Equirhythmic dudziro |
Equirhythmic Translation (kubva kuLat. aequus - yakaenzana uye rhythm) - kushandurirwa kune mumwe mutauro we opera libretto, zvinyorwa zve oratorio, cantata, romance, rwiyo, etc. op. wok. uye wok-instr. genres, iyo inotarisirwa kushanda sekutsiva kwezvinyorwa zvepakutanga zvemabhuku aya. pakuurayiwa. Kuti uite izvi, shanduro kubva kudivi rerhythm inofanira kunyatsoenderana ("kuenzana") kune yepakutanga uye kuverenga kwayo nemunyori, kureva, zvinyorwa zvemimhanzi. Sezvimwewo, kupatsanurwa kwemanzwi akareba echinyorwa chemimhanzi, mubatanidzwa wemanzwi maviri kana anopfuura mapfupi ehurefu hwakafanana, anobvumidzwa. Muzvinoitika apo mitsindo yakatanhamara zvikuru mumutinhimira (mugumo mukuru nowomunzvimbomo, zvichingodaro) inosimbisa rimwe shoko rine revo yomunhu oga, kunoshuviwa kuti mushanduro munzvimbo ino muve neshoko rinowirirana naro mukureva mune mumwe mutauro. . Kunyorerana kwakazara pakati pekurongwa kwemazwi echirevo chimwe chete mukutanga uye muE. p. zvinoshanduka kuve zvisingagoneke nekuda kwekusiyana kwechimiro chemazwi ane kukosha kumwe muku decomp. mitauro (huwandu hwemasyllables, nzvimbo yekushushikana, nezvimwewo), pamwe nekubatana negiramatical yavo yakasiyana. kuvaka. Naizvozvo, E. p. inopindirana nemimhanzi pamwero muduku pane zvinyorwa zvepakutanga. Kutsauka kusingadzivisiki muchimiro che semantic cheshanduro hachinyanyi kukuvadza fungidziro yakazara mubasa, apo mumhanzi wacho ndewechinyakare, uchiburitsa hunhu hwedetembo. chinyorwa kana kuti chikamu chayo: muzviitiko apo mimhanzi inoteedzera manzwiro emutsara wega wega kana kunyange izwi rega rega, zvinokanganisa zvakanyanya. Huyero yehunyanzvi zvakare idambudziko rakakura. kukosha kwepakutanga uye shanduro. Zvakakosha pano kwete chete kuti basa remudetembi-muturikiri chete "secondary", asiwo iyo huru yehunyanzvi. miganhu yeE. p. dzakasimba kwazvo. Nezvose izvi, E. p. chinja kuva anobatsira, nekuti kuita mune yakapihwa wok nyika. uye wok-instr. prod. vanyori vedzimwe nyika naE. p. inobatsira mukuwaniswa kukuru kweiyi Op. kumapoka makuru evateereri.
