Mimhanzi Mitemo - I

I (iyo. uye) - inotsanangurwa, yakawanda yechirume chinyorwa muItaly. lang.
Idillio (It. idillio), Idyll (chiGerman idil), Idyll (Chirungu idil), Idylle (French idium) - idyll
Il (Italian il) - tsananguro. chinyorwa ndechimwe, nhamba dzechirume muItaly. lang.
Ilarità (it. ilarita) – mufaro; con ilarità (it. con ilarita) – nerufaro, nerufaro
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) - nhanho yacho inokurumidza kaviri
Im (German im) - in; zvakafanana nemuna dem
Ndiri Eifer (German im aifer) - neshungu
Ndiri gemessenen Schritt (German im gemessenen shrit) - pakati nepakati, mukufamba
Im klagenden Ton (chiGerman im klagenden tone) - zvinonzwisa tsitsi, zvinosuruvarisa
Im lebhaftesten Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) - inofadza zvikuru
Im neuen Tempo (German im neuen tempo) - pamwero mutsva
Im Takt (German im tact) - kurova, nekufamba kwenguva
Im Tempo nachgeben (ChiGerman: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - kunonoka
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (ChiGerman: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - ita zvakasindimara uye nekufunga nenzira yechigypsy [ Liszt]
Ndiri Volkston (German im Volkston) - mumweya wemimhanzi yevanhu
Im vorigen Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) - pamwero wakafanana
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) - pamwero wepakutanga
mufananidzo (fr. mufananidzo, eng. mufananidzo) - mufananidzo we
Imboccatura (it. imboccatura) – buri rekufuridza mhepo muchiridzwa chemhepo
imbroglio (it. imbrolio) - kubatana panguva imwe chete yehukuru hwakasiyana; kuvhiringika chaiko
kutevedzera (it. imitando) – kutevedzera, kutevedzera; semuenzaniso, Imitando il nyere ( imitando il flyauto ) - kutevedzera a kanyonge
(lat. kutevedzera peer augmentationem) - kutevedzera mukuwedzera
Imitatio per diminutionem (kutevedzera peer diminutsionem) - kutevedzera mukuderera
Imitatio retrograda (lat. kutevedzera retrograde) - reverse kutevedzera
of Immediatement (fr. immedyatman) - pakarepo, pakarepo
nguva dzose (German immer) - nguva dzose, nguva dzose
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) - zvishoma nezvishoma kupera simba
Immer mehr und mehr (immer meya uye meya) - zvakanyanya uye zvakanyanya
Immer noch (immer noh) - zvakadaro
Imparfaite (French enparfet) - isina kukwana [cadans]
Impaziente (it. impatinte), Impazientemente (kusashivirira),con impazienza (con impatience) - kusashivirira
Imperceptible (French enperseptible) - imperceptible, isingaoneki
Imperceptiblement (enperseptibleman) - zvisingaonekwi, zvisingaoneki
Kusakwana (eng. impefikt), Kusakwana (it. imperfetto) - isina kukwana [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) – “kusakwana”; izwi remumhanzi wekuenda kumwedzi, zvichireva kuti bipartite
Impérieux (French enperyo), Imperative (it. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – manyawi, kukurumidza
Impetuous (it. impetuoso), con impeto (con impeto) - nekukurumidza, neshungu, nekukasira
Imposing(it. imponte) - zvinokatyamadza
chidhidho (fr. enprésion, eng. impreshn), chidhidho (germ. maonero), Impressione (it. impressione) - kufungidzira
impromptu (fr. enprontyu) – impromptu
Improperia (lat. nziyo dzokuchema dzeChechi yeKaturike); kunyunyuta chaiko
Improvvisata (it. improvisation), Improvvisazione (kuvandudzwa), improvisation (fr. kunatsiridza, eng. kunatsiridza), improvisation (ger. improvisation) – kunatsiridza
Improvviso (it. improvviso) - kamwe kamwe, zvisingatarisirwi
In(Iyo., ChiGerman, Chirungu in) - mukati, pa, kuenda, kubva
Muna A, muna B, muna F, nezvimwe. (chiGerman mu, in be, in ef) - kugadzirisa chiridzwa, kutumira kuA, B-flat, F, nezvimwe.
In dispart (it . in disparte) - zvakasiyana
In distanza
( it. kure) - kure kure bevegung mit ainer komishen art gesungen) - imba nekufamba zvine mwero, nekomiki. kutaura [Beethoven. "Rwendo rwaUrian"]
MuEntfernung (chiGerman mu entfernung) - kure
In giù (It. in ju) – kufamba kudzika [uta, maoko]
Muheti (muheti) - tamba nechimumumu (temu jazz, mimhanzi)
In leidenschaftlicher Bewegung (ChiGerman: in leidenschaftlicher bewegung) – pakufamba, neshungu [Beethoven. "Murudo"]
In lontananza (it. in lontananza) – kure
Mumucheto (iri mumucheto) - [tamba] pamucheto we membrane (pane chiridzwa chekurova)
Mukuenzanisa (eng. in moderation) - zvine mwero, kudziviswa
Mu modo ( it. in modo) – murudzi, muchimiro che
In modo narrativo (it. in modo narrative) - sekunge kutaura
In questa parte (it. in cuesta parte) - mubato iri
Murilievo (it. in rilievo) - simbisa
In su (it. in su) - kufamba kwepamusoro [uta, maoko]
Nenguva (eng. nenguva) - nenguva
In un istante (it. in un istante) - pakarepo, pakarepo
Mune imwe (iyo in uno) - "nenguva" (pakuverenga kana kuitisa)
Mune wechselnder Taktart (German in vex-elnder taktart) - kuchinja saizi (mita) [R. Strauss. “Salome”]
In weiter Entfernung (ChiGerman: in weiter entfernung) – kure kure (kuseri kwedariro, kuseri kwechikuva) [Mahler. Symphony No. 1]
In weitester Feme aufgestellt (ChiGerman: in whitester ferne aufgestelt) - akaiswa kure kure (zviridzwa kubva pachikuva) [Mahler. Symphony No. 2]
Inaferando (inaferando) - izwi risipo rinoshandiswa naScriabin muNhetembo, Op. 32, kwete. 1; sezviri pachena, zvinoreva inafferrabile (it. inafferrabile) - zvinyoro-nyoro, kubata zvishoma
Inbrunst(German inbrunst) - chido; mit Inbrunst (mit inbrunst) - neshungu
Incalzando (it. incalzando) - kumhanyisa
Uroyi (it. incanto) – chiperengo; con incanto (con incanto) - zvinofadza
Incatenatura (it. incatenature) - yekare, inonzi. comic potpourri; literally clutch; zvakafanana ne quodlibet
kusava nechokwadi (fr. ensertityud) - kusava nechokwadi, kusava nechokwadi; avec kusava nechokwadi (avek ensertityud) - nekuzengurira
Mumhanzi wechiitiko (Mumhanzi weChirungu chiitiko) - mimhanzi yemutambo
Incipit (lat. incipit) - kusarudzwa kwekutanga kwebasa; kunotanga chaiko
Incisif (fr. ensisif) – zvakapfava, zvine mutsindo
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) - tora zvinyorwa zvese zvechord kamwechete
Incrociando (it. inkrochando) – crossing [arms]
Icudine (it. inkudine) – anvil (inoshandiswa sechiridzwa chinorohwa) [mitambo yaWagner, Verdi's Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) - kupera simba [kurira]
Undecided (it. indechiso) – achizengurira, nekusingaperi
Asingagumi (Chirungu chisingagumi) - chisingagumi
Izwi risingaperi (ruzha rusingagumi) - ruzha rwehurefu husingagumi
Indifferente (it. indifferente), con indifferenza ( con indifferent) - kushaya hanya, kusava nehanya, kusava nehanya
Indignato(it. indignato) - nehasha
Indolent (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) - kusafarira, kusava nehanya, kusava nehanya
Inebbriante (it. inebbriante) – zvinofadza
Ineseguibile (it. inezeguibile), Inexécutable (fr. inexecutable) - hazvigoneki, hazvigoneki
Inferior (fr. enferier) – pasi
Infermo (it. infermo) – zvinorwadza, zvisina simba
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – hutsinye, hudhimoni
haaperi (it. infinito) - zvisingaperi, zvisingaverengeki
Infiorare (it. infiorare) - shongedza
Inflection, inflexion(Chirungu inflection) - mimhanzi. intonation
Inflessione (it. inflesione) - kushanduka, mumvuri
Inflession di voce (inflessione di voce) - kushanduka kwezwi
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - kukurudzira, kupisa
Infra (it. infra) – pasi, pakati peInfrabass (it. infra) – pasi, pakati
Infrabass (iyo . .- German infrabass) - imwe yezvinyorwa zvenhengo
Inganno (it. Inganno) - cadence yakakanganiswa; kunyengera chaiko
Ingegnoso (it. ingegnoso) – zvine njere, zvakaoma kunzwisisa
Ingemisco (lat. ingemisko) - "Ndinogomera" - kutanga kweimwe yezvikamu zve requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naive(it. indzhenuo) – naively, zvisina mhosva
Pakutanga (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. okutanga) - kutanga, capital
Initium (lat. initium) - fomula yekutanga: 1) muchiimbo cheGregorian; 2) mu polyphony, mimhanzi yeRenaissance; chaizvoizvo kutanga
yeInig (it. innih) – pachokwadi, pachokwadi, zvine hushamwari
chimbo (it. inno) - rwiyo
Innocent (it. innochente) - asina mhosva, asina unyanzvi, akarurama
Zorora (it. inquieto) - kusazorora, kunetseka
Insensibile (zvisinganzwisisike), Insensibilmente (insensibilmente) - kusanzwa, kusingaoneki
Pamwe chete (it. insieme) - 1) pamwe chete, panguva imwe chete; 2) kuungana
Insinuant (fr. ensinyuan) – neshungu [Scriabin. Sonata Nhamba 7]
kurudziro (French espiracion, Chirungu kufemerwa) - kufemerwa
chombo (French enstryuman, Chirungu chiridzwa), chombo (Chiridzwa cheGerman) - chiridzwa
Instrument à cordes frottees (French enstryuman a cord frotte) - yakakotama tambo chiridzwa
Chiridzwa à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – chiridzwa chine tambo chinodzvurwa
Chiridzwa à membrane (fr. enstryman a manbran) - chiridzwa chine membrane inorira; semuenzaniso, ngoma, timpani
Instrument à vent (French enstryuman a van) - chiridzwa chemhepo
Instrument d'archet (French enstryuman d'archet) - chiridzwa chakakotamiswa
Instrument de percussion (French enstryuman de perkyson) - chiridzwa chinoridza
Instrument enregistreur (fr. enstryuman enregistrer) – chiridzwa chinonyoresa, chinorekodha mimhanzi chombo
michina (fr. enstryuman makanik) - chiridzwa chemuchina chezvakasikwa Instrument transpositeur (French enstryuman transpositer) - transposing chiridzwa Instrumental ( fr. enstryumantal, chiGerman chiridzwa, Chirungu chiridzwa) - shingairira
Instrumentation (Chiridzwa cheGerman), Instrumentierung (instrumentrung) – chiridzwa
Instrument science (Chiridzwa cheGerman) - chiridzwa
Intavolatura (in. intavolatura) – tablature
Chikuru (fr. entance), Intensive (zvakanyanya), Intenso (intenso) – intensive, tense
Kupindirana (Chirungu interlude), Interlude (lat. interludio), Interlude (interludium) - kupindirana
Intermède (fr. akapinda), Pakati pepakati (lat. It. intermedio) – interlude
intermezzo(it. intermezzo, mataurirwo echinyakare intermezzo) – intermezzo
Internal pedal
( eng . intenel paddle) - inotsigirwa, inzwi mukati nzvimbo , manzwi Interpretazione ( It . Interpratione ) - kududzira , kududzira
_ _ _
_ it. intervallo) - Interversion interval
(French enterversion) - kukwidza
Nenguva (French entim), Intimement (entimeman), Kushamwaridzana (It. Intimo) - nomwoyo wose, nepedyo
Intonare (It. Intonare) – intotone, sing
Intonation (French entonation, English intonation), Intonation (mutauro wechiGerman), Intonazione (it. intonation) - chirevo
Intrada (Latin - German intrada) - sumo
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Intrepidezza (con intertrapidezza), Intrepid (intrepido) - noushingi, nechivimbo
ziviso (Chisumo cheFrench, sumo yeChirungu), ziviso(chiGerman sumo), Introduzione (it. introduction) – nhanganyaya, nhanganyaya Introitus (lat. intrbitus) - chikamu chinotangira chehuwandu
Invariabile (it. invariabile) - nguva dzose
Invention (fr. envansion, English invension), Invention (Chigadzirwa cheGerman), kuvamba (it. invention) - kugadzirwa; chaizvoizvo fiction
Inventionshorn (German Inventionshorn) - nyanga ine dzimwe korona
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) - hwamanda ine dzimwe korona
Inverse (French envers, Chirungu inves), Reverse (it. inverso) - zvinopesana,
reverse(Latin inversio), Inversion (French enversion, Chirungu inveeshn), Inversion (German inversion), Inversion (Italian inversion) - kutendeuka kana kufamba kwemanzwi, kushorwa
Inverted modent (Chirungu invetid modent) - mordent ine chinyorwa chepamusoro chekubatsira
Inverted pedal (Chirungu invetid paddle) - inotsigirwa, toni kumusoro, manzwi
Kukumbira (kukurudzira kweFrench), Mukunyorera (It. Invocation) - kukwidza, kudana
Inzidenzmusik (ChiGerman chiitikomusik) - mimhanzi inoperekedza chiitiko
Ionius (lat. ionius) - Ionian [mukomana]
Irato (izvo. irato), con ira(con ira) – kutsamwa
Ira (ira) – hasha
Irgend (yergend yeGermany) - chete
Irgend moglich (yirgend meglich) - nekukurumidza sezvinobvira
Irise (fr. irize) – murarabungu [Messian]
Iron frame (eng. Ayen furemu) – simbi yakakandwa papiyano
Iron (Chirungu chinosekesa), Ironico (Chinyori cheItaly), Iron (chiFrench chinosekesa), Ironisch (chiGerman ironish) - zvinoshamisa, zvinoseka
Irresolute (Kusagadzikana kweItaly) - nekuzengurira
… Is (chiGerman. …is) - kuwedzera kweiyo mushure memavara echinyorwa zvinoreva kupinza; semuenzaniso, cis (cis) - C-yakapinza
…isis(chiGerman ... isis) - kuwedzera kweisis mushure mekududzwa kwetsamba yenoti kunoreva kupinza kaviri; somuenzaniso, cisis (cisis) - C-double-sharp
Isochrone (French isocron) - yakaenzana-kureba, isochronous
Isolated (Chirungu Aizeletid), Isolated (Iyo. isolato), Zvitsuwa (French isole), Isolated (German isolirt) - zvakasiyana, mukuzviparadzanisa
Isolirt postiert (German isolirt postirt) - kuronga uri wega [zviridzwa zvega kana mapoka avo mune orc.]
… issimo (it. ... yssimo) - kuguma kwedhigirii repamusoro muItaly. lang.; semuyenzaniso, Presto - munguva pfupi, prestissimo – very soon
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - pakarepo, pakarepo
Istante (istante) - pakarepo
Istesso (it. istesso) - zvakafanana
Istesso tempo (istesso tempo) - the same tempo
Instrumentale (it. istrumentale) – chiridzwa
Isrumentare (istrumentare) – kuridza chiridzwa
Instrument (istrumento) – chiridzwa; zvakafanana ne srumento