Mimhanzi Mitemo - V
Vacillamento (it. vachillamento) - kuchinja-chinja, kudedera, kubvongodza
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - vibrating (unhu hwekuita pazviridzwa zvakakotamiswa)
Vagamente (it. vagamente), Simbe (vago) – 1) nekusingaperi, zvisina kujeka, dont clear; 2) akanaka, ane nyasha
Hazvina kujeka (fr. wag) – kusingaperi, kujeka
Vaguement (vagman) - nekusingaperi, zvisina kujeka
Kukosha (fr. Valer), Valore (it. valore) - ruzha nguva
Valse (fr. waltz), Waltz (it. walzer) – waltz
Valse boston (fr. waltz boston) - kutamba kwemafashoni kwema20s. 20th century
vharafu(vharuvhu yeChirungu) – vharafu, vharafu, piston
Valve trombone (Chirungu valve trombone) - trombone ine mavharuvhu
Hwamanda yevharuvhu (Chirungu valve trumpet) – pombi ine mavharuvhu
Valve (it. valvola) – vharafu, vharafu
Varying (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Kusiyana, – en (Musiyano weGerman -en), Variazione, – i (Musiyano weItalian, - uye) - musiyano, -
II Varié (Kusiyana kweFrench) - zvakasiyana-siyana;air varié (er varie) - dingindira rine misiyano
siyana (fr. siyana) – mhando yechikuva, theatre
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) - ona kumashure
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) - nekukurumidza, kusingadzoreki, neshungu, nekuchimbidza
Vehemenz (German veemenz) - simba, kupinza; mit Vehemenz (mit veemenz) - zvakasimba, zvakasimba [Mahler. Symphony Nhamba 5]
Velato (it. velato) – yakavharika, yakafukidzwa
Vellutato (izvo. vellutato), Velouté (fr. velute), vherevheti (chirungu velvit), Velvety (welviti) - velvety
Kurumidza (iyo. veloche), Velocemente (velocemente), con velocita (kon velocitá) - nekukurumidza, zvakanaka
Valve (German ventil) - vharafu, piston
Ventilhorn (German ventilhorn) - nyanga ine mavharuvhu
Ventilkornet (German ventilkornet) - cornet -a-piston
Ventilposaune (chiGerman ventilpozaune) - valve trombone
Ventiltrompete (German ventiltrompete) - hwamanda ine mavharuvhu
Venusto (it. venusto) – yakanaka, inoyevedza
chinja (Fandererung yeGermany) - 1) shanduko; 2) kuchinja
Verbotene Fortschreitungen (ChiGerman: förbótene fortshreitungen) - kurambidzwa kwekutevera
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Hungary zvavo mumhanzi
sitaira ) - munyori, mugadziri we Yards (fr. kumucheto), Verghe ( it . verge) - tsvimbo (dzinoshandiswa kana uchiridza makwakwakwa esimbi , ngoma, etc. ) fargressarung) - kuwedzera, kuwedzera kwe Verhallen
(German verhallen) - kudzikama, chando
Behave (German verhalten) - kudziviswa; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - nekutaura kwakadzora [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (ChiGerman Fairkleinerung) - kuderedza [nguva yezvinyorwa]
Verklingen (ChiGerman Fairklingen) - kudzikira
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - regai
Verkürzung (ChiGerman Fairkyurzung) - kupfupisa
kutsikisa imba (ChiGerman Fairlág) - 1) chinyorwa; 2) imba yekudhinda
kuvandudzwa (German färlengerung) - kureba
Verlöschend (German färlöshend) - kupera
Vermindert (German färmindert) - yakaderedzwa [nguva, chord]
Ndima (Hondo yeFrance), Ndima (German farz), Ku (Verso yeItaly) - ndima
chinja (farshubung yeGermany) - kuruboshwe; chaizvoizvo, kutamiswa kwe
Different (German faershiden) - zvakasiyana, zvakasiyana
Verschleiert (German faerschleiert) - yakafukidzwa
Verschwindend (German faershwindend) - inonyangarika [Mahler. Symphony No. 2]
Ndima (eng. vees) – 1) stanza; 2)
imba Versetzungszeichen (German faerzetzungszeichen) -
accidentals Verspätung (German faershpetung) - kuvharirwa
kusimbisa (chiGerman vershterkung) - kuwedzera, kuwedzera zviridzwa, semuenzaniso, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - dzimwe nyanga
Vertatur (lat. vertátur), Kukuona (verte) - vhura [peji]
Nyere dzakatsiga (eng. veetikel nyere) – longitudinal nyere
Vertiginoso (it. vertiginózo) - dzungu [Medtner]
Verwandte Tonarten (iyo, faerwandte tonarten) - makiyi ane hukama chaizvo
( Chirungu chinosiyana) - zvakanyanya
Zvakawanda zvakafara (yakanyanya bróudli) - yakakura kwazvo
Zvakasununguka zvikuru (Vary friili) - zvakanyanya pachena note Verzögern (German farzegern) - kunonoka, simbisa
Vezzoso (it. vezzozo) – zvine nyasha, zvine rudo
Via (izvo. via) - kure
Via sordini (kuburikidza ne sordini) - bvisa
mbeveve Vibrafono (izvo. vibrafon), Vibraphon (chiGerman vibrafon), Vibraphone (fr.) vibraphone (chiridzwa)
Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) - ita ne kudengenyeka ,
kudedera Vibration (Kudedera kweFrench, kudedera kweChirungu), Vibration (Kudedera kweGerman),
Vibration (it. vibracione) - kudzungudza
Vicenda (it. vicenda) - shanduko, kutsiva, kuchinja; a vicenda (uye vicenda) - pamwe chete, zvakasiyana, zvakasiyana
Kukunda (fr. victori) – nekukunda
chinhu (lat. vide) - ona
chinhu - zita. muzvinyorwa: kutanga uye kupera kwebhiri
Vide sequens (vide sekuens) - ona zvinotevera
chinhu (fr. view) – vhura, tambo isina chinhu
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) - starin, chiridzwa chakakotama; zvakafanana ne Fidel
Zvizhinji (German fil) - yakawanda
weViel Bogen(German fil bógen) - ine kufamba kwakakura kweuta
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - kazhinji shandura uta
Viel Ton (German fil ton) - ine ruzha rukuru
Zvakawanda (fillet) - yakawanda
Vîèle, vielle (French vielle) - viella: 1) chiridzwa chetambo chekare; zvakafanana ne viola ; 2) mbira ine vhiri rinotenderera
Villa (it. viella) - viella (medieval bowed instrument), zvakafanana ne viola
Vielle organisce (fr. vielle organise) - mbira ine vhiri rinotenderera, tambo uye chidimbu chenhengo; Haydn akanyora 5 makonti uye zvimedu kwaari
Vierfach
kupatsanurwa(German vierhandich) - 4-ruoko
Vierklang (chiGerman vierklang) - yechinomwe chord
Viertaktig (Firtaktich yeGermany) - kuverenga 4 inorova imwe neimwe
kota (chiGerman viertel), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 chinyorwa
Viertelschlag (chiGerman viertelshlag) - clock quarters
Vierteltonmusik (German firteltonmusik) - mimhanzi yekota-toni
Vierundsechszigstel (ChiGerman firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - 1/64 chinyorwa
Lively (fr. vif) – mhenyu, kukurumidza, kupisa, kupisa
Vigore (it. vigore) – cheerfulness , simba; con vigore (con vigore), Vigorous(vigorózo) - nemufaro, nesimba
vihuela (Spanish: vihuela) - vihuela: 1) chiridzwa chakadzurwa chinowanikwa muSpain muzana remakore rechi16 nerechi17; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - pfudzi viola (yakakotamiswa chiridzwa)
Musha (French Vilyazhuá) - kumaruwa, kumaruwa
Carol (Spanish Villancico) - 1) rudzi rwenziyo muSpain 15-16 mazana emakore; 2) rudzi rwe cantata; chaizvoizvo, rwiyo rwomumusha
Villanella (it. villanella) - villanella (rudzi rwenziyo muItaly muzana remakore rechi16-17); chaizvoizvo, rwiyo rwomumusha
kutyorwa (eng. vayel) - viola (chiridzwa chekare chakakotamiswa)
Viola (chiGerman viola) - viola (yakakotamiswa chiridzwa), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (chiridzwa chekare chakakotamiswa); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (modern bowed instrument); 3) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Viola bastarda (it. viola bastarda) – rudzi rwe viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) - viola yepafudzi
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) gumbo gumbo; 2) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (chiridzwa chakakotamiswa, chakakurumbira muzana remakore rechi18)
Viola da spalla (viola da spalla) - shoulder viola (rudzi rwe viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - chiridzwa chakakotamiswa chakafanana ne viola da gamba; Haydn akanyora nhamba huru yemabasa kwaari; zvakafanana ne barone or baritone
Viola piccola (viola piccola) - viola diki
Viola pomposa (viola pomposa) - 5-tambo yakakotama chiridzwa (chinoshandiswa naGraun, Telemann)
Kutyora (fr. viol) – viola (chiridzwa chekare chakakotamiswa)
Viole d' amore (viol d'amour) - viol d'amour (chiridzwa chakakotamiswa, chakakurumbira muzana remakore rechi18)
Chisimba (fr. violan), Violente (it. violente), con violenza (con violenza) - nechisimba, nehasha
Violet (eng. vayelit) – siyana. viol d'amour
Violetta (iyo. Violetta) - zita. maviols emadiki madiki
Violin (Chirungu váyelin), violin (Violine yeGermany), Mhirizhonga (Italian violino) -
Violinabend violin (chiGerman violináband) - muimbi wemutambo weviolin
Violini primi (Violini yeItaly inobvuma) - 1st
Violini violin secondi (violini secondi) - 2nd violin
Violinmusik (German violinmusik) - violin mimhanzi
Violino piccolo (it. violino piccolo) - yekare violin diki
Violino prirno (it. violino primo) - concertmaster of the orchestra (1st violinist)
Violinschlüssel ( German violinschlussel) -
Violon treble clef(French cello) - violin
Violon solo (violon solo) - mutungamiriri wemutambo weorchestra (1st violinist)
Violoncell (chiGerman cello), Cello (chiFrench cello), Cello (it. cello, Chirungu vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (it. cello piccolo) - yekare. 5-tambo cello (inoshandiswa naJS Bach) violin (
it . violone) - mabhesi maviri
kurwisana Virginal _ _
(it. virgola) - muswe wezvinyorwa; chaizvoizvo, koma
Comma (French virgule) - melisma mumimhanzi yezana remakore rechi17 nerechi18.
Virtues (German virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Hunhu (Chirungu ) . vétyuoziti) - hunhu, hunyanzvi
maonero (it. whist) – tarisa, chiono; a prima vista (a prima vista) - kuverenga kubva papepa; chaizvoizvo, pakutanga kuona
Vistamente (it. vistamente), Viewed (visto) - munguva pfupi, nekukurumidza
Hupenyu(it. vitae) – bow screw
Hupenyu (fr. vit), Vitement (vitman) - munguva pfupi, nekukurumidza
Vitesse (vites) - kumhanya; sans vitesse (san vites) - kwete nekukurumidza
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - anokunda, anokunda
Anokunda (Vittoriozo) - anokunda, anokunda
Hupenyu (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) - nekukurumidza, mhenyu; pane allegro, asi nguva pfupi kupfuura presto
Vivacissimo (vivachissimo) - munguva pfupi
Viva voce (it. viva vóche) – neizwi guru
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Vivid (vivido) - mhenyu
Vocal (manzwi echiFrench, mazwi echiRungu), vocal (Izwi reItaly) - izwi
Vocalise (manzwi echiFrench), Vocalizzo (Izwi reItaly) - kuridza
Vocal score (Manzwi echiRungu skóo) - kunyorwa kwezwi uye symphonic mamakisi epiyano nemanzwi
chinhu (it. voche) - 1) inzwi; 2) chikamu chevhoti; colla voce (colla voche) - tevera chikamu chezwi; a due voci (a due voci) - kwemavhoti maviri; a voce sola (a voche sola) - nokuda kwezwi rimwe chete
Voce di petto (it. voche di petto) - rejista yechipfuva
Voce di testa (voche di testa) - rejisita yemusoro
Voce intonata (it. vbche intotonata) - inzwi rakajeka
Voce pastosa (voche pastosa) - izwi rinoshanduka
Voce rauca (voche ráuka) – izwi rinoshoshoma
Voces aequales (Latin voces ekuales) - manzwi ane homogeneous (chete murume, mukadzi, vana)
Mazwi haana kuenzana (lat. voces inekuales) - manzwi akasiyana
Voces musicales (lat. voces musicales) - syllable syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (fógelshtimme yeGermany) - inzwi reshiri; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – kunge shiri iri kuimba [Mahler. Symphony No. 2]
Voglia (it. Volya) - chido; a voglia (uye volya) - pakuda; con voglia(kon volya) - neshungu, neshungu
izwi (eng. inzwi) – inzwi
Voice band (bhendi reizwi) - rwiyo rwejazz ensemble
Inzwi rekambasi huru (voice ov great campes) - izwi remhando yakakura
Izwi rinotungamira (eng. mutungamiri wezwi) - inzwi
vachitungamira Voilé (fr. voile) – matsi, matsi
Muvakidzani (fr. voisin) - ine hukama, ine hukama [toni]
izwi (fr. vá) – inzwi
Voix blanche (vá blanche) - izwi jena (hapana timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - rejista yechipfuva
Voix de tête (vu de tet) - rejisita yemusoro
Voix sombré (vu sombre) - izwi rinotyisa
Voix cleste (vá seleste) - imwe yezvinyorwa zvenhengo, chaizvoizvo, inzwi rekudenga
Voix mixtes (fr. voie mixed) – manzwi akavhengana
Vokal (Vocal German) - inzwi
Vokalmusik (Mumhanzi weGerman wezwi) - mimhanzi yezwi
Kubhururuka (it. Volando) – kubhururuka, zvishoma, kubhururuka
Flyer (volánte) – kubhururuka, kubhururuka
Vorata (it. voláta); volatina (volatin) - roulade
Vol joyeux (French vol joieux) - kubhururuka kunofadza [Skryabin]
Anthem (Volkslid yeGermany) - Nar. rwiyo
Volkston (German fólkston) - vakaroorana. hunhu [in art]; ndiri Volkston(German fólkston) - mumweya wevanhu art
Volkstümlich (German fólkstümlich) - vanhu, vanozivikanwa
Volksweise (German fólksweise) - rwiyo rwevanhu
Yakazara (chiGerman fol) - yakazara
Voiles Werk (German fólles werk) - ruzha rwe "gull organ ”(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (German fólles zeitmas) - yakasimba mu tempo uye rhythm
Volltönig (chiGerman foltenich) - soroously
Kuda (fr. volonte) - 1) kuda; 2) chishuvo, kuhwihwidza; à volonté (uye volonte) - pakuda, sezvaunoda
Volta (iyo. Volta) - 1) nguva; kekutanga (prima volta) - 1st nguva; kechipiri (seconda volta) - 2nd nguva; due voltage(due volte) - 2 nguva; 2) starin, fast dance
Tendeuka (iyo. voltare), voltate (voltate) - tendeuka, shandura
Voltare la pagina (voltare la página) - vhura peji
Volti (volta) - vhura [peji]
Volti subito (volta subito) - tendeuka ipapo ipapo
Volteggiando it . votedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - nekukurumidza, kuchinjika, nyore , vhoriyamu yeChirungu) - I) vhoriyamu; 2) Inzwi Kuzvidira
(Chirungu Volenteri) - nziyo dzemahara dzenhengo yega, yakaitwa muAnglican Church
Voluptuous (French voluptuyo) - nekunakidzwa
Voluta (It. volute) - curl yepegbox
Vom Anfang (chiGerman fom ánfang) - kutanga
Vom Blatt spielen (German . fom blat spielen) - tamba kubva papepa
Von hier an (ChiGerman von hir an) - kubva pano [tamba]
Vorausnahme (zita rechiGerman) -
Vorbereiten (German forbereiten) - gadzirira, gadzirira
Vordersatz (Forderzats yeGerman) - 1-th mutsara wenguva yekuimba
anotangira (German forgenger) - 1st inzwi mune kanoni
Vorgetragen (German forgetragen) - kuita; semuyenzaniso,inig
Vorgetragen (innih forgetragen) - ita nemoyo wese
Vorhalt (German forhalt) - kuvharirwa
Pamberi (Mutungamiri wechiGerman), vorhin (forhin) - zvisati zvaitika, zvisati zvaitika; wie vorher (vi mberi), wie vorhin (vi forhin) - sepakutanga
Pakupedzisira (German forrich) - yekare
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - yekare tempo
Vorsänger (German forzenger) - akaimba
zano (German forshlag) -
Nyasha chinyorwa Vorschlagsnote (chiGerman forschlagsnote) - chinyorwa chekubatsira
foreplay (Forshpiel yechiGerman) - nhanganyaya, sumo
Vortanz(German fórtants) - mune mbiri yekutamba - yekutanga, kazhinji inononoka
Mharidzo (German fórtrag) - kuita kwe
Vortragsbezeichnungen (German fórtragsbezeichnungen) - zviratidzo zvekuita
Pamberi (German fórvaerts) - mberi, pamwe
kudzvinyirira
Vorzeichen (German fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - tsaona mukiyi
Vox (lat. vox) – inzwi
Vox acuta (vox akuta) – inzwi repamusoro
Vox munhu (vox humana) .- 1) inzwi remunhu; 2) imwe yenhengo inonyoresa
Vox angelica (vox angelica) - imwe yezvinyorwa zveogani, chaizvoizvo, izwi rengirozi
Vox virginea(vox virgina) - imwe yezvinyorwa zvenhengo, chaizvoizvo, izwi remusikana
Maona (fr. vuayé) - ona [peji, vhoriyamu]
Vue (fr. vu) – tarisa; Pakutanga kuona (a premier vue) - [kutamba] kubva papepa; chaizvoizvo, pakutanga kuona
Vuota (it. vuota) - isina chinhu [rairo yekutamba patambo yakashama]
Vuota battuta (vuota battuta) - general pause; chaizvoizvo, kurova kusina chinhu Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
