Matemu emimhanzi - O

O (izvo. o) - kana; semuenzaniso, pa violino nezve flauto (pa violino nezve fluto) - yeviolin kana nyere
Obligato (it. obligato) - kusungirwa, kusungirwa
Oben (German óben) - pamusoro, pamusoro; semuyenzaniso, link Hand oben (linke hand óben) – [tamba] neruboshwe kubva kumusoro
Oberek, obertas (Polish oberek, obertas) - Polish folk dance
Oberstimme (chiGerman óbershtimme) - izwi repamusoro
Oberton (German óberton) - overtone
Oberwerk ( German óberwerk) - side keyboard yenhengo
Oblige (French oblizhe) - inosungirwa, inosungirwa
Oblique (lat. Obliquus) - zvisina kunanga
Obnizenie(Polish obnizhene) - kuderedza [kutsamwa. tones] [Penderetsky]
Oboe (it. obe) – oboe; 1) chiridzwa chehuni
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) - baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) - kuvhima oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) - oboe duku; 2) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Oboe (chiGerman obóe), Oboe (Shona óubou) – oboe
Kuomesa musoro (chiFrench obstiné) - ostinato
Ocarina (it. ocarina) - ivhu diki kana porcelain mhepo chiridzwa
Ochetus(lat. ohetus) - starin, chimiro che 2-3-izwi zvinyorwa (counterpoint mafaro)
Chesere (lat. octave), pasi pasi (fr. octave, eng. oktiv) – octave
Octave nyere (eng. oktiv nyere) – diki. nyere
Octet (Chirungu óktet), Octette (French octet), Octuor (octuór) - octet
Od (it. od) - kana (pamberi pevhawero)
ode (Greek ode) - ode, rwiyo
Odoroso (it. odorozo) – inonhuhwirira [Medtner. Ngano]
oeuvre (French Evre) - kuumbwa
Oeuvres choisies (French Evre choisey) - mabasa akasarudzwa
mabasa akakwana (Evre konplet) - mabasa akazara
Oeuvres inedites ( evr inedit ) - mabasa asina kuburitswa
Oeuvre posthume (vr postum ) - posthumous work (isina kubudiswa panguva yeupenyu hwemunyori) óffen) - pachena, pachena [kurira], pasina mbeveve Offertorium (Latin offertorium) – “Offertory” – chimwe chezvikamu zveMisa; chaizvoizvo kupiwa kwezvipo Officium (lat. officium) – shumiro yekereke yeKatorike Officleide (it. offikleide) - ofikleid (chiridzwa chendarira) Kazhinji (germ. kazhinji) - kazhinji Zvese (it. óny) - mumwe nomumwe, munhu wose, zvose Pasina (ChiGerman. óne) – pasina, kunze kwe Ohne Ausdruck
(ChiGerman: one ausdruk) - pasina kutaura [Mahler. Symphony Nhamba 4]
Ohne Dampfer
( German óne dampfer) - hapana mbeveve yakafanana nerubato
Oktave (Octave yeGerman) - octave
Oktave höher (octave heer) - octave pamusoro
Oktave tifer (octave tifer) - octave pazasi
Oktett (Octet yeGerman) - octet
Ole (Spanish óle) - kutamba kweSpanish
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) - zvose; zvakafanana netutti
Omofonia (it. homophony) – homophony
Onde caressante (fr. Ond caressant) – kupuruzira wave [Scriabin. Sonata Nhamba 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – kuzununguka, kutenderedza musoro
Ondes Martenot (fr. on Martenot), Ondes musicales (ond musical) - chiridzwa chemagetsi chemumhanzi chakagadzirwa nainjiniya wechiFrench Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – kuvheyesa, kuzunungusa [semasaisai]
Imwe cymbal yakanamatira bass drum (eng. uán simbel yakanamatira pabase drum) - cymbal yakasungirirwa padhiramu hombe
Imwe-nhanho (eng. uán-step) - kutamba kwema20s. 20th century; chaizvo, nhanho imwe
On ne peut plus ndakwereta (fr. he ne pe plu liang) - zvishoma nezvishoma sezvinobvira [Ravel]
Pa… tambo(eng. he de ... strin) – [tamba] pa … tambo
Chegumi neimwe (fr. onzyem) - undecima
Open (eng. óupen) – vhura, vhura
Vhura diapason (eng. óupen dáyepeysn) - nhengo huru yakazaruka yerevhu
Vhura manotsi (Shona óupen nóuts) – manzwi echisikigo (pane chiridzwa chinofuridza)
Vhura tambo (Shona óupen string) – tambo yakavhurika
dhanzi (chiGerman óper), Opera (French opera), dhanzi (ChiShona ópere) – opera
dhanzi (it. ópera) – 1) opera; 2) opera imba; 3) basa, kuumbwa
Opera buff (it. opera buffa) – opera buffa, komiki opera
Opera burlesca(it. ópera burléska) – inosetsa, inosetsa
Opéra comique (fr. ópera comedian) – komiki opera
Opera d'arte (it. ópera d'árte) - basa reunyanzvi
Opera yose (lat. ópera omnia) - mabasa akazara e
Mutambo weOpera (ChiRungu ópere pich) - nzwimbo inoiswa mudzimba dzeopera
Opera seria (it. ópera seria) - opera series ("serious opera")
Opere yakakwana (it. ópere completete) - mabasa akazara e
operetta (it. operetta, Chirungu Operzte), Opérette (French Operette), Operetta (German Operette) -
Opernton operetta(chiGerman ópernton) - nhandare inoiswa mudzimba dzeopera
Ophicléīde (French ophicleid), Ophicleide (Chirungu ophicleid), Ophikleīde (German ophicleide) - ophikleide (chiridzwa chendarira)
Oppressé (French opresse) - neshungu [Scriabin. Symphony No. 3]
kana (it. opure) - kana, kana
Opus (lat. opus) – basa
Opus posthumum (lat. opus postumum) - posthumous work (isina kuburitswa munguva yehupenyu hwemunyori)
Opusculum (lat. opusculum) - diki basa re
Orageux (French orage) - nechisimba
Oratory (chiItalian oratorio, French oratorio, Chirungu oretóriou), Oratorio (Latin oratorium),Oratorio (German oratorium) - Oratorio
orchestra (Okestra yeGermany), Orchestra (Okestra yeItaly, orchestra yeChirungu), Orchechi (Orchestra yechiFrench) - Orchestra
Orchester… (Okestra yeGermany), Orchestral (French orchestra, English orchestral), Orchestrale (Orchestra yeItaly) - orchestra
Orchestrare (Orchestra yeItaly), Orchestrate (Chirungu ókistrait), Orchestrer (orchestra yechiFrench), Orchestrieren (chiridzwa cheGerman) - kuronga Mutambo
( French orchestration, eng. okestration), Orchestrazione (Chiidzo cheItaly), Orchestrierung (Mutambo wechiGerman) - orchestration
Orchestrelle (Chirungu ókistrel) - diki orchestra, akasiyana orchestra (USA)
Orchestrion (Greek - German orchestra) - 1) chikwata chekonzati chinotakurika (zana remakore rechi18); 2) chiridzwa chemumhanzi chemuchina (chikamu chekutanga cheiyo symphonic work "Victory of Wellington" naBeethoven yakanyorerwa iyo)
Kazhinji (mugadziri wechiFrench), Ordinär (German ordiner) - zvakajairika, zviri nyore
Kazhinji (it. ordinário) - kazhinji; chiratidzo chekudzorera iyo yakajairika nzira yekuita (mushure memaitiro akakosha emutambo)
Order (fr. ordre) - chirevo che suite muchiFrench. mimhanzi yezana ramakore rechi17 nerechi18.
Organ (Chirungu ógen), Organ (chiItaly organo); Organum (lat. organum), orgel(chiGerman órgel), orgue (fr. org) - organ (chiridzwa chemimhanzi)
Organetto (it. organetto) - nhengo duku
Organetto uye manovella (organetto uye manovella) - barrel organ; chaizvoizvo, nhengo duku ine mubato
Organetto uye tavolino (organetto uye tavolino) - harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – nhengo ine mapaipi emapuranga
Organo pleno (it. organo pleno) - seti yakasiyana. marejista, achipa ruzha rune simba (izwi rebaroque)
Organ-point (eng. Ogen point) - poindi yenhengo; zvakafanana nepedal point
Organ stop(ChiShona ógen stop) – organ register: 1) boka remapombi erumwe rudzi uye timbre imwe chete; 2) mudziyo wemuchina unobvumidza iwe kuvhura mapoka akasiyana emapombi
Organum (lat. organum) - starin, rudzi rwemimhanzi yepolyphonic
Orgelleier (German órgellayer) - mbira ine vhiri rinotenderera, tambo uye chinhu chiduku chenhengo; Haydn akanyora makonti mashanu uye anomuridzira
Orgelpunkt (German órgelpunkt) - nhengo chinhu
Orgelstimme (German órgelshtimme) - organ register (boka remapombi eimwe mhando uye imwechete timbre)
Orgue de barbarie (French org de barbari) - dhiramu nhengo
Orgue de salon (ChiFrench org. de salon) -
Oriental harmonium (French Oriental, English Oriental),Oriental (It. Orientale), Kumabvazuva (German Orientalish) - Oriental
Oriental timpani (Chirungu Oriental Timpani) - timplipito (chiridzwa chinoridzwa)
Zvishongo (chishongo cheGerman), Zvishongo (ChiRungu onement), Chishongo (chishongo cheItaly), Chishongo (French orneman) - kushongedza
Orphéon (French orfeon) - orpheon (zita rinowanzozivikanwa revanhurume choral societies muFrance)
Osanna (lat. Osanna) - kubwinya, kurumbidza
Rima (izvo.
oskyro ) - rima, kusuruvara, kusuruvara osservantsa) - kuchengetwa [kwemitemo]; con oservanza (kon osservanza) - kunyatsocherechedza zvakaratidzwa, mimvuri yekushanda
Ossia (it. ossia) - kana, ndiko kuti, sarudzo inoshanda (kazhinji inofambisa chinyorwa chikuru)
Ostinato (it. ostinato) - izwi rinoratidza kudzoka kwedingindira rine yakagadziridzwa counterpoint kwairi; chaizvoizvo, kuomesa musoro; basso ostinato ( bass
ostinato ) - mutinhimira unoramba uchidzokorora mubass de music stand) - bvisa zvimumumu zvishoma nezvishoma, chimwe pashure pechimwe, kutanga nevaperekedzi vemapoka [Ravel. "Daphnis naChloe"] Octave (it. ottava) – octave Ottava alta (ottava álta) - octave pamusoro Ottava bassa
(ottáva bassa) - octave pazasi
Piccolo (it. ottavino) - piccolo nyere (nyere diki)
Ottetto (it. ottotto) - octet
Ottoni (it. ottoni) - zviridzwa zvendarira
Oule (fr. uy) – kunzwa
Ouīes ( French uy) - 1) maburi anonzwika mumidziyo yakakotamiswa; 2) "zvigadziko" zvemidziyo yakadzurwa
Vhura (fr. uver) – vhura, vhura [ruzha]; accord à l'outvert (akor al uver) - ruzha rwetambo dzakavhurika
mukana (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
Overspun tambo (eng. overspan strin) – tambo yakapoteredzwa
overtone (eng. ouvetoun) - chirevo
Own tempo(Chirungu ón tempou) - tempo zvinoenderana nechimiro chechidimbu