
Poland Polonaise (Swedish, Polish) – Swede. nar. dance song
Poly (Greek poly) - [prefix] yakawanda
Polymetric (chiGerman polymetric) - polymetry
Polyphonic (Chirungu polyphonic), Polyphonique (chiFrench polyphonic), Polyphonisch (chiGerman polyphonic) - polyphonic
polyphony (French polyphony), polyphony (chiGerman polyphony), Polyphony (ChiRungu palifani) – polyphony
Polyrythmie (French polyrhythms), Polyrhythmik (chiGerman polyrhythmic) - polyrhythm
Polytonität (German polytonality), Polytonalité (French polytonalite), Polytonality (Chirungu polytonality) -
Pommer polytonality (chiGerman pommer) - chekare, bass chiridzwa chehuni .; zvakafanana neBombart
kwokushamisira (chiGerman chinoshamisira) - runyararo;mit Pomp (mit pomp) - zvine mwero
Pompa (zvinoshamisira) – 1) backstage; 2) korona
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – zvine hukasha, zvine huremu, zvine hukasha
Ponderoso (it. ponderoso) – kurema, nekukosha, kurema
Ponticello (it. ponticello) - maturusi akakotama; sul Ponticello (sul ponticello) – [tamba] pachigadziko
Pop mimhanzi (eng. mimhanzi yepop) - mimhanzi yepop (mhando dzemazuva ano, mimhanzi yakakurumbira kuMadokero)
Vazhinji (izvo. popolare), Populaire (fr. populaire), Popular(Chirungu vanhu) - vanhu, vanozivikanwa
Portamento (izvo. portamento), Kutakura (portando) - portamento: 1) mukuimba uye kana uchiridza chiridzwa chemhepo, kutsvedza kweimwe ruzha kuenda kune imwe; 2) mukuridza piyano, muraidzo wokuridza kwenguva refu, asi kwete zvinopindirana; 3) sitiroko pazviridzwa zvakakotamiswa - manzwi anotorwa akatambanudzwa mune imwe nzira yekufamba kweuta uye ne caesuras.
Portare la voce (it. portare la voce) - famba nezwi kubva kune rimwe ruzha uchienda kune rimwe, uchitsvedza neruzha rwepakati.
Inotakurika (chiFrench portatif), Portativ (chiGerman chinotakurika), Portativo (inotakurika), Portative organ (eng. potetiv ogen) - nhengo inotakurika
Port de voix (French port de voix) - famba nezwi rako kubva kune rimwe ruzha uchienda kune rimwe, uchitsvedza pamusoro pezvinonzwika.
Port de voix kaviri (French port de voix kaviri) - rudzi rwenyasha noti ye2 manotsi
kukura (French porte) - musasa wemimhanzi
Posata (it. poseta) – kumbomira, mira
Posatamente (it. pozatamente) – zvakadzikama
trombone (German pozaune) - trombone: 1) chiridzwa chemhepo chendarira; 2) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Pose de la voix (French poses de la voix) - kutaura
Posément (French Pozeman) - zvishoma nezvishoma, zvinyararire, zvakakosha
Zvakanaka (ChiFrench chakanaka), Inobatsira (It. positive) – 1) side nhengo kiibhodhi; 2) nhengo duku
nzvimbo (chinzvimbo cheFrench, chinzvimbo cheChirungu), nzvimbo (Chinzvimbo cheItaly) - chinzvimbo - chinzvimbo cheruoko rweruboshwe pane zviridzwa zvakakotamiswa
Position natureile (Chinzvimbo cheFrench naturel) - chinzvimbo chechisikigo - dzokera kunzira yakajairika yekuridza chiridzwa mushure mehunyanzvi hwekuita
Position du pouce (Chinzvimbo cheFrench du pus) - kubheja (mabiko ekutamba cello)
zvakanaka (ChiGerman chakanaka), Positive organ (Chirungu positive ogen) -
Possible nhengo diki (it. Possibile) - zvinogoneka, pamwe più forte possibile (piu forte possibile) - zvakanyanya sezvinobvira
Possible (fr. zvinogoneka, eng. posible) – zvinogoneka; que zvinogoneka(French ke inogoneka) - nekukurumidza sezvinobvira
dzimwe nguva (Chirungu chinogoneka) - pamwe
posthorn (German posthorn) - posvo, chiratidzo chenyanga
Posthume (French posthum) - posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) - mushure mekufa. basa (risina kuburitswa munguva yehupenyu hwemunyori)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) wedzera, chikamu chemuses. mabasa; 2) mumhanzi muduku. mutambo wakaitwa mushure mebasa guru; 3) mhedziso yekubatsira mushure mekuimba
Postumo (it. postumo) - posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
dira (fr. pur) – nokuda, nokuda, nokuda, nokuda kwe, zvichingodaro; semuyenzaniso, Kupedza (pur finir) - kwekupedzisira
Poussée, Poussez (French pousse) - kufamba kumusoro [uta]
Prächtig (chiGerman prehtich), Prachtvol (Prachtvol) - yakanakisa, inoshamisira, inoshamisira
Praeambulum (lat. preambulum) – nhanganyaya
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - kutungamirira basa; mudzidzi wekwaya yechikoro, achitsiva kanzura
Praefectus – zvakakwana
Praeludium (Latin prelude) - nhanganyaya, sumo
Pralltriller (German pralthriller) - rudzi rwenyasha mumhanzi wezana ramakore rechi 18.
Prästant (German prestant) - zvitsauko, manzwi akazaruka emuorgan; zvakafanana naPrinzipal
Präzis (German Precis) - chaizvo, zvechokwadi
Kare(French presedaman) - zvisati zvaitika, izvi zvisati zvaitika
pashure (French presedan) - yapfuura, yapfuura
pashure (it. precedente) - 1) yapfuura; 2) dingindira refugue; 3) izwi rekutanga mune kanoni; tempo precedente ( tempo prachedente) - tempo yapfuura
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (precipitato), Precipitoso (prechipitoso), Precipite (fr. presipite) – nekukasira, nekukasira
chaicho (fr. presi), Zvakakodzera (it. prechiso), con precisione (kunyatsojeka) - zvechokwadi, chaizvo
Precision (kunyatsojeka) - kunyatsojeka, chokwadi
sumo(fr. preface) – sumo
Kunyengetera (it. pragando) – kupemha, kupemha
anotungamirira (fr. prelude), anotungamirira (Kutangira kweChirungu), Paridza (it. preludio) – 1) nhanganyaya (kutamba); 2) sumo [kumimhanzi. shanda]
Preluder (fr. prelude) – 1) ridza chiridzwa; 2) kutangira, kutamba kunze, kuimba
Premier (fr. premier) - kutanga
Premiere (fr. premier, eng. premier) – kutanga, 1st performance
Kutora (it. prendere), tora (fr. prandre) – tora, tora
tora (prene) - tora [chiridzwa]
gadziriro(Kugadzirira kweFrench) - kugadzirira [kuvharirwa, dissonance]
Gadzirira (izvo. gadzirira), Gadzirira (Chirungu prepee), Preparer (fr. gadzirira) - gadzirira, gadzirira [chiridzwa, mbeveve, nezvimwewo]
Piano yakagadzirwa (Pianou yeChirungu) – piyano “yakagadzirirwa” [ine zvinhu zvakaturikwa patambo dzesimbi kana dzedanda); yakatangwa nemunyori J. Cage (USA, 1930s)
Pedyo (fr. pre) - kuvhara, pamusoro; à peu près (a pe prè) - zvinenge
Près de la table (pre de la table) - [ridza] pabhodhi rekurira (rinoratidzwa, rembira)
Zvinenge (fr. presk) - zvinenge
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – nekamwe kakusuwa
Presque en délire (French presque an delir) - sekunge mudelirium [Skryabin]
Presque rien (French presque rien) - inenge yanyangarika
Presque plus rien (presque plus rien) - kupera zvachose [Debussy]
Presque vif (French presque vif ) - nekukurumidza
Pressante (it. pressante) – nekukasira, nekukasira
Presser, pressez (fr. dzvanya) – mhanyisa, mhanyisa
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - zvitsauko, manzwi akavhurika labial enhengo; zvakafanana nemukuru
Prestissimo (it. prestissimo) - kumusoro-soro. madhigirii nekukurumidza
Presto (it. presto) - nekukurumidza; al più presto - nekukurumidza
Presto assai(presto assai) - nekukurumidza zvikuru
Presto prestissimo (presto prestissimo) - kukurumidza-kukurumidza kumhanya
Zvakanaka (it. prima) - 1) prima interval; 2) 1st violin; 3) tambo yepamusoro; 4) izwi repamusoro mune polyphonic op.; 5) pakutanga, pakutanga
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) kutanga, kutanga; 2) muzvidimbu zvepiyano mumawoko mana, kudomwa kwechikamu chepamusoro
Diva (it. prima donna) - muimbi wekutanga muopera kana operetta
First turn (iyo. prima volta) - 1st nguva; a prima vista (a prima vista) - kubva papepa; chaizvoizvo pakutanga kuona
Primgeiger (German primgeiger) ndiye mutambi wechikamu chekutanga cheviolin muans. kana orc.
Primeera(it. primera) - kutanga, 1st performance
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) chord yechitanhatu; 2 ) Quintsextaccord Primo
murume (Iye. Primo murume ) - 1st tenor mune opera kana operetta pace Main (it. Principale) – 1) chikuru, chikuru; 2) mukuru (misoro, yakavhurika labial mavhoti emuviri); 3) mutambi wechikamu chega mu orchestra. work; zvakafanana naiye oga Prinzipal (mukuru weGerman) - mukuru (misoro, manzwi akazaruka enhengo) Prinzipalbaß (ChiGerman principal bass) - imwe yezvinyorwa zve Probe organ
(chiGerman probe) - kudzokorora
yeProcelloso (it. Procelloso) - nechisimba; zvakafanana ne tempestoso
mugadziri (chirungu preduse) – 1) mutungamiriri, mutungamiriri; 2) muU.SA, muridzi wefirimu studio kana theatre, mutungamiriri weiyo theatre
Zvakadzika (fr. profond) – kudzika
Zvakadzika (profondeman) - zvakadzama
Profmondément calme (fr. profondeman kalm) – nekudzikama kwakadzikama
Profendément tragique (fr. profondeman trazhik) - zvakanyanya kusuruvara
Profondo ( it. profondo) – 1) kudzika; 2) low bass mukwaya
Chirongwa-mimhanzi (Mumhanzi wechirongwa cheChirungu), Programmusik (ChiGerman programmatic) - mimhanzi yepurogiramu
Kufambira mberi(kufambira mberi kweFrench, kufambira mberi kweChirungu), progressione (kufambira mberi kweItaly) -
Progressive jazz kutevedzana (Chirungu pregresiv jazz) - imwe yenzvimbo dze jazz art; chaizvoizvo progressive jazz
Kufambira mberi (fr. progressiveman) – zvishoma nezvishoma
Prolatio (lat. prolacio) - 1) mumhanzi wevarume, tsanangudzo yenguva yenguva yezvinyorwa; 2) kutsunga kwenguva yesemibrevis maererano ne minima)
takura-pamusoro (French prolongation) - kuchengetedza
Mataurirwo (French
madudziro ) - mataurirwo ,
diction pakarepo(con prontetstsa), Pronto (pronto) - zvine moyo, zvine moyo, nekukurumidza
Pronunziato (it. pronunciato) - zvakajeka, zvakajeka; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - kunyatsojekesa mabhasi
Proportio (Chiyero cheLatin) - 1) mumhanzi wevarume, kusarudzwa kwe tempo; 2) kusarudza nguva yezvinyorwa maererano nezvakaitika kare uye kune vamwe kurira panguva imwe chete; 3) 2nd kutamba (kazhinji nhare) mune mbiri yekutamba
pfungwa (lat. proposta) – 1) fugue theme; 2) izwi rekutanga mune kanoni
Prose (Chinyorwa cheItaly), Prose (French prose) - prose (rudzi rwemachechi echinyakare nziyo)
Prunkvoll (German prunkfol) - yakaisvonaka, yakaisvonaka
Psalette(French psalt) - chechi. chikoro choral; zvakafanana na maîtrise
Pisarema (Pisarema rechiGerman), Pisarema (ChiShona Sami) – pisarema
Mapiya (Latin psalmodia), Psalmodie (munyori wepisarema wechiFrench), Psalmodie (Munyori wepisarema wokuGermany), Pisaremaody (ChiShona salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, chiridzwa chakabvutwa chine tambo
Mapisarema (fr. psom) – pisarema
Pugno (it. punyo) – chibhakera; col pugno (col punyo) – [rova] nechibhakera [pamakiyi epiyano]
ndokubva (fr. puis) - ipapo, ipapo, mushure, mukuwedzera
Isimba (fr. puisan) - simba, simba, simba, simba
Pulpet (Pulppet yeGerman), Pult (kure) - mimhanzi inomira, kudzora kure
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) - patsanura mapato kuita maremote
Pumpventil (German pump valve) - pombi vharafu (yendarira yemhepo chiridzwa)
Punctum (lat. Punctum) - dot in non-mental notation
nguva (ndima yechiGerman) - dot
Punktieren (German dotted) - kutsiva kwepamusoro kana pasi manotsi muzvikamu zvezwi kuti zvive nyore kuita
Punta (it. Punta) - kupera kweuta; chaizvoizvo muromo we
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [tamba] nemagumo euta
Point (it. punto) – pfungwa
Desk(chiFrench mimhanzi chimire) - mimhanzi inomira, console
Purfling (eng. pefling) - ndebvu (yezviridzwa zvakakotamiswa)
Isa huta parutivi (eng. put de bow aside) – bvisa uta
Pyramidon (eng. pyramidn) - mapaipi e labial akadimburirwa munhengo kumusoro
