Mitemo yeMumhanzi - E
E (chiGerman e, Chirungu uye) - iyo tsamba yekududzwa kweruzha mi
E (i. e) - uye; è (e) - pane
E (f flat clarinet (eng. uye flat clarinet) - clarinet duku
Nzeve (eng. ye) – kunzwa; tamba nenzeve (play bye ye) - kutamba nenzeve
Kuteerera kuri nyore (eng. yzi lisnin) - mimhanzi yakareruka, kunyatsoteerera kuri nyore
Ebenso (German ebenzo) - sezvakangoita kare (simile)
Éblouissant (French ebluisan) - inoyevedza
Eccedente (it. echchedente) - yakawedzera [interval, triad]
Eccitato (it. ecchitato) - kufara Ecclesiastici Toni _
(French eshape) - rudzi rwechinhu
Echeggiando (it. ekejando) – sonorously
Manera (French echel) - gamma; manera chaiwo
Echo (French eco), ungira (Echo yeGerman, Chirungu eco) - echo
Echo attachment (Chirungu eco etachment), Echomaschine (German echo machine) - chigadziro chekuwana echo effect pane chiridzwa chemhepo chendarira
Echoton (German. echotone) – 1) semaungira; 2) kugamuchirwa kwekuridza nyanga
Echowerk (German echowerk) - chigadziriso chiri munhengo chinodzokorora manzwi ega ega se maungira
Éclair (French eclair) - mheni, kupenya; comme des éclairs (come dez eclair) - sekupenya kwemheni [Scriabin. Sonata Nhamba 7]
Sparkle(French ecla) - kupenya, kupenya
Éclatant (eklyatan) - inopenya, inopenya; avec éclat (avek ekla) - inopenya
Éclisse (fr. eklis) - goko rezviridzwa zvine tambo
Eclogue (iyo. eclogue), Éclogue (fr. eclogue), Eclogue (eng. eclogue) – eclogue, rwiyo rwemufudzi; zvakafanana ne egloga, églogue
Ecso (it. eco) - echo; quasi eco (it. kuazi eco) – 1) kunge maungira; 2) kugamuchirwa kwekuridza nyanga yeFrance
Écossaise (French ecru) - ecossaise
Kunyora (French ekriture) - tsamba
Écriture horizontale (ekriture horizontale) - mutsara mavara
Oucrou (fr. ekru) – sikururu [bow]
Écroulement inotyisa (fr. ekrulman formidable) - njodzi inotyisa [Scriabin. Symphony No. 3]
Kugadzirisa (chiFrench edition), edition (ChiNgezi Yiddish), edizione (chiItalian edition) - edition
Effaçant (French Efasan) - kunyungudika, kunyangarika
Migumisiro (ChiRungu ifekt), kushanda (chiGerman chiitiko), Migumisiro ( fr . efe), Migumisiro (izvo. effetto) - Chaizvoizvo ,
chidhidho efondreman syubi) - kudonha kamwe kamwe [Scriabin. Sonata Nhamba 6] Effroi
(French Efrua) - kutya, kutya
Equal (French, German Egal) - yakafanana, yakasimudzwa [kurira]
Eclogue (It. Egloga), Églogue (French Eglog) - eclogue, rwiyo rwemufudzi; zvakafanana neEcloga, Eclogue
Eguagliare la sonorita (it. egualyare la sonorita) - kuenzana hunhu hwe [zviridzwa kana manzwi]
Eguale (it. eguale) - zvakafanana, kunyange (zvinoenderana ne tempo kana simba rekurira)
Egualmente (egualmente) - zvakaenzana, zvakanaka
Eher (German Eer) - zvisati zvaitika, kare, zviri nani, pane kudaro
shungu (German Aifer) - kushingaira, kushingaira; ndiri Eifer (im aifer) - neshungu
Eigensinnig (Aigenzinnih wechiGerman) - akatsauka, akasindimara
Eilen(German Ailen) - kurumidza
Eilend (Island) - nekukurumidza
munhu (German Ain), Einar (Ainer) - imwe, chikwata
Zvishoma (German Ain Wenih) - zvishoma
Eindruck (chiGerman Aindruk) -
chete kufungidzira (German. ainfakh) - nyore; zvakafanana semplice
kupinda (Aingang yeGermany) - sumo
Einkulang (German Einklang) - pamwe chete
Einleiten (German Einleiten) - suma [musoro, zvinyorwa zvitsva, nezvimwewo]
Einleitung (Ainleitung) – sumo, sumo
Einsatzzeichen(German Einsatstsaychen) - chiratidzo chekutanga: 1) mu canon inoratidza kuiswa kwekutevedzera manzwi; 2) chiratidzo chemubati chinoratidza kupinda kweanoimba mushure mekumbomira
kucheka (Ainschnit yeGermany) - caesura
kupinda (German Intrit) - sumo
Iron furemu (Aizenramen yeGerman) - simbi yakakandwa papiyano
Momentum (French Elyan) - kukurumidza; nesimba (avek elyan) - nekumhanya
Élan sublime (elyan sublim) - mukukurudzira kukuru [Scriabin. Symphony No. 3]
Kuwedzera (fr. elarzhir) - kuwedzera, kunonoka; en élargissant (en elargisan) - kuwedzera, kuderera
Élargissez (kukurudzira) - kuwedzera
Élargir davantage( elarger davantazh) - zvakanyanya kuwanda Kwakavharwa nenyama ( ChiJerimani kwakavharwa nenyama )
- flexible , kwakavharwa nenyama , runako, runako Elegy (Italian elegiac), Élegie (French elegi), Elegie (German elegi), Elegy (Shona, eliji) – elegy Elegiac (Chirungu elijayek), Elegiaco (Italian elegiako), Élégiaque (kubva elegiac), Elegisch (German elegisch) - elegiac, kusuruvara Elektrische Musikinstrumente
(German elektrish muzikinstrumente) – electric musical instruments (gitare remagetsi, etc.)
Elektronische Musik (German elektronishe musik) - mimhanzi yemagetsi, sangano remanzwi anokonzerwa neakakosha. midziyo yekugadzira magetsi
Elementartheorie (German elementarteori) - yekutanga mimhanzi dzidziso
Elevamente (it. elevamente), Kumusoro (kusimudza), Mwana (fr. eleve) – kukwirisa, kukwidziridzwa
Chegumi neimwe (eng. ilevns) – undecima
Embellishment (eng. imbelishment), Emllissement (French anbalisman) - kushongedza, melism
Embouchure (French enbouchure, Chirungu ambouchue) - 1) embouchure; 2) muromo wemidziyo yendarira (fr.)
Emotion (Manzwiro echiGerman, Chirungu imbushn), Emotion (French emoson), Kushungurudzika (it. emotion) – manyawi, manyawi, manyawi
Empfindung (German empfindung) - kunzwa Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) – nepfungwa ye
basa (basa rechiFrench) - basa
Emporté ( French enporte) - kukurumidza-kutsamwa, kupisa , ne a
rush kubatsira (fr. en animant toujour davantage) - zvakanyanya uye zvakanyanya hupenyu [Ravel. "Daphnis naChloe"] En animant un peu
(chiFrench en animan en pe) - zvimwe zvinorarama Kuwedzera (fr. en ogmantan) - kuwedzera
En cédant (fr. en sedan) – kunonoka
En conservant le rythme (fr. en conservan le rhythm) – kuchengeta mutinhimira
Kunze (fr . an deor) - kuratidza rwiyo kana izwi rakasiyana; kunze chaiko
En délire (French en delir) - mukupenga [Scriabin. Sonata Nhamba 7]
En demiteinte et d'un rythme las (French en demitent e d'en rhythm la) - mumumvuri usina kukwana, wakaneta [Ravel]
En élargissant (French en elargisan) - kuwedzera, kuderera
En poussant (French en bussan) - 1) kukotama; 2) kusunda [tamborini]
En précipitant (French en precipitant) - kukurumidza
En retenant peu a peu (French en retenan pe a peu) - zvishoma nezvishoma zvishoma nezvishoma
En rêvant (French en revan) - kurota
En s'éloignant (French en selyuanyan) - kufamba, kupera
En s'eteignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) – kupera zvishoma nezvishoma
En se perdant (French en se perdan) - kunyangarika, kupera
En se rapprochant peu à peu (French en se raprochan pe a pe) - zvishoma nezvishoma kusvika [Debussy. "Fireworks"]
En secouant (French en sekuan) - kuzunungusa [tamborini]
En serrant (French en serran) - kukurumidza; kusvina chaiko
En tirant (fr. an tyrant) – kufamba kudzika pasi [neuta]
Enarmonico (it. enarmonico) - enharmonic
Enchainement (fr. ansheneman) – 1) nhevedzano, musanganiswa [chords]; 2) pasina kukanganisa; zvakafanana attacca; chaiko clutch, kubatana
Enchatnez (anshene) – tie
Enchaînement (fr. anshantman) – charm; avec enchantement (fr. avec anshantman) – zvinofadza [Scriabin. Sonata Nhamba b]
Anvil (French anklum) - anvil (chiridzwa chinoridza)
encore (French anchor, Chirungu onco) - zvakadaro, zvakare, mukuwedzera
Energetic (Chirungu inedzhetik), Energico (It. Enerdzhiko), Energetic (Fr. Enerzhik), Energisch (German Energish) - nesimba, zvakasimba, zvakasimba
Enfaticamente (it. anfatikamente),Enfatico (enfatico) – inoshamisira, inoshamisira
Inflamed (fr. enflame) – moto, kufara
Enge Lage (German enge lage) - nzvimbo yepedyo. manzwi
Engführung (chiGerman engfürung) - stretta in fugue
English Horn (Nyanga yeChirungu yeGerman), Nyanga yeChirungu (ChiRungu hoon) – Shona. nyanga
English violet (ChiRungu vayelit) – chiridzwa chakakotamiswa chemhando yeviol d'amore
Enharmonic (ChiRungu inhamonic), Enharmonique (French anarmonik), Enharmonrsch (chiGerman enharmonish) - enharmonic
Enigmatic (French enigmatic) - zvisinganzwisisike
Enlevez la sourdine(French enleve la mute) - bvisa mbeveve
Sanganisa (French, Chirungu ensemble), Sanganisa (ChiGerman ensemble) - mubatanidzwa
Entfernt (German entfernt) - kure; muEntfernung (mu entfernung) – kure
Enthusiasme (chiFrench chido), Enthusiasme (chirungu shungu), shungu (chiGermany chido), Kupinda mukati (it. enthusiasm) – manyawi, kufara
Entusiastico (it. enthusiastic) - chido
Entr' acte (fr. intermission) - kupindira
Enter (fr. entren) – hobby; avec entrain (avek entren) - nechido
Kupinda (Chirungu kupinda),kupinda (kupinda), Entrata (it. entrata), Entree (fr. entre) – 1) sumo [izwi, chiridzwa, dingindira]; 2) sumo
yeEntrüstet (German entrystet) - nehasha [R. Strauss. "Don Quixote"]
Entschieden (chiGerman entshiden), Enschlossen (entschlossen) - zvakasimba, zvakasimba, noushingi
Zvimwe (French anviron) - mukati, ingangoita (yakaiswa kana ichiratidza tempo zvinoenderana nemetronome)
Épanouissement de forces mystérieuses (French epanuisman de force misterioz) - kutumbuka kwemasimba asinganzwisisike [Skryabin]
Epilogue (Epilogue yechiGerman), Epilogue (Epilogue yeItaly), Epilogue (Epilogue yechiFrench), Epilogue(Epilogue yeChirungu) - epilogue
spruce (French epinet) - spinet
Episode (Chikamu cheGerman, chikamu cheChirungu), Episode (Chikamu cheFrench), Chikamu (Iyo. episodio) - chikamu, chikamu chemimhanzi mikuru. mafomu
Epitalamio (iyo. epithalamio), Épithalame (fr. epitalam) – epitalama (rwiyo rwemuchato)
Equabite (it. ekuabile) – mutserendende, yunifomu
Yakakwirira (ger. erhaben) – kukudzwa, kukudzwa, hukuru
kuwedzera (germ. erheung) - kuwedzera [kudzikamisa inzwi]
Erhöhungszeichen (German Erhöungszeichen) - chiratidzo chekusimudza (yakapinza)
Ermattend (muGerman ermattend), Ermüdet(ermudet) - akaneta
kunyadziswa (German ernidrigung) - kudzikisa [toni tempering]
Erniedrigungszeichen (German ernidrigungszeichen) - chiratidzo chekudzikisa (flat)
Ernst (German Ernst), Ernesthaft (ernsthaft), Ernstlich (ernstlich) - zvakakomba
zvinyadzi (iyo Erotico) - gamba
Erotic (Erotic yeChirungu), Erotic (Erotic yeItaly), Erotique (chiFrench chinokwezva), Erotic (Erotic yeGerman) - inonakidza
Erregt (German erragt) - kufara, kufara
Chekutanga (German Erst) - kutanga, kutanga, kutanga kwezvose, chete (chete)
Chekutanga (erste) - yekutanga
Erstauffuhrung (German Erstauffyurung) - 1st kuita munyika yakapihwa kana guta
Ersterbend (Ershterband yeGermany) - kupera; zvakafanana ne morendo
Erzählend (German ertselend) - nhoroondo
Erzlaute (German erzlaute) - bass lute
…es (German es) - kuwedzera es mushure memavara. mazita manotsi zvinoreva flat, eg. Des (des) – D-flat
Esacordo (it. esacordo) – hexachord
Esafonico (it. ezafoniko), Esatonale (ezatonale) - inzwi rose
Esaltato (it. esaltato) – kukwidziridzwa, kufara
Esaltazione (ezltazione) - kukwidziridzwa, kufara
Esatto(it. ezatto) – nokungwarira, nemazvo
Esclamato (it. esklamato) - yakasimbiswa
Kuuraya (it. ezekutsione) - execution of
Eseguire (ezeguire) - kuita
Exercise (it. ezerchitsio) - kurovedza muviri, kurovedza muviri
… eses (eses dzechiGerman) - kuwedzera eses mushure mezita retsamba renoti zvinoreva kaviri-flat, semuenzaniso. Deses - re-double-flat
Esitando (it. ezitando) – hesitantly
nzvimbo (fr. espas) – mukaha uri pakati pemitsetse miviri
yevashandi Espanavo (it. espanvo) - kuwedzera, nechisimba
Espirando (it. espirando) – kupera; zvakafanana ne morendo
Esposizione (it. exposition) – exposition
Tsananguro (it. espressione) - kutaura, kutaura, kutaura; con Espressione (con espressione), espresso (zvinospressive) - kutaura, kuratidza
Sketch (chiFrench sketch) - dhizaini
Estaticamente (it. estatikamente), Estatico (estatico) - nechido, mune ecstasy
Estemporalita (it. estemporalita) - kunatsiridza
Esensione (iyo. estencione) -
Estinguendo range (it. estinguendo) – kupera, kupera simba
Extinct (estinto) – akasununguka, akanyarara
Estompé (fr. estonpe) – yakapfava
Oestrus (it. estro) – kufemerwa, kuda, kuhwihwidza
Estro poetico (estro poetico) - kurudziro yenhetembo et (lat. et, fr. e) - uye, uye
Éteint (fr. ethen) – kudzimwa
Makuriro (fr. etandue) – range [voice, instrument]
Eterofonia (it. etherofonia) – heterophony
Kupenya (French ethenselian) - inopenya
Muffled (French etufe) - yakashama
Étouffez (etufe) – muffle [ruzha] – chiratidzo chembira nepiyano
Étouffoir (French etufuar) - 1) mbeveve; 2) damper (pa piano)
Etrange ( French etrange) - shamisa ,
noshamisa
(German Etwas) - zvishoma, zvishoma, zvishoma
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (German Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) – ine upenyu uye ine shungu, asi isingamhanyire [Beethoven. "Warning Gret"]
Etwas zurückgehalten in der Bewegung (ChiGerman: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) - zvishoma zvishoma [kufamba]
Eufonia (it. eufonia), Euphonie (fr. efoni), Euphonie (German oifoni), Euphony (eng. yufen) – the euphony
weEufonico (it. eufoniko), Euphonic (eng. yufenik), Euphonique (fr. efonik), Euphonisch(German oifonish) - zvinoenderana
Eufonio (it. eufonio), Euphonium (lat. euphonium, fr. efonion, eng. ufenium), Euphonium (German oyphonium) - euphonium; 1) chiridzwa chendarira chemhepo (baritone); 2) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Eventuell (Chiitiko cheGermany), Éventuellement (French evantuelman) - kana zvichibvira
miti yakasvibira (Chirungu evagrin) - rwiyo rwakakurumbira, "kwete kuchembera" mumimhanzi yakareruka; chaizvoizvo evergreen
Évitee (fr. evite) - kukanganisa [cadans]
Evolutio (lat. evolution) - kudzoreredzwa kwemanzwi mumativi maviri
ex pakarepo (lat. ex abrupto) - pakarepo, pakarepo
Ex tempore(lat. ex tempore) - improvisationally
Exaggerate (fr. egzazhere) - kuwedzeredza; en exagerant (an ezzazheran) - kuwedzeredza
Kusimudzirwa (fr. exaltasion) – manyawi, manyawi, kusimudzira
Exalte ( exalte ) – nechido, nekufara
Kunyanyisa (fr.
eksessivman ) - zvakanyanyisa, zvakanyanya ) - kuita kuuraya (eng. eksikyushn), kuuraya (fr. ezekyusyon) - kuuraya kusimbisa muviri (fr. ezereys), kusimbisa muviri (eng. eksesaiz), Exerzitium (German. ekzertsium) - kurovedza muviri kuwedzera
(kuwedzera kweFrench) - kudururwa kwechisimba kwemanzwiro
Kuratidzwa (kuratidzwa kweFrench, kuratidzwa kweChirungu), Kuratidzwa (Kuratidzwa kweGerman) - kuratidzwa
Expressive (French inotaura yakachengeteka ) -
pachena
doucement appuye (French expresseif e dusman appuye) - zvakajeka uye zvakasimbiswa zvishoma [Debussy. "Kurira mabhero mumashizha"]
Expressif et doucement soutenu (fr. Expressif e dusman soutenu) – kutaura, kunonotsa zvishoma [Debussy. "Mukurangarira Rameau"]
Expressif et pénétrant (French ekspreseif e penetran) - zvakajeka, zvinopinda [Debussy. "Kupikisa kwemasonorities"]
Expressif et recueilli(French expreseif e rekeyi) - inoratidzira uye yakadzikama [Debussy. "Kuna Lieutenant Jacques Charlot"]
Expressif et un peu suppliant (French Expressif e en pe supliant) - zvakajeka uye sekunge kukumbira [Debussy. "Yakavhiringidzwa serenade"] Zvinoratidzira
( eng. expressive) - kutaura
Extatique (fr. ecstatic) - in
ecstasy 1) mutambo wemimhanzi nekutyorwa kwekomiki yemitemo inogamuchirwa; 2) operetta genre muU.SA (kuunganidzwa kwenziyo dzakakurumbira) Extrêmement (fr-extrememan) - zvakanyanya, zvakanyanya
