Mimhanzi mazwi - N

à (German nah) - mukati, kuenda, mberi, kune, shure; semuyenzaniso, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) - mushure mechiratidzo X; Mu nach A (be nah a) - kuvakazve B-flat kuita la
Nach und nach (nah und nah) - zvishoma nezvishoma, zvishoma nezvishoma
Nachahmung (chiGerman náhámung) - 1) kutevedzera; 2) kutevedzera
Nachdruck (German nahdruk) - 1) simba; simba, kutsungirira; 2) kushushikana; 3) dhindazve; mit Nachdruck (mit nahdruk) - yakasimbiswa
Nachdrücklich (nahdryuklich) - kuramba; nomwoyo wose;
Nachfolger (chiGerman náhfolyer) - kutevedzera inzwi mune kanoni
Give in (chiGerman náchgeben) - pedza simba
Nachgelassenes Werk(German náhgelássenes work) - basa rekufa (risina kuburitswa munguva yehupenyu hwemunyori)
Nachlassen (German náchlassend) - kudzikamisa, kupera simba, kudzikama
Nachsatz (German nákhzats) - mutsara wechipiri wenguva yemimhanzi
Nachschlag ( German náchschlag ) - 1 ) zvinyorwa zvekupedzisira zve trill; 2) zvinyorwa zvekushongedza zvakaitwa nekuda kwenguva yapfuura
Nachschleifer (German Nakhshleifer) - zvinyorwa zvekupedzisira zve trill
Nachspiel (German Nakhspiel) - postlude, mhedziso yechiridzwa chinoperekedza muchidimbu chezwi.
Nachtanz (German Nakhtanz) - 2nd kutamba (kazhinji nhare) mune akati wandei ekutamba; semuenzaniso, pavana - gagliarda
Nachtstück (German nachtstück) -
Nagelschrift nocturne(German nagelscript) - rudzi rwakakosha rwevasina pfungwa Gothic tsamba
Nah (chiGerman pa) - kuvhara
Näher (neer) - pedyo
Näherkommend (neercommand) - kusvika
Naīf (fr. naif), naīvement (naivmán) – naively, nenjere
Najwyższy dzwięk instrumentu ( Polish. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) - ruzha rwepamusoro pechiridzwa [Penderetsky]
Nanie (lat.-German nenie) - rwiyo rwemariro
Narrante (it. narránte) – kutaura, sokunge kutaura
Narrane (narráre) – tell
Nasard (fr. nazár), Nasat (German nazat) - imwe yezvinyorwa zve National organ
(Nyika yechiFrench, nyika yeGerman, Chirungu chenyika), Nazionale (Nyika yeItaly) - yenyika
Natural (ChiRungu chakasikwa) - 1) zvakasikwa, zvakasikwa, nyore; 2) bekar; 3) kiyi "ku"
Natural scale (chikero chechisikigo) - mararamiro echisikigo
Natural (it. naturale), con naturalezza (con naturaletstsa), Nomuzvarirwo (naturalmente) - zvakasikwa, zviri nyore, kazhinji
Natural trompet (eng. natural trampit) – pombi yechisikigo
dzinongoitika (fr. naturel), Nomuzvarirwo (natyurelman) - zvakasikwa, chete
Naturhorn (German naturhorn) - nyanga yechisikigo
Naturlaut(German naturlaut) - ruzha rwezvisikwa; wie ein Naturlaut (vi ain natýrlaut) – seruzha rwezvakasikwa [Mahler. Symphony No. 1]
Ehe saizvozvo (German Naturlich) - zvakajairika, kazhinji (chiratidzo muchikamu chetambo, mushure mecol legno kana pizzicato zvinoreva kudzokera kumutambo weArco wakajairwa)
Naturtön (German naturten) - manzwi echisikigo kubva kune zviridzwa zvendarira
Naturtrompete (German naturtrompete) - hwamanda yechisikigo
Neapolitanische Sexte (German Neapolitanische Sexte), Neapolitan wechitanhatu (ChiRungu Niepolitan wechitanhatu) – Neapolitan wechitanhatu
Pedyo nebhodhi reinzwi rine danda rakagadzirwa zvakakodzera(kana zvichibvira simbi) stik (eng. nie de soundbood uid en epróupriitli shaped výden [if pósable metal] stick) – [pukuta netambo dzembira] pedyo nedenga rakagadzirwa nematanda, uye kana zvichiita, simbi. wand [Bartok. Concerto for orchestra]
Nebendreiklang (German nebendráiklang) - side triad (II, III, VI, VII nhanho.)
Nebennote (German nebennote) - chinyorwa chekubatsira
nebensatz (nebenzatz yeGermany), Nebenthema (nebentema) – side part
Nebenseptimenakkord (German . nebenseptimenaccord) - divi rechinomwe chord
Nebentonarten (German nebentonarten) - makiyi eparutivi
zvakakodzera (French nesesser) - zvakakodzera(it. nechesario) - zvinodiwa
Neck (eng. neck) – mutsipa wemudziyo wakakotamiswa
Neckisch (nekish yeGerman) - zvinonyadzisa, zvinoseka
mu (it. nelly) - chivakashure chiri mukubatana nechivakashure chezvizhinji zvechirume - mu, pa, ku
Négligé (French neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Negligentemente (neglidzhentemente) - kuregeredza, kusava nehanya
Negro zvemweya (Chirungu nigrow spirituals) - Negro, nziyo dzemweya [muUSA]
Nahman (German neimen) - tora [chimwe chiridzwa]
Nei (it. nei) - chivakashure mu conn. with def. chinyorwa chezvizhinji chemurume - mu, pa, ku
mu(it. nel) – chivakashure mu conn. with def. chinyorwa chemurume mumwechete - in, on, to
Nell (it. Nell) - chivakashure chiri mumubatanidzwa. with def. chinyorwa chechirume, chikadzi mumwe - mu, pa, ku
Nella (it. Nella) - chivakashure mu conn. with def. chinyorwa chechikadzi chimwechete - in, on, to
Nelle (it. Nelle) - chivakashure chiri mu conn. with def. chinyorwa chezvizhinji chevakadzi - mukati, pa, ku
In (it. Nello) - chivakashure chiri mumubatanidzwa. with def. chinyorwa chechirume chimwechete - in, on, to
Nenguva (It. Nel tempo) - kurova, kufamba
weNenia (lat., Izvo. nenia), Nenies (French neni) - rwiyo rwemariro rwa
Neo(gr. neo) - chivakashure chiri pamberi peizwi, zvinoreva "itsva"
Nhema (it. nera) - 1/4 (chinyorwa); chaizvo, dema
Kutya (French nerve), Nervous (it. nervbzo) – kutya, kushatirwa
Net (fr. ne), Netment (netman), Netto (it. netto) - yakajeka, yakasiyana, yakachena
itsva (Nowa wechiGerman) - mutsva
Nyowani (noye) - itsva, itsva
Neuma (neuma yechiGiriki), Neumae (lat. neume), Neumen (neumen yeGerman), Neumes (French nem) - neumes; 1) melismatic. kushongedza muchiimbo cheGregorian; 2) nziyo dzekutanga cf. mazana emakore
Neuvième (fr. nevyem) – nona
New(eng. itsva) - itsva
New Orleans jazz (eng. new olians jazz) - imwe yemhando dzekutanga dzejazi, art (yakabva kuNew Orleans - USA)
Chinhu chitsva (eng. new tin) - chirevo chakajairika chemaitiro matsva muunyanzvi hwejazz kunonoka 50s-60s; chaizvoizvo, bhizimisi idzva
Kwete (chiGerman nicht) - kwete, kwete
Nicht Bogen abziehen (German nicht bógen ábtsien) - pasina kubvisa uta
Nicht eilen (German nicht Ailen) - usamhanye
Nicht lange ausgehalten (chiGerman nicht lánge ausgehalten) - bata kwenguva pfupi [zvinoreva fermato kana kumbomira]
Nicht schleppen (German nicht schleppen) - usadhonza, usaomesa
Nicht teilen(German nicht tailen) - usaparadzane (ita pasina kupatsanura mumapato)
Nicht zu geschwind, kupindahm und mit viel Empfindung (German nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – kwete nekukurumidza, nerudo [zvinofadza] uye nekunzwa kukuru [Beethoven. “Kumudiwa ari kure”]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (German nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – usaite nekukurumidza uye zvine ruzha zvikuru [Beethoven. Sonata Nhamba 27]
Nicht zu sehr (chiGerman nicht zu zer) - kwete yakawandisa; zvakafanana nenon troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) - kwete nekukurumidza
Niederdrücken (German Niederdruken) - press
Kunaya (Jerimani Niederschlag) - kufamba kwechimuti chemuitisi pasi
Niente(it. niente) – hapana, hapana; quasi niente (kuazi niente) – kushaisa simba
Nimmt (chiGerman nimt) - tora; semuyenzaniso, Nimmt B-Klarinette - murairo kune mutambi kuti atore clarinet muB
Nina-nanna ( It. Nina-nanna) - Mutambo wechipfumbamwe (
Chirungu Náints ) . yakachena, yakajeka, yakajeka Aihwa (izvo. asi, eng. nou) - kwete noble (it. nobile), con nobilitá (mukurumbira), Nobilmente (nobilmente) - zvakanaka, nechiremerera che Akanaka (fr. Noble), Noblement
(nobleman) - noukuru, neruremekedzo
zvimwe (chiGerman noh) - zvakadaro
Noch einmal (noh áinmal) - zvakare
Noch einmal so langsam (chiGerman noh áinmal zo lángzam) - inononoka zvakapetwa kaviri
Noch starker werden (German noh shterker verden) - yakatosimba [Mahler. Symphony Nhamba 5]
Manheru (French nocturne, Chirungu nocten) – Nocturne
Hapana chirevo chaicho (Shona nou definite pitch) – indefinite pitch
kisimusi (French Noel) - Kisimusi rwiyo
Noire (French noir) - 1/4 (chinyorwa); chaizvo, dema
Non (izvo. kwete) - kwete
Non (fr. non) - kwete, kwete
Non difficile (it. non diffichile) - nyore kuita
Non divisi (it. non divisi) - kwete zvakasiyana (kuita pasina kupatsanura kuita zvidimbu)
Non legato (it. non legato) - isina kubatana
Non molto (it. non molto) – kwete zvakanyanya
Non tanto (it. non tanto), Kwete troppo (kwete troppo) - kwete zvakare
Nona (izvo. nona), hapana (chiGerman hapana) - nona
Nonchalamment (French nonshalyamán), Nonchalant (nonshalyan) - kusava nehanya, kusava nehanya
Nonenakkord (chiGerman nonenakkord) - nonaccord
Nonett (chiGerman. nonet), Nonetto (it. nonetto) - kwete
Normalton (ChiGerman normallton) - inowanzogadziriswa toni
kwete(Chinyorwa cheChirungu) - kwete, kwete, kwete
chitsamba (lat., It. note), chitsamba (chiFrench chinyorwa, chinyorwa cheChirungu), chitsamba (chiGerman chinyorwa) - chinyorwa
Nota cambiata (It. note cambiata) – cambiata
Not contra notam (lat. note counter note) - rudzi rwekupikisa; Chaizvoizvo, chinyorwa chinopesana nenoti
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) - chinyorwa chetsamba yekare
Nota sensibile (it. nota sensibile) - inzwi rekutanga rezasi (VII stup.)
Nota sostenuta (izvo.), notation (chiFrench notation, Chirungu notation), Notazione (Chinyorwa cheItaly) - Notation gregoriènne notation
(French notation gregorien) - Gregorian notation
Notation proportionnelle (French notation proportionnelle) - mensural notation
Note d'appogiature (chiFrench chinyorwa d'apogyatyur) - cambiata
Cherechedza di passagio (chinyorwa cheItaly di passajo); Notes de passage (French note de passage) - kupfuura manotsi
Notendruck (Notendruk yechiGerman) - kudhinda notation
Notenkopf (chiGerman notenkopf) - Notenlinien chinyorwa musoro
( German notelinien) -
Notenpult stave (chiGerman notepult) - mimhanzi inomira
clef (German . notenshlussel) - kiyi
Notenschrift (chiGerman notenshrift) -
Notenschwanz notation(chiGerman noteschwanz) - chinyorwa
stem Notenzeichen (chiGerman notentsaihen) - chiratidzo checherechedzo
Cherechedza zvine musoro (chiFrench chinyorwa chinonzwisisika) - yakaderera sumo toni (VII nhanho)
Cherechedza superflue (French note superflue) - chinyorwa chekubatsira
Notierung (chiGerman notirung) - notation
Husiku (it. nottýrno) – nocturne
Nouveau (fr. nouveau), New (nouvelle) - itsva
nhau (fr. nouvelle) - 1) itsva; 2) nyaya pfupi
nganonyorwa (Novel yeChirungu) – 1) nyaya pfupi; 2) novel; 3) itsva
Novella (novella yeItaly), Novelle (chiGerman novella) - novel
Novellatta (novelletta yeItaly), Novellette(novellet yechiFrench), Novellette (Novelette yeGerman) - novellet
Novemole (Chinyorwa cheGerman) - nyowani mol
Novo (it. new), nuovo (nuóvo) - itsva; zvakare (di nuóvo) – zvakare; uye nuovo (uye nuóvo) - zvakare
bvute (French nuance) - nuance, mumvuri
Nur (German Nur) - chete
nzungu (Shona nat) – chikumbaridzo muchiridzwa chetambo