Mitemo yeMumhanzi - M
Ma (It. Ma) - asi, semuenzaniso, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - munguva pfupi, asi kwete zvakanyanya
Macabre (French Macabre, Chirungu Macabre), Macabro (It. Macabro) - funerary, kusuruvara
Machtvoll ( German mahtfol) - zvine simba
Madison (Chirungu Madison) - kutamba kwemazuva ano
Madrigal (French madrigal), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) - madrigal ane basso continuo (16-17 mazana emakore)
Madrigalesco (it. madrigalesco) - nenzira ye madrigal
Maestà (it. maesta) - ukuru; con maestà (con maest), Maestoso(maestoso) - hukuru, hukuru, hunyoro
Maestrevole (it. maestrevole) - nounyanzvi
Dhigirii raTenzi (maestria) – unyanzvi
Maestro (it. maestro) – mudzidzisi, muimbi, kondakita
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) - conductor wechapel (kwaya, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Chimbo chaMay
Maggiore (it. chikuru) – 1) chikuru, chikuru; 2) nguva huru, semuenzaniso, chetatu chikuru, nezvimwe.
Magical (Mashiripiti eChirungu), Magical (Izvo. Mashiripiti), Zvemashiripiti (Mashiripiti echiFrench) - mashiripiti, mashiripiti
Magister (lat. Mudzidzisi) – tenzi
Magister artium(master artium) - tenzi wehunyanzvi
Magnanimità (it. manyanimita) – rupo; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) - zvinoshamisa
Magnificamente (it. manifikamente), Kunaka (eng. magnifist), con magnificenza (izvo. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – hombe, hukuru, hukuru
Magnificenza (it. Manifichentsa) – kubwinya, kushamisira, ukuru
Magnificat (lat. Magnificat) - "Ngaikudzwe" - imwe yenziyo dzeChechi yeKaturike.
Mallet(French Maye) - 1) mallet yezviridzwa zvepercussion; 2 ) sando papiyano Mailloche
( French Mayoche ) - the beater for bass drum uye azere - Tom - kusarudzwa kwemaitiro akasimbiswa ejazi; chaizvoizvo, misoro, kuyerera kwe zvimwe ( fr . mae) - asi Maître ( fr . tenzi ) – tenzi, mudzidzisi maître chanter) – Meistersinger Kugona
(fr. matriz) – 1) chechi. chikoro chekuimba; 2) zita rekuti tenzi
Majestat (German maestet) - ukuru
Majestätisch (maestetish) – majestic, majestic
ukuru (French mazheste), ukuru (ChiRungu majesti) – ukuru
Majestic (Chirungu chikuru), Kukudzwa (French mazhestue) - majestic , majestically
Zvikuru (French mazher), Major (English meydzhe) – 1) chikuru, chikuru; 2) nguva huru, semuenzaniso, chetatu chikuru, nezvimwe.
Hutatu hutatu (Chirungu meydzhe triad) - chikuru triad
Mai (ChiGerman Mal) - nguva; beim esten Mai (beim esten mal) - kwenguva yekutanga; zweimal(zweimal) - kaviri
malaguena (Spanish malageña) – malagueña, Spanish dance
Malicieux (fr. malieux) – manomano, misikanzwa, kunyomba
Kushushikana (it. malinconia) - kuora mwoyo, kusuruvara, kusuruvara; con malinconia (con malinconia)
Malinconico (malinconico) - kuora mwoyo, kusuruvara, kusuruvara
Malizia (it. malicia) – hunyengeri, hunyengeri; con malizia (con malicia) – zvine hunyengeri
Mallet (eng. melit) – mallet; soft mallet (soft mallet) – nyoro
zvinhu (mambo) – kutamba lat. - amer. mavambo
Manca (iyo. semolina), Mancina (manchina) – ruboshwe
Kukamhina (It. Mankando) – zvishoma nezvishoma, kupera
zvimwe (French manche) - mutsipa wechiridzwa chakakotamiswa
Mandola (It. Mandola) –
mandolin (Chirungu mandolin), Mandoline (chiFrench mandolin), Mandoline (chiGerman mandolin )), Mandolino (it. mandolino) – mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) - serenade kune kuperekedzwa kwemandolins
Mandolone (it. mandolone) - bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) – ruoko rwerudyi
Sleeve (it. manica) – munwe Manico (it . maniko) – mutsipa wechiridzwa chakakotamiswa
Maniera(It. Maniera), Way (French Manier) - nzira, maitiro, maitiro
Manierato (It. Manierato), Way (French Maniere) - ane tsika, anonyepedzera, anoyevedza, akanaka
Tsika (German Maniren) - zvekushongedza, melismas (izwi rechiGerman muzana remakore rechi18)
nomutowo (ChiShona mene) – maitiro, nzira, nzira, musambo
Manered (med) - kunyepedzera, hunhu
Männerchor (German mannerkor) - murume kwaya
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) inzvimbo yekuridza ichimhanya kupfuura kutanga kwerwiyo [Beethoven. “Rwiyo runobva kunyika iri kure”]
My (it. mano) – ruoko
Mano destra (mano destra), Mano dhirita (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – ruoko rwerudyi
Mano sinistra (mano sinistra) - bhuku reruboshwe, bhuku reChirungu), manyuwari (it. manual), Manuel (fr. Emmanuel) – kiibhodhi yemaoko panhengo Manualiter (lat. manual) - [chiratidzo] ita nzvimbo ino chete pabhuku rekushandisa, pasina kushandisa maracas pedal (maracas) - maracas (chiridzwa chinoridza cheLatin America mavambo) Kucherekedza (izvo. Marcondo), branded
(marcato) - kusimbisa, kusimbisa
Kurume (eng. maach), Kurume (fr. Kurume), Marcia (it. – March) – March
Marciale (Marchale) -
Marche funebre (fr. March funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – funeral, funeral march
Marche harmonique (French march armoyayk) - chord sequence Marche militaire (French March militaire)
Marcia militare (It. march militare) - kufora kwemauto
rungano (German märchen) - ngano
Märchenhaft (märchenhaft) - inoshamisa, muchimiro chengano
Marche redoublée (French redouble March) - kukurumidza kufamba
Marche triomphale (fr. March trionfale), Marcia trionfale ( it . march trionfale) - triumphal march
Marching band (eng. maaching band) - ensembles dzinobatsira dzevatema vekuNorth America vachiridza mumigwagwa, Marimbaphone (French marimbafon, English merimbefoun), marimba (Italian, French, German marimba, English merimbe) – marimbaphone, marimba (percussion instrument) Akaiswa (Chirungu Makt), Marked (German Markart), Gadzira (French Marque) - kuratidza, kusimbisa Marquer la mesure (Marquet la mesure) - rova the beat Markig
(Chiratidzo cheGermany) - zvakasimba, zvakanyanya
Marsch (Kurume kweGerman) - Kurume
Marschmässig (marshmessikh) - mune hunhu hwekufora
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) sitiroko yezviridzwa zvakakotamiswa; kurira kwega kwega kunotorwa nekufamba kwakasimba kweuta munzira dzakasiyana nekumisa kamwe kamwe; 2) papiyano - staccato yesimba guru
Martellement (fr. martelman) - 1) kudzokorora kwenzwi rimwechete parudimbwa; 2) mumazuva ekare, mimhanzi, kusarudzwa kweiyo morden
Hammer (it. martello) – sando papiyano
Martial (it. marciale) - zvehondo
Masiki (eng. masiki) - masiki (mhando yemimhanzi uye inoshamisa, yakakurumbira mudare reChirungu rezana remakore rechi16-17.)
Kuyera (ChiGerman misa) - mita, saizi
Misa (Chirungu misa) – misa, shumiro yekereke yeCatholic
Maßig (German massich) - zvine mwero
Maßig langsam (massich langzam) - zvishoma nezvishoma
Maßig schnell (massih schnel) - munguva pfupi
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) - zvine mwero, pedyo ne tempo inononoka pane inomhanya [Beethoven. “Nziyo dzemashoko aGellert”]
Maßige Halben (German massige halben) - tempo ine mwero, hafu
count Maßige Viertel (massige firtel) - mwero tempo, kota
count Massimamente (it. massimamente) - padanho repamusoro
Matelote(chiFrench matlet, Chirungu matelout) - matlet (kutamba kwevafambisi vengarava)
Matinée (French matine, Chirungu matiney) - mangwanani kana masikati konzati, tamba
mattinata (it. Mattinata) - mangwanani serenade
Maxima (lat. Maxim) - 1- Ini ndiri kureba kwenguva refu mu mensural notation
Maxxe (Chiputukezi mashishe) - matchish (kutamba kweBrazil kwakabva)
Mazourka (French mazurka), Mazurka (mazuro), Mazur (Polish mazur), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mazza (it. mazza ) – mallet for percussion instrument
Nhamba(Chirungu meizhe) - 1) mita, saizi; 2) kungwarira; 3) nguva mu mensural notation uye reshiyo yavo; 4) chiyero chemuchinjikwa-chikamu chechubhu inorira yemudziyo wemhepo kusvika pakureba kwayo
Medesimo ( it. medesimo ) - zvakafanana Medesimo
nguva (it. medesimo tempo) - zvakafanana nguva Mediant (Chirungu midiant), Kubudikidza (izvo., German mediante), Kubudikidza (fr. medi ant) - yekumusoro mediant (III nhanho) Murevereri (lat. murevereri) – murevereri, plectrum Meditamente (it. meditamente) - kufungisisa kufungisisa kufungisisa
(kufungisisa kwechiFrench), kufungisisa (Kufungisisa kweChirungu), chirangariro ( it . meditatione) - kufungisisa, kufungisisa Kufungisisa
( it. kufungisisa) - kufungisisa midi slowley) - zvishoma nezvishoma Kutenderera kwepakati (eng. midem suin) - yepakati tempo mujazz Medium tempo ( eng . midi tempou) - paavhareji kukurumidza (German meerere) - vazhinji, vamwe Mehrstimmig (German meerstimmich) - polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) - polyphony
Meistersang (German Meistersang) - unyanzvi hweMeistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (tenzi wekuimba wezana remakore rechi15-16)
Kushushikana (Chirungu melenkolik), Melancholisch (German melancholish), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) - kuora mwoyo, kusuruvara
melancholy (German melancholy), Kuchengetedza (Chirungu melenkeli), Melancholia (Italy melancolia), Melancolie (French melancoli) - kuora mwoyo, kusuruvara, kuora mwoyo
Yakasanganiswa (French melange) - medley; chaizvoizvo musanganiswa we
Melica(Italian malika) - mazwi
Melico (maliko) – mutinhimira, mumhanzi, une mhanzi
Melismatik (chiGermany malismatik) - melismas, dzidziso ye melismas
Melismatisch (melizmatish) - ine zvekushongedza,
melismas Melismen (chiGerman malismen), Mélismes (French melismat)) - melismas (zvishongedzo)
Mellophone (Chirungu mellophone) - mellophone (chiridzwa chendarira)
Melody (izvo. rwiyo), rwiyo (rwiyo rwechiGerman), chuni (Mutsindo weChirungu) – mutinhimira
Melodic chikamu (Chirungu melodic session) - melodic chikamu (zviridzwa zvinotungamirira rwiyo mumutambo wejazz)
rwiyo(fr. melody) – 1) mutinhimira; 2) rudo, rwiyo
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. rwiyo), Melodious (it. melodioso), Melodious (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (chiGerman melodish) - melodic, melodic
Melodik (Mutsindo weGerman) - melodic, dzidziso yerwiyo
Melodram (chiGerman melodrama), Melodrama (chirungu melodrama), Melodrame (French melodrama), Melodrama (Italian melodrama) - melodrama
Mélopée (French melope), Melopoie(German melopoie) - melopeya: 1) vaGiriki vane dzidziso yemelos; 2) mune zvemazuva ano, melodic art. recitation; 3) rwiyo
Melos (gr. melos) - melos, melodic. chinhu mumimhanzi
Membran (chiGerman membrane), Membrane (membrane yeItaly), Membrane (French manbran, Chirungu membran) - membrane
Membranophone (Membranophone yeGerman) - membranophones - zviridzwa zvinonzwika nekuda kwe membrane yakatambanudzwa (ganda remhuka)
zvakafanana (fr. mem) - zvakafanana, zvakafanana, zvakafanana
Même movement (mem muvman) - tempo yakafanana
Kutyisidzira (fr. manasan) – zvinotyisa [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (French menestrel) - minstrel [detemba, muimbi cf. in.)
Ménétrier (French manetrier) - 1) minstrel (detembi, muimbi, cf. mazana emakore); 2) mutambi weviolin mumisha, mhemberero
Zvishoma (it. meno) - zvishoma, zvishoma
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - zvishoma nezvishoma, zvishoma
Mensur (German menzur), kuyerwa (lat. menzura) – menzura, kureva chiyero: 1) chiyero chechikamu chemuchinjikwa wechubhu inorira yemudziyo wemhepo kusvika pakureba kwayo; 2 ) durations in
mensural notation uye zvavo Ukama
(izvo. … mente) - muchiItalian. Magumo emutauro wezvirevo akaumbwa kubva pachirevo; semuyenzaniso, fresco (frasco) - nyowani - frescamente (fraskamente) - itsva
Menuet (chiFrench menyu), Menyu (Minuet yeGerman) -
Merklich minuet (German Merklich) - zvinonzwisisika
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – sanganisa, poto
Misa (it. mass), zvakanaka (fr. mass), zvakanaka (Masese echiGerman) - misa, sevhisi yekereke yeKatorike
Messa da requiem (it. mass and requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, mariro katorike. service
Messa di voce (it. massa di voche) - inzwi
kugaya Messinginstrument (ger. messinginstrument) – chiridzwa chemhangura
Mestizia (it. mesticia) - kusuruvara, kusuruvara; con mestizia (con mesticia), Guta (mesto) - kusuruvara, kusuruvara
Yakayerwa (French masur) - 1) mita, saizi; 2) kungwarira; 3) nguva yezvinyorwa mu mensural notation uye reshiyo yavo; 4) chiyero chechikamu chemuchinjikwa wechubhu inorira yemudziyo wemhepo kusvika pakureba kwayo; a la mesure (a la mesure) - pamwero wakafanana
Mesuré (fr. mesure) – kupimwa, zvine mutinhimira
Mesure kune trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
rova Mesures composées(French mesure compose) - hukuru hwakaoma
Mesures irrégulières (French mesure irrégulière) - asymmetrical. saizi
Mesures nyore (French mezur sample) - saizi yakapusa
Hafu (zvakasangana) - hafu ye
Metallophon (gr., German metallophon) - 1) zita rinowanzozivikanwa rezviridzwa zvepercussion zvakagadzirwa nesimbi; 2) zviridzwa zvinorohwa nesimbi, ndiro; 3) chiridzwa chemazuva ano chekuridza senge vibraphone
Metrum (German Metrum), Meter (Chirungu Mite), Meter (Tenzi wechiFrench), Metro (It. Metro) – mita, saizi
Metrica (Iyo. Metric), Metrics (Chirungu Matrix), Metrik (chiGerman Metrik), Metric (French Metric) - metrics, dzidziso yemamita
metronome (chiGiriki - German matron) - metronome
Kuisa (Italian mettere), isa (Tenzi wechiFrench) - isa, isa, dzvanya [pedal], pfeka [mute]
Isa (it. mettete), isa (fr. mate) – pfeka [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) – mill the sound
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza inzwi (mezza voche) – [ ita] nenzwi riri pasi
mezzo (it. mezzo, pron yechinyakare – mezzo) – pakati, hafu, hafu
Mezzo carattere (it. mezo karattere) - "unhu" izwi uye "hunhu" chikamu mune opera.
Mezzo forte (it. mezzo forte) - kubva pakati. simba, kwete zvakanyanya
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – chiedza, kuridza piyano
Mezzo piano (it. mezzo piano) - kwete kunyarara zvakanyanya
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – low soprano
Mezzosopranoschlüssel (it.- German mezzo-sopranoschussel) - mezzosoprano kiyi
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - kwete kunyanya jerky
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) - mi ruzha
Uta hwepakati (eng. mi) . uta hwepakati) – [tamba] pakati peuta
Yakanaka (fr. minion) – akanaka, akanaka
Mauto (fr. mauto), Mauto(iyo. militare), uto (eng. mauto) – mauto
Militairement (fr. militerman), Zvechiuto (it. militarmente) - mumweya wemauto
Militärmusik (German militermusik) - mimhanzi yemauto
Militärtrommel (chiGerman militertrbmmel), Ngoma yehondo ( ngoma yehondo) – ngoma yehondo
Minaccevole (izvo. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - zvinotyisa, zvinotyisa
Dai wango (German mindestens) - zvishoma, zvirinani
Minor (fr. miner) – 1) mudiki , mudiki; 2) diki. nguva, eg. m. chechitatu etc.
Miniature(Chidiki cheItaly), miniature (French miniature, Chirungu minieche) - diki
zvishoma (Chirungu minim), Minimum (chiItalian minima) - 1/2 (chinyorwa)
Minimum (Latin minima) - 5th nehukuru hwenguva mu mensural notation; chaizvoizvo mudukusa Minnesang
( German minnesang
) - unyanzvi of minnessingers mudiki, mudiki; 2) nguva duku; semuenzaniso, mudiki wechitatu, nezvimwe. Kiyi diki (ChiRungu meine ki) – kiyi diki Minor triad
(eng. meine triad) - minor triad
minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (detembi, muimbi, muimbi weMiddle Ages);
2) muU.SA, vaimbi vachena nevatambi, vakapfeka kunge vatema uye kuita Negro
nziyo
uye mitambo; chishamiso chaicho
Mirliton (fr. mirliton) – 1) pombi; 2) adv. chant
Mise de voix (French mise de voix) - kurira kwekurira
Wretched (lat. miserare) – “Ivai netsitsi” – mavambo enziyo dzechiCatholic
Massa (lat. miss) - misa, sevhisi yekereke yeKatorike
Missa brevis (miss brevis) - pfupi misa
Missa de profundis (miss de profundis) - misa yemariro
Missa mumhanzi (kupotsa mumhanzi) - misa ine chiridzwa chinoperekedzwa
Missa solemnis (miss solemnis) - misa huru
Chakavanzika (it. mysterio) - secret; con misterio (con mysterio), Chakavanzika (misterioso) - zvisinganzwisisike
Zvakavanzika (it. mystico) - zvisinganzwisisike
Misura (it. mizura) – saizi, rova
Misurato (mizurato) – kupimwa, kuyerwa
ne (German mit) - pamwe, pamwe, pamwe chete
Mit Bogen geschlagen (ChiGerman Mit Bogen Geschlagen) - [kutamba] kurova museve weuta
Mit Dämpfer (German mit damper) - nembeveve
Mit ganzem Bogen (German mit ganzem bogen) – [tamba] neuta hwese
Mit großem Ton (chiGerman mit grossem tone) - hombe, ruzha rwakazara
Mit großier Wildheit (German mit grosser wildheit) - nechisimba zvikuru [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hast) - nekukasira, nekukasira ne
höchstem Pathos ( ChiJerimani : ne höchstem Pathos ) - ine nzira huru - ine manzwiro echokwadi [Beethoven. Sonata Nhamba 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) - zvakasimba
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – ita zvine upenyu uye nekutamba, asi kwete zvekumhanya [Beethoven. “Kiss”]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (ChiGerman: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – ine upenyu, inogara ichiratidzira, nekunzwa [Beethoven. Sonata Nhamba 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - yakasimbiswa
Mit roher Kraft (German mit roer craft) - ine hutsinye simba [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (German mit shvach gespanten zaiten) – [drum] ine tambo dzakatambanudzwa dzakasununguka (snare drum reception)
Mit Schwammschlägel (ChiGerman: Mit Schwamschlegel) – [kutamba] nemboro yakapfava ine chipanje
Mit schwankender Bewegung (ChiGerman: Mit Schwankender Bewegung) - painochinja, isina kugadzikana nhanho [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (German mit springgendem bogen) - [tamba] neuta hwekusvetuka
Mit Unruhe bewegt (German mit unrue bevegt) - kufara, kusazorora
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - nekutaura kwakadzora [A. Favter. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - zvakasimba, zvakasimba [Mahler. Symphony Nhamba 5]
Mit Warme (mit verme) – inodziya, yakapfava
Mit Wut (mit wut) - nehasha
Mittelsatz(chiGerman mittelsatz) - yepakati. chikamu che
Mittelstimme (German mittelshtime) - pakati. izwi
Mixolidius (lat. mixolidius) -
mixolydian mode Mixte (fr. yakasanganiswa) - yakavhenganiswa, yakasiyana-siyana, yakasiyana-siyana
Mixtur (chiGerman. misanganiswa), Musanganiswa (lat. musanganiswa), Musanganiswa (fr., rejista yenhengo)
famba (Iyo. nhare, French nhare, Chirungu nhare) - nhare, inoshanduka
Modal (French, German modal, Chirungu modal), Modale (Iyo. modal) - modal
fashoni (French mod, Chirungu modhi) - modhi
eresera (Chirungu moderit), Zvine mwero(moderitli) - zvine mwero, zvakadzora
eresera (it. moderato) - 1) zvine mwero, zvakadzora; 2) tempo, yepakati, pakati pe andante neallegro
Kurova kuri pakati nepakati (Chirungu moderatou bit) – pakati. tempo, muchimiro chekurova mimhanzi (jazz, nguva)
Kubhowekana kuri pakati nepakati (Chirungu moderatou bounce) – pakati. tempo, zvakaoma
Kunonoka kuri pakati nepakati (eng. moderatou slow) - zvishoma nezvishoma
Kutamba zvine mwero (eng. moderatou suin) – pakati. tempe (jazz, nguva)
Moderator (Mutungamiriri wechiFrench), Moderatore (Mutariri weItaly) - moderator papiyano
Kuenzanisa (chiFrench moderation), Kuenzanisa (chirungu moderation) - moderation; mumwero(mumwero) - zvine mwero, zvakadzora
Moderazione (it. moderatione) - mwero; zvine mwero (con moderatione) - zvine mwero
nomwero (fr. modere) - 1) zvine mwero, zvakadzora; 2) nhanho, avg. pakati pe andante ne allegro
Modére etrés souple (French modere e tre supl) - zvine mwero uye zvinyoro nyoro [Debussy. “Chitsuwa cheMufaro”]
Modérément (French modereman) - zvine mwero, zvakadzora
Modérément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) - ine mifananidzo yakadzora, sekunge inotangira [Debussy]
Modern (German yemazuva ano, Chirungu modhi), ano (fr. yemazuva ano), Moderno (iyo. yemazuva ano) - itsva, yemazuva ano
Modo (it. modo) - 1) mufananidzo, maitiro, kufanana; 2) maitiro
Modo ordinario (it. modo kazhinji) - tamba nenzira yakajairika
Modulare (izvo. modular), Tevedzera (Chirungu modulite) - modulate
Kugadziridza (chiFrench modulation, Chirungu modulation), Kugadziridza (German modulation), Moduiazione (it. modulatione) - modulation
Modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) - modulation nekudzoka kune kiyi huru
Modulation divergente (modulation divergent) - modulation yakagadziriswa mune itsva anokosha
(lat. modus) - 1) maitiro; 2) chiyero. nguva mu mensural notation
Zvinogoneka (German Möglich) - zvinogoneka; wie möglich – nepazvinobvira
Möglichst ohne Brechung (German möglichst one brehung) - kana zvichibvira pasina arpeggiation
Zvishoma (fr. moen) - 1) zvishoma, zvishoma; 2) pasina, kubvisa
Hafu (French muatier) - hafu
Moll (chiGerman mole) - diki, diki
Mollakkord (chiGerman mole chord), Molldreiklang (moldreiklang) - minor triad
Nyoro (Mole yechiFrench, iyo. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - zvinyoro, zvisina simba, zvinyoro
Mollgeschlecht (German molgeshlecht) - kurerekera kudiki
Molltonarten (German moltonarten) - makiyi madiki
Zvakanyanya (it. molto) - zvakawanda, zvakanyanya, zvakanyanya; semuyenzaniso, allegro molto (allegro molto) - munguva pfupi
Moment musical (fr. Moman musical) – mimhanzi. nguva
Mono… (chiGiriki mono) - imwe…; rinoshandiswa mumashoko akasanganiswa
Monochord (Greek - German monochord), Monocorde (French monochord) - monochord (chimbo chakapfava chine tambo imwe chete chakadzurwa chakashanda kare pakuverenga uye kuona mapindiro)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (chiGerman monodi),Monody (ChiRungu monadi) – monody 1) monophonic singing without accompaniment, 2) kuimba wega uchiperekedza.
Monodie (Chirungu manedik), Monodico (iye monodiko), Monodique (chiFrench monodic), Monodisch (chiGerman monodish) - monodic
Monodram (chiGerman monodram) - danho. kuita nehunhu humwe
monotonous (chiGerman monotone), monotone (chiFrench monotone), Monotono (It. monotono), Monotonous (Chirungu menotnes) - monotonous, monotonous
Montare (Iyo. Montare), kukwira(fr. monte) – 1) simudza, simudza; 2) kukwira (mukutaura); 3) kupa chiridzwa netambo; 4) nhanho opera, oratorio, nezvimwe.
Tarisai (fr. motre) – p. manzwi akazaruka enhengo
Moqueur (fr. Moker) – kutsvinya
Morbidamente (it. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (izvo. con morbidezza), Nyoro (morbido) - zvinyoro, zvinyoro, zvinorwadza
Chidimbu (fr. morso ) – basa, mutambo
Morceau de musique (French Morceau de Music) - mimhanzi. play
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) nhamba ye opera, umo vanhu vakati wandei vanotora chikamu. vanoimba solo
Morceau detache(fr. morso detashe) - ndima yakasimbiswa kubva kune chero basa guru
Mordant (fr. mordan) – 1) nokutsvinya [Debussy]; 2) modent
Mordent (German morden, Chirungu modhi), Mordent (Italian mordente) - mordent (melism)
More ( Chirungu moo) - zvimwe, zvakawanda
Zvakawanda zvinoratidzira (moo inotaura) - inonyanya kutaura
Morendo (Italian Morendo) - kupera
Moresca (Spanish Moresca) – starin, Maurit. kutamba kwakakurumbira muSpain neItaly muzana remakore rechi15 nerechi17.
Morgenständchen (German Morgenshtendhen) - mangwanani serenade
Moriente (It. Moriente) – kupera, kupera
Mormorando (Iyo. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – kuzevezera, kun’un’una, kun’un’una
Mose (it. mosaic) - mosaic, seti yemhando dzakasiyana
Asuduruka (it. mosso) – chinofamba, chine upenyu
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motette (chiGerman Motette), Motetto (Iyo. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
Muenzaniso (chiFrench motif, Chirungu motif), vavariro (chiGerman motif), Chikonzero (It. vavariro) - motif
mudhudhudhu (Iyo. moto) - traffic; con moto(it. con moto) - 1) mobile; 2) yakawedzerwa kune zita. tempo, inoratidza kukurumidza, semuenzaniso, allegro con moto - pane allegro; andante con moto - pane andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – perpetual motion; zvakafanana nePerpetuum mobile
Moto precedente (it. moto prechedente) - pane tempo yapfuura
Motoprimo (it. moto primo) - panguva yekutanga tempo
motus (lat. motus) – kufamba
Motus contrarius (motus contrarius) - zvinopesana, kufamba muzwi
kutungamira Motus obliquus (motus obliquevus) - kufamba kusina kunanga mukutungamira kwezwi
Motus rectus (motus rectus) - kufamba kwakananga mukutungamira kwezwi
Muromo weburi(eng. mouts hole) – buri rekufuridza mhepo pachiridzwa chinofuridza
Muromo-nhengo (eng. mouts-ogen) – 1) nyere; 2) harmonica
vatauriri (eng. mouthspis) - muromo wechiridzwa chendarira
chitsungo (fr. muvman) – 1) kufamba, tempo; 2) chikamu chebasa rekutenderera (sonatas, suites, nezvimwewo), kana kufamba
(
o movman) - dzokera kune yakapfuura
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - pakufamba kwewaltz inokurumidza (kuverenga nemabhiti)
Mouvement yakananga(muvman direct) – kufamba kwakananga
Mouvement parallele (muvman parallel) - kufamba kwakafanana
Mouvementé (fr. muvmante) – chinofamba, chine upenyu, chine ruzha
mufambo (eng. muvment) – 1) kufamba, kumhanya; 2) chikamu chebasa re cyclic
Movendo (it. movendo), Movente (movente) - nharembozha chitsungo (Movimento) - kufamba, tempo
Yafambiswa (Putukezi muvidu) - mobile
Moyenne hardé (fr. moyen difikulte) – pakati. matambudziko
Muance (fr. muance) – 1) mutation [inzwi]; 2) muna Wed - zana remakore. mimhanzi system pfungwa ine chekuita nemodulation (kureva, shanduko kubva kune imwe hexachord kuenda kune imwe)
Muffle(Chirungu mafl) - muffle [sound]
Muffled (mufuti) – kudzungudza, kudzungudza
Muffler (muffle) - 1) mutungamiriri; 2) mbeveve
Muito cantado a note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) - ita inzwi repamusoro rine mutsindo [Vila Lobos]
Multiplicatio (lat. multiplicatio) - kukurumidza kudzokorora kwechinyorwa chimwe (17-18 mazana emakore); kuwanza chaiko
Mundharmonika (German mundharmonika) - muromo harmonica
Mundloch (German mundloch) – gomba rekuvhuvhuta mhepo kubva kuchiridzwa chemhepo
Muromo (ndiyo muromo) - muromo wemudziyo wendarira
Munter (Munter weGerman) - anofara, anonakidza
Murmuré(French murmuret) - kugunun'una, kugunun'una, kuzevezera, nenzwi riri pasi
Musette (French musette, English musette) - 1) bagpipes; 2) yekare, French. dance; à la musette (fr. a la musette) - muchimiro chebhegi; 3) chiridzwa chehuni
mumhanzi (Mumhanzi wechiRungu) – 1) mimhanzi; 2) manotsi; 3) basa remimhanzi
Musical (mimhanzi) - 1) zvemimhanzi; 2) rudzi rwekuita nenhamba dzemimhanzi (Anglo-American mabviro)
Musical comedy (mumhanzi komedhi) – mumhanzi komedhi
Musical film (firimu remimhanzi) - firimu remimhanzi
Music hall (horo yemimhanzi) - 1) horo yekonzati; 2) imba yemimhanzi
Muimbi (mimhanzi) – 1) muimbi; 2) munyori; kutamba pasina mimhanzi(inoridza mimhanzi yeuizout) - ridza pasina manotsi
mumhanzi (lat. mimhanzi) - mimhanzi
Musica instrumental (music instrumental) - mimhanzi inorira, mimhanzi pachayo
Musica munhu (mimhanzi yevanhu) - kuwirirana kwemweya
mumhanzi (izvo. mimhanzi) - 1) mimhanzi; 2) manotsi; 3) kutamba; 4) orchestra
Musica chirongwa (iyo. mimhanzi uye chirongwa) - mimhanzi yepurogiramu
Mumhanzi kana kamera (it. music da camera) - mumhanzi wekamuri
Musica da chiesa (music da chiesa) – mimhanzi yechechi
Musica di scene (music di sheng) - mumhanzi wedariro
Musica divina (lat. divin music), Musica sacra (music sacra) - mimhanzi yechechi
Musica falsa (lat. mimhanzi yenhema) - mimhanzi yenhema
Musica ficta (lat. ficta music) - "artificial" mimhanzi; maererano neshoko rekare, mimhanzi ine shanduko isina kupihwa ne mitemo mumhanzi
mensurabilis ( mumhanzi menzurabilis) -
mensural mumhanzi Musico) - muimbi mutsoropodzi, nyanzvi yemimhanzi Vadivelu Comedy Musicologia (izvo. musicology), Vadivelu Comedy Musicologie (fr. musicology) - musicology
Nyanzvi yemimhanzi (Chikoro chemimhanzi yeChirungu) - nyanzvi yemimhanzi
Music-stand (Chirungu mimhanzi inomira) - mimhanzi inomira, kure kure
mumhanzi (Mumhanzi weGerman) - mimhanzi
Musikalien (Mumhanzi wechiGerman) - manotsi
Musikalisch (Mumhanzi wechiGerman) - mimhanzi
Musikant (Muimbi wechiGerman), Muimbi (muimbi) - muimbi
Musikdiktat (Muzikdiktat wechiGerman) - chirevo chemimhanzi
Musikdirektor (Mumhanzi weGerman director) - mukuru wesangano remimhanzi
Musikdruck (Muzikdruk wechiGerman) - kudhinda mimhanzi
dzidzo yemimhanzi (Muzikerziung wechiGerman) - dzidzo yemimhanzi
Musikfest (German . musicfest) - mimhanzi. mutambo
Musikforscher(Muzikforscher wechiGerman) - nyanzvi yemimhanzi
Musikforschung (musik-forshung) - musicology
Musikgesellschaft (Muzikgesellschaft wechiGerman) - nzanga yemimhanzi
Musikgeschichte (Muzikgeshikhte wechiGerman) - nhoroondo yemimhanzi
chiridzwa chemimhanzi (Muzimbi wechiGerman) - chiridzwa chemimhanzi
Musikkritik (Muzikkritik wechiGerman) - kutsoropodza mumhanzi
Musikschriftsteller (Muzikshrift wechiGerman shteller) - nyanzvi yemimhanzi
chikoro chemimhanzi (Muzikshule wechiGerman) - chikoro chemimhanzi
Musiksoziology (German music sociologists) - sociology yemimhanzi
Musiktheorie (Muzikteori wechiGerman) - dzidziso yemimhanzi
musicverein (Muzikferein wechiGerman) - nzanga yemimhanzi
Musikwissenschaft (Muzikwissenshaft wechiGerman) - musicology
Musikzeitschrift (Muzikzeit wechiGerman font) - mumhanzi magazini
Musikzeitung (musikzeitung) – bepanhau remimhanzi
mumhanzi (fr. mimhanzi) - 1) mimhanzi; 2) mimhanzi. play; 3) orchestra; 4) manotsi
Musique à program (Mumhanzi wechiFrench uye chirongwa) - mimhanzi yepurogiramu
Chamber music (Mumhanzi wechiFrench de chanbre) - mumhanzi wekamuri
Musique de danse (Mumhanzi wechiFrench de Dane) - mimhanzi yekutamba
Musique de scène (Mumhanzi wechiFrench de sen) - mumhanzi wechikuva
Musique de table (French music de table) - mimhanzi yetafura
Musique descriptive (French mimhanzi inotsanangura) - mimhanzi inooneka
Musique figurée (Chimiro chemumhanzi wechiFrench) - polyphonic mimhanzi yezana ramakore rechi 15-18.
Musique mesurée (Mumhanzi wechiFrench mesurée) - mimhanzi ye mensural
Popular music (French music populaire) – 1) Nar. music; 2) mimhanzi yakakurumbira
Musique profane (Mumhanzi wechiFrench unosvibisa) - mimhanzi yenyika
Musique sacrée (Mumhanzi wechiFrench sacre), Musique religieuse (music religieuse) - mimhanzi yechitendero
Musique sérielle (French mimhanzi sariel) - serial mimhanzi
Kuita mimhanzi (Mumhanzi wechiGerman) - gadzira mimhanzi, ridza mimhanzi
muta (lat., It. Muta) - "shanduko" (chiratidzo mumapato kuchinja hurongwa kana chiridzwa)
Muta mu… - kuchinja ku…
Mutatio(lat. mutation), Mutation (it mutation) - mutation: 1) muMiddle Ages. mimhanzi system ipfungwa ine hukama neyemazuva ano, modulation (shanduko kubva kune imwe hexachord kuenda kune imwe); 2) kuchinja kwezwi
Taura (Chirungu chimumumu) – mbeveve, pfeka mbeveve
MIT (chimumumu) – kurira, kunyarara [panyanga]; nembeveve (uydz mute) – nechimumumu; asina mbeveve (widzaut mute) – asina mbeveve
Mutierung (German mutirung) - mutation [inzwi]
Brave (ChiGerman mbeveve) - ushingi, ushingi, nerufaro
chakavanzika (fr. mister) – chakavanzika, chakavanzika; avec mystere (avec mister) - zvisinganzwisisike [Scriabin. "Prometheus >>
Mmysterieusement murmuré(French Mysterious Myurmuret) - kunyunyuta kusinganzwisisike [Scriabin. Sonata Nhamba 9]
Mystérieusement sonore (French misteriozman sonr) - isinganzwisisike inzwi
Mysterieux (chakavanzika) - zvisinganzwisisike
Mystery (eng. chakavanzika) – chakavanzika, chakavanzika
Chakavanzika (mistieries) - zvisinganzwisisike; zvisinganzwisisike
