Mimhanzi Terms - C
C (ChiGerman tse, Chirungu si) - 1) manyorerwo ezwi rezwi ita; 2) chiratidzo chinoratidza chiyero mu4; 3) zita. kiyi dzeku
Cabaletta (it. cabaletta) - 1) aria duku; 2) muzana remakore rechi19 - kuguma kwe stretta yearia kana duet
Cabaza (Portuguese cabaza), cabin ç a (cabasa) - kabana (percussion instrument) kunovhima (Italian caccha) - wok genre. mimhanzi yezana remakore rechi14-16. (2-3 mazwi canon), chaizvoizvo, kuvhima
Cachée (French cache) - yakavanzika [octave kana yechishanu]
Cachucha (Spanish kachucha) – kachucha (Spanish dance)
Cacofonia (it. kakofonna), Cacophonie (fr. cacophony), Cacophony (ChiRungu kakofeni) – cacophony, discord
Cadence (French cadence, Chirungu cadence) - 1) cadence; 2) cadence
Cadence ndeyechokwadi (French cadence otantique) - yechokwadi. cadence
Cadence évitée (cadence evite) - kukanganisika cadence
Cadence imparfaite (cadence emparfet) - cadence isina kukwana
Cadence parfaite (cadence parfet) - cadence yakakwana
Cadence plagale (cadence plagal) - plagal cadence
Cadence (it. cadence) - 1) cadence; 2) cadence
Cadenza autentica (cadence authentic) - chokwadi. cadence
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) - kukanganisika cadence
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) - kusakwana cadence
Cadenza perfetta(cadence perfatta) - cadence yakakwana
Cadenza plagale ( cadence plagale) - plagal cadence Cadre en Fer
( fr. frame en fair) - simbi yakakandwa padhiramu repiyano Caisse claire (French cas claire) - snare drum Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) - snare drum netambo Caisse claire grande muswe (cas claire grand thai) - yakakura snare ngoma Caisse claire petite taille thai) - snare drum yakaderedzwa, saizi Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – snare drum isina tambo Caisse roulante
(French kes rulant) - cylindrical (French) ngoma
Cake-walk (Chirungu keikuok) - kekuok (kutamba)
Calameilus (lat. kalameles), Kalamuni (kalamus) – nyere yetsanga
Calando (it. kalando) – kuderera, kuderedza simba re[ruzha]
Calata (it. calata) - kutamba kwekare kweItaly
Caidamente (it. caldamente) – nekupisa, neshungu
Dana uye kupindura (Chirungu call and rispons) - antiphonal chimiro chedzimwe nziyo dzevatema vekuNorth America (zvemweya, basa, nziyo) uye mafomu ejazz, kunyanya blues; kufona chaiko nemhinduro
Calma (it. kalma) – kunyarara, kudzikama; Kudzikama (kunyarara) Calmato(calmato), Calmo (nyarara), Dzikama (fr. Calm) – kunyarara, kudzikama
Calmando (It. Kalmando) – kudzikama
Kupisa (It. Calore) - kudziya, kupisa, kupisa; Con calore (con calore), Calorosamente (calorosamente), Kudziya (caloroso) – zvine upenyu, nekupisa, nemoto
Changing (it, cambindo) - kuchinja; semuyenzaniso, Cambiando il tempo (cambiando il tempo) - kushandura tempo
Cambiare (cambiare) - chinja, chinja; semuyenzaniso, Cambiare il tempo (cambiare il tempo) - shandura mafambiro
of Cambiata(izvo. cambiata - - cambiata (mubatsiri nyora pane isina kusimba)
Kamera (iyo. kamera ) - imba, chamber , Cameso corporation (cameso) - chiridzwa chekuridza cheLatin America kwakabva Camminando (it. camminando) – zvishoma nezvishoma, zvakadzikama Campana (it. campana) – Campane bhero campane) - Bhero repamukova mabhero (it. campanello) - Mabhero bhero (campanelli) - campanaccio mabhero ( it. campanaccio) - bhero re alpine
Campane tubolari (It. campane tubolari) - tubular mabhero
Cancan (Fr. Cancan) – French. Kutamba kwezana remakore rechi19
Cancioero (ChiSpanish: Cancionero), Cantional (Late Latin Cantional) - cantional (kuunganidzwa kwenziyo, nziyo)
Candidamente (It. candidamente) - nounyanzvi,
chokwadi namatira nemusoro wekapok [Stravinsky. "Nyaya yemasoja"]
Cangiare (it. kanjare) – chinja, chinja
Cangiando (kanjando) – kuchinja
Cangiate (kanjate) – chinja
Canon (Canon yechiLatin, canon yechiFrench, Chirungu kenen), Canone(iyo. canon) - canon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon retrograde (canon retrograde) - canon canon
Canon ad infinitum (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) - canon isingaperi
Canon canccans (canon cancricans) - canon canon
Canon circuiaire (canon circulér), Canon perpétuel (canon perpetuel) - isingaperi (denderedzwa) canon
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) - enigmatic canon
Canon pa augmentation (canon par ogmantasion) - kanoni yakawedzerwa
Canon pa diminution (canon par diminution) - canon mukuderedza
Canon per augmentationem (canon peer augmentationem) - canon mukukudza
Canon per diminutionern (canon peer diminutionem) - canon mukuderedza
Canonicus (lat. canonicus) - pamutemo, yechechi
Cantus canonicus (cantus canonicus) - chechi. kuimba
Canonique (Canon yechiFrench) - canonical
Canorо (it. canoro) – zvinofadza, zvine mutsindo
cantabile (it. cantabile) - zvine mutsindo
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – kuimba
Cantamento (cantamento) - kuimba
kuimba (cantando) – kuimba zvine mutsindo
Muimbi (cantante), Cantatore(cantatore) - muimbi
Kuimba (cantare) – kuimba, kuimba
Cantata (It. cantata, Chirungu cantate), Cantate (French cantata) - cantata
Cantatilla (It. cantatilla) - cantata duku
Cantafrice (It. cantatriche, French cantatris) - muimbi [opera, konzati]
Cantereliare (izvo. canterellare), Canticchiare (cantikyare) – hum, imba pamwe chete
Canterellato (canterellato) - nenzwi riri pasi, sekunge kuimba
Canterina (it. canterina) - muimbi; Canterino (canterino) - muimbi
Cantica (izvo. Canticle), Canticle (chirungu canticle) -
Cantico song(izvo. cantico), Canticum (lat. canticum) - nziyo dzokurumbidza dzeChechi yeKaturike
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr .
cantilen ) – zvine mutsindo, zvine mutsindo
mutinhimira cantinellachcha) - Rwiyo rwakajairika
canteen (it. cantino) - tambo yepamusoro-soro mutambo yezviridzwa zvakakotamiswa uye zvakadzurwa nemutsipa
Cantique (fr. cantik) – rwiyo, rwiyo
Canto (it. canto) – 1) kuimba, kuimba, kuimba; 2) inzwi repamusoro: treble, soprano
Canto a cappella (it. canto a cappella) - chechi. kuimba kana kuimba kwaya isina anoperekedzwa
Canto carnascialesco(It. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) - rwiyo rwecarnival
Canto cromatico (It. Canto cromatico) - kuimba uchishandisa chromatic intervals
Canto fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus (murwiyo mukuru, usingachinji mukupikisa)
Canto figurato (it. canto figurato) - imwe yemhando dzepolyphonic kuimba
Gregorian kuimba (izvo. canto gregoriano), Canto piano (canto plano) - Gregorian kuimba
Canto primo (it. canto primo) - 1st treble kana soprano
Canto secondo (canto sekondo) – 2nd treble
Cantor (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) akaimba mukwaya yechechi yePurotesitendi; 2) musoro wekereke. kwaya
Canto recitatlvo (it. canto recitative) - kudzokorora kuimba
Cantoria (it. cantoria) - kwaya (imba yevaimbi)
Cantus (lat. cantus) – 1) kuimba, mutinhimira, mutinhimira; 2) inzwi repamusoro: treble, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) - kuimba kweAmbrose
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figuratus (cantus figurative) - imwe yemhando dzepolyphonic kuimba
Cantus firmus (lat. cantus firmus) – cantus firmus (main, mutinhimira usina kuchinjika mukupikisa)
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) - chimiro chekare, polyphony; zvakafanana negymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – Gregorian chant
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) - monophonic singing
Canzonaccia (it. canzoneccia) - rwiyo rwemativi
Rwiyo (it. canzone) - 1) canzone, rwiyo; 2) chidimbu chechidimbu chechimiro chine mutinhimira
Canzone bhora (it. canzone a ballo) – rwiyo rwekutamba
Canzone sacra (it. canzone sacra) - rwiyo rwemweya
Canzonetta (it. canzonetta) - rwiyo rudiki, rwiyo
Bhuku renziyo (it. canzonere) - muunganidzwa wenziyo
Canzoni spirituali(it. kantsoni spirituals) - nziyo dzemweya
Shefu (it. capo) – musoro, mavambo
Capobanda (it. capoband) - bandmaster, mweya. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) - nyanzvi
yeCapotasto (it. capotasto) – capo: 1) nzungu yezviridzwa zvine tambo; 2) mudziyo wekuvakazve tambo
Chapel (it. cappella) – chapel, kwaya
Capriccio (it. capriccio, mataurirwo echinyakare e capriccio), Caprice (fr. caprice) - caprice, whim
Capricciosamente (it. capricciozamente), Capriccioso (capriccioso), Capricieusement (French Capricieux), Capricious(caprice) - zvisinganzwisisiki, zvisinganzwisisiki
Caracaha (Portuguese caracasha) - chiridzwa chekuridza cheBrazilian mavambo
hunhu (it. carattere) - hunhu; nel carattere di… (nel carattere di…) - muhunhu…
Caratteristico (it. carratteristico) - hunhu
Caressant (fr. karesan) – kupuruzira
Carezzando (it. karezzando), Carezzevole (carezzvole) - kupuruzira, nerudo
Caricato (it. caricato) – kuwedzeredza, kurongeka
Carillon (fr. carillon) - 1) mabhero; en carillon (an carillon) - kutevedzera chime; 2) imwe yezvinyorwa zve
karnevaali nhengo (fr. carnival),Carnival (It. carnevale), Carnival (Chirungu, kanival) - carnival
Carol (Kerel yeChirungu) – rwiyo rweKisimusi, rwiyo rwemufaro
carola (It. Carola) - yekare, rwiyo rwekutamba
square (French caret) - 1) chinyorwa chechikwere notation; 2) chinyorwa chakaenzana mukureba kusvika ku2 yakazara
Cartetlo (it. cartello) - runyorwa rwe repertoire yeimba yeopera; Cartellone (kartellone) - theatre poster, poster
Mhosva (fr. kaz) – kunetsa pazviridzwa zvine tambo
Cash dhesiki (it. dhesiki remari) – ngoma
Cassa chiara (it. cash desk chiara) – snare drum
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – musungo ngoma ine tambo
Cassa chiara formato grande (casa chiara grande format) - snare ngoma inowedzera. saizi
Cassa chiara piccolo formato (kaseti chiara piccolo format) - diki diki ngoma
Cassa chiara senza timbro (cassette chiara senza timbro) – musungo ngoma isina tambo
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – cylindrical [French] ngoma; zvakafanana ne tamburo ruilante , tamburo vecchio Cassation
( French cassation), Cassation ( Italian cassation) - cassation (rudzi rwemimhanzi yezviridzwa zvezana ramakore rechi 18) Castagnette (it. castinette), Castanets
(chirungu castenets) – castanets
Catch (Ketch yeChirungu) - kanoni yemanzwi akati wandei echirume ane chinyorwa chekomiki
cheni (it. catena) – chitubu chemidziyo yakakotamiswa
Catena di trilli (it. catena di trilli) – cheni yematatu
muswe (lat. cauda) – 1) mu mensural notation, kudzikama kwechinyorwa; 2) mhedziso muna Wed - zana remakore. music; muswe chaiwo
yeCavaletta (it. cavaletta) - cabaletta (small aria) Cavatina ( it
. cavatina ) - chidimbu chipfupi chemutambi ane rwiyo
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (French se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – rhythmic kudhirowa muchimiro chenyika inosuwisa uye inotonhora [Debussy]
Cedendo (it. chedendo), Assignor (chedente), Cedevole (chedevole) - kunonoka; kunyatsobvuma ku
Céder (fr. Sede) – kunonoka
Cédez (sede) - kunonoka; en cédant (an sedan) - kunonoka; kunyatsobvuma ku
Celere (it. chelere), Con ceieritá (con chelerita) - nokukurumidza, nokukurumidza
Celerita (chelerita) – kumhanya, kumhanya, kutsetsenura
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (French Celesta), Celeste (chiGerman Celesta) - celesta; zvokudenga chaizvo
Cello (it. chello, eng. chzlou) – cello
Cembalo (it. cembalo) – cembalo, harpsichord; zvakafanana ne clavicembalo
Pakati peuta (eng. sent ov de bow) – [tamba] nepakati peuta
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) - "tsvaga chinyorwa" - nzira yekuimba kutora nguva isati yasvika nenzira yekuwedzera kunokosha, kuwira munzira. syllable (sezvakaita portamento)
Cercle harmoniqtie (French sircle armonic) - denderedzwa rechishanu
Cesura (It. chezura), Césure (French sezur) - caesura
Cetera (It. Chetera) – sistrum (chiridzwa chine tambo dzekare)
Baba, Baba, Baba (Spanish cha cha cha) -
Chaconne kutamba (French shacon) - chaconne: 1) starin, kutamba; 2) chidimbu chekushandisa, comp. kubva kune zvakasiyana-siyana
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) – cheni yematatu
Pisa (fr. chaler) – kudziya, kupisa (hobby)
Chaleureusement (chalerézman) - nekupisa, kupisa
Chaieureux (chaleré) - kupisa, kupisa
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) nyere; 2) rejista yezasi ye clarinet
Chamber (eng. chambe) – chamber
Chamber concert (chaimbe konset) – chamber concert
Chamber music (chamber music) - chamber music
chinja (eng. chinja) – chinja, chinja, chinja [chombo];piccolo kuchinja kuva 3rd nyere [
piccolo chinja iyo teed nyere) - shandura nyere diki
to yechi3
kanyonge fr. chanzhe lezhe) - shanduko yezvinyorwa [munhengo]
Kushandura chinyorwa (eng. kushandura chinyorwa) - chinyorwa chekubatsira
Rwiyo (fr. chanson) – rwiyo
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – rwiyo rwekunwa
Chanson kumapati (fr chanson a party) - basa rezwi remazwi akati wandei
Chanson balladee (fr. chanson balladee) – kutamba French. rwiyo
Chansonette (chansonette) - rwiyo
Chansonnier (fr. chansonnier) - French nhanho, muimbi, kazhinji munyori wenziyo
Chant (fr. chan) – 1) kuimba, kuimba, kuimba; 2) izwi, uye dzimwe nguva chidimbu chinobatsira
Chantant (shant) - zvine mutsindo
Chanté ( shant ) - zvine mutsindo
Kuimba (shant) - kuimba, Chantonner ( shanton) -
imba – chechi. kuimba chanterelle (fr. chantrell) - tambo yepamusoro-soro mutambo yemidziyo yakakotamiswa uye yakadzurwa nemutsipa; chaizvoizvo melodious Muimbi (fr. shanter) – muimbi Chanteuse (shantaz) - muimbi Chantey, Chanty
(Chirungu chanti) – choral sailor song; zvakafanana neshanty
Chant farci (French Shan Farsi) - Gregorian tunes, akavhenganiswa. nenziyo haisi tsika, kwakabva
Chant liturgy (French Chant liturzhik) ichechi. kuimba
Chant populaire (ChiFrench chan populaire) – Nar. kuimba, rwiyo
Chantre (fr. chantre) – chechi. kuimba
Chant sur le livre (ChiFrench Chant sur Le Livre) - yakagadziridzwa counterpoint (zana ramakore rechi 16)
Chapel (ChiShona Chapel), Chapel (French Chapel) -
Imwe neimwe Chapel (French Shak) - imwe neimwe, yega
Chaque mesure (Shak mazur) - imwe neimwe bar
Charakterstück (Karaktershtyuk yeGermany) - chidimbu chechimiro che
Charleston(ChiShona chaalstan) – Charleston – Afroamer. kutamba
Charleston Becken (Chirungu-ChiGerman chaalstan bekken) - pedal cymbals
mudano (chiFrench charm) - charm; avec charme (avek charm) - zvinofadza
Chimiro (charme) – enchanted [Scriabin. "Prometheus"]
kunovhima (fr, shas) - wok genre. mimhanzi yezana remakore rechi14-16. (2-, 3- kanoni yenzwi); kuvhima chaiko
Che (it. ke) – izvo, izvo, izvo, chete, kunze
Chef d'attaque (fr. chef d'attack) – orc accompanist. (1st violinist)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – mutungamiriri wekwaya
Chef d'oeuvre (fr. masterpiece) - nyanzvi
Muitisi (fr. chef d'orchestra) – kondakita
easel(fr. chevale) – stand (for bowed instruments)
Peg (fr. chevy) – mbambo
Cheviller (cheviyo) - peg box (yezviridzwa zvakakotamiswa)
Chevrotement (fr. chevrotman) – kudedera kwezwi
Zvakajeka (it. chiaro) – chiedza, chakajeka, chakachena
Kiyi (it. chiave) - 1) kiyi; 2) vharafu (yezviridzwa zvemhepo)
Chiave di basso (chiave di basso) – bass clef
Chiave di violino (chiave di violino) - treble clef
Chiavette (it. chiavette) - "makiyi", chiratidzo chekuchinja (mazana emakore 15-16 BC))
Chiesa (it. Chiosa) – chechi; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) – church aria, sonata
Costing (French cipher) - digital
Chimes (Chirungu kurira) – mabhero, mabhero
Gitare (Italian kitarra) – 1) kitarra, kitharra – chiridzwa chetambo chekare chechiGiriki chakabvutwa; 2) gitare
Chitarrone (it. chitarrone) - rudzi rwebass lute
Chiterna (it. kiterna) - quintern (imwe yemhando dzelute)
Yakavharwa (it. kyuzo) – ruzha rwakavharwa (kugamuchira kuridza nyanga)
Rattle (chiputukezi shukalyu), Chocólo (shukolu) - chocalo (chiridzwa cheLatin America)
Choeur (chiFrench ker), Kwaya (German Kor) -kwaya
Choir(ChiShona kuaye) – 1) kwaya (kunyanya kuchechi), kuimba mukorasi; 2) side keyboard yenhengo
Kwaya-mukuru (eng. kuaye-maste) – choirmaster
Choisi, choisis (fr. choisi) – vakasarudzwa, vakasarudzwa
Choral (Makorari echiGerman, Chirungu korari) -
Choralgesang (chiGerman koralgesang) - Gregorian kuimba
Choralnote (chiGerman coralnote) - chinyorwa chekwaya Gregorian notation
chord (chirungu code) - chord
Chorda (lat. chord) – tambo
Chordrektor (Mutungamiriri wekwaya wekuGermany) - piano achidzidza zvikamu zvekwaya paimba yeopera
Chord yechina neyechitanhatu (chiRungu code ov di foots uye yechitanhatu) - quarter-sixth chord
Chord yechitanhatu(chiRungu code ov di sixt) -
Choreography (Chinyorwa cheFrench), Choreography (chiGerman coreography), Choreography (ChiShona coreography) – choreography
Chorist (chiGerman colist), Chorsänger (korzenger), Chorister (ChiRungu coriste) – chorister
Chormeister (German kormeister) - choirmaster
Chema (Chiputukezi Shoru) – Shoro; 1) ensembles inobatsira muBrazil; 2) zvidimbu zveensembles zvakafanana; 3) rudzi rwecyclic chiridzwa uye chezwi-zviridzwa mabasa muBrazil
Chorton (Corton yeGermany) - forogo yekugadzirisa; zvakafanana naKammerton
korasi(ChiRungu cores) – 1) kwaya; 2) basa rekwaya; 3) mu jazz - the harmonic hwaro hwekuvandudza
Chroma (Greek chrome) - yakasimudzwa. kana kuti pasi. inzwi nehafu yezwi pasina kuchinja danho; pendi chaiyo
Chromatic (ChiRungu kremetik), Chromatic (French kromatik), Chromatisch (chiGerman kromatish) - chromatic
Chromaticism ( Chirungu krematizm ) Chromatism (krematizm), Chrofnatik (chiGerman kromatic), Chromatisme (French kromatizm) - chromatism
Chiratidzo cheChromatic (eng. crematic sign) - zviratidzo mukiyi
we Chrotta(Latin hrotta), crott (Old Irish
crott ), mhomho (boka reChirungu), crwth (Welsh. Krut) - crotta - chakakotama chiridzwa chepakutanga kweMiddle Ages muIreland, Wales (fr. chute) - 1) rudzi rwakakosha rwekushongedza kwekare; 2) simudza; 3) arpeggio Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) kutamba kwekare; 2) chidimbu chechidimbu, chinosanganisira nhamba dzakasiyana dze Ciaramella (it. charamella) – bagpipes Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – denderedzwa yezvishanu Cilindro rotative (it. chilindro rotativo) - vharafu inotenderedza yendarira yemhepo zviridzwa Cirnbali (it. chimbali ) - Cimbali antiche cymbals
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) - yekare
makandira Cimbasso (it. chimbasso) – chiridzwa chendarira chemhepo
Cinelli (it. chinelli) – whale. makandira
Cinglant (fr. senglyan) – zvakapinza, zvinoruma
Circolomezzo (it. chircolomezzo) - shongedza mukuimba
Circulatio (lat. circulation) - denderedzwa kufamba kwenziyo mumimhanzi yezana remakore rechi17-18, chaizvoizvo nharaunda
yeCister (Matangi eGermany), Cistre (hanzvadzi yechiFrench), Cittern (ChiRungu saten) - sistrum (chiridzwa chine tambo dzekare)
Civettando (It. civettando), Con civetteria (con civetteria) - coquettishly
Clair(fr. claire) – chiedza, chakachena, chiri pachena
Bugle (fr. cleron) – 1) chiratidzo chenyanga; 2) imwe yenhengo inonyoresa
Clairon métallique (French Clairon Metalic) - simbi clarinet (inoshandiswa mubhendi remauto)
Clameur (ChiFrench Clamer) - mhere, kuchema
Claquebois (ChiFrench claquebois) - xylophone
Clarinet (Chirungu clarinet), klarinetti (clarinet) - clarinet
Alto (clarinet alto) - alto clarinet
Clarinet base (clarinet bass) - bass clarinet
Clarinet сontrebasse (clarinet kaviri bass) - contrabass clarinet
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) - clarinet d'amour
Clarinetto(izvo. clarinetto) - clarinet
Clarinetto alto (clarinetto alto) - alto clarinet
Clarinetto basso (clarinetto basso) - bass clarinet
Clarinetto Contrabasso (clarinetto contrabasso) - contrabass kune
Clarinetto d'amore (clarinetto d'amore) - clarinet d'amour
Clarinetto piccolo (clarinetto piccolo) - clarinet duku
Clarino (it. klarino) – klarino: 1) pombi yechisikigo; 2) rejista yepakati ye clarinet; 3) imwe yezvinyorwa zve
Clarion nhengo (eng. klerien) – 1) chiratidzo chenyanga; 2) imwe yezvinyorwa zve
Clarone nhengo (it. clarone) -
Kujeka basset horn (fr. klyarte) -
Clausula kujeka(Latin clause) - zita reiyo cadence mumhanzi weMiddle Ages
Clavecin (French clavesen) - harpsichord
Keys (Mapazi echiSpanish) - mbariro matanda (chiridzwa chinoridza)
Claviatura (Kiyibhodhi yechiLatin), Keyboard (ChiFrench clave, Chirungu clavier) - keyboard
Clavicembalo (it. clavichembalo) – harpsichord
Clavichord (eng. clavicode), Clavicordo (it. clavichord) - clavichords
Clavier á la main (fr. clavier a la maine) - manual (keyboard yemaoko munhengo)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard) - side keyboard yenhengo
Clavis (lat. clavis) - 1) kiyi; 2) kiyi; 3) vharafu yezviridzwa zvemhepo
Clef(French clef, Chirungu clef) - 1) kiyi; 2) vharafu yezviridzwa zvemhepo
Clef de fa (fr. cle de fa), Clef de basse (cle de bass) - bass clef
Clef de sol (cle de sol) - treble clef
Cloche, machira (fr. flare) – bhero, mabhero
Cloches á tubes (chiFrench chinopisa chubhu), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) - tubular mabhero
Bell (French flare) - bhero, bhero
Clochettes (moto) – mabhero, mabhero
Clochette suisse (French flare suisse) - alpine bhero
Bhokisi rekuvhara (Chirungu clog box) – jazz percussion chiridzwa
pedyo(Chirungu vhara) - kupera, kupedzisa, cadence
Close shake (Chirungu close shake) - vibrato patambo, uye chiridzwa chemhepo
Cluster (Chirungu klaste) - kurira panguva imwe chete yehuwandu hwezvinyorwa zviri pedyo; Amer. term. muimbi G. Cowell (1930)
Coda (iyo. kodha) – 1) kodha (kuguma); 2) kudzikama pane chinyorwa; muswe chaiwo
yeCodetta (iyo. codetta) - kutendeuka kupfupi kwe melodic, kushanduka kubva mumusoro kuenda kune vanopikisa
Cogli (it. stakes) - chivakashure Con akabatana nechivakashure chezvizhinji zvechirume: pamwe, ne
Coi (it. koi) - chivakashure Con pamwe chete nechivakashure chezvizhinji zvechirume: chine, ne
VaK(it. kol) - chivakashure Con akabatana nechivakashure chechirevo chechirume: s, pamwe
Colascione (it. kolashone) - genus ye lute
Colinde (rum. kolinde) - rwiyo rweKisimusi yevanhu (muRomania)
Col 'arco (it. koll arco) – [tamba] neuta
Col legno (it. kohl legno) – [tamba] nemupimo weuta
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – fambisa museve weuta uchitevedza tambo
Coll ' (it. koll) – chivakashure Con akabatana nechivakashure chechirume, chikadzi mumwe: pamwe, ne
Coll'ottava (iyo, colle ottava), Con ottava (kon ottava) - kutamba nayo
Colla octaves(it. colla) - chivakashure Con akabatana nechivakashure chechirevo chechikadzi: pamwe, ne
Colla destra (colla destra) – [tamba] neruoko rwerudyi
Colla parte (colla parte) – pamwe chete nepati [tevera ch. izwi]
Colla sinistra (it. colla sinistra) – [tamba] neruboshwe
Colla più gran forza e prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) - nesimba guru uye nekumhanya kukuru [Sheet]
Collage (fr. collage) - collage (kuiswa kwemazwi mapfupi kubva kune mamwe mabasa)
Chikoro (it. colle) - chivakashure Con akabatana nechirevo chechikadzi muzvizhinji: pamwe, ne
Colle verghe (it. colle verge) – [tamba] ne
Collera tsvimbo(it. kollera) – hasha, hasha; Con collera (con collera) - hutsinye, nehasha
Neck (it. collo) - chivakashure chinobatana nechivakashure chechirume chinoreva chivakashure: chine, ne
Colfonia (iyo. colophony), Colophane (fr. colofan), Colophony (eng. calófeni) – rosin
ruvara (lat. ruvara) - 1) kushongedza; 2) mu mensural musical notation, mazita ezvinyorwa zvakasiyana muvara; ruvara chairwo
Coloratura (it. coloratura, eng. coloretuere), Colorature (fr. coloratura) – coloratura (decoration)
ruvara (it. coloret) - pendi, ruvara; senza colore (senza colore) - isina ruvara [Bartok]
Col kana kuti (French colori), Colorito (Italian colorito) - ruvara
ruvara (Chirungu kare) - timbre; chaizvoizvo ruvara, mumvuri
Col mapurisa (it. col polliche) – [tamba] nechigunwe chako
Col pugno (it. col punyo) – [rova] makiyi epiyano nechibhakera chako
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [tamba] neuta hwese
combo (ChiRungu combo) - combo (diki jazz, kuumbwa)
uya (izvo. huya) - se
Huya prima (huya prima) - sepakutanga
Huya sopra (huya sopra) - sepakutanga
Come sta (huya zana) - chaizvo sezvakanyorwa
Comedy (Kusetsa kweFrench), mutambo(Chirungu, komedhi) – komedhi
Comédie mêlée d'ariettes (muFrench comedy mele d'ariette) - komedhi nekuimba, kusetsa. opera
Zvinouya (lat. inouya) - 1) mhinduro iri mune fugue; 2) kutevedzera izwi mune kanoni Tanga (it. kominchare) - kutanga
Cominciamento (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) - kutanga; semuyenzaniso, tempo del comincio - tempo, sepakutanga
Comma (lat. comma) - 1) koma (acoustic term) - nguva isingasviki 1/4 toni; 2) chiratidzo che caesura (') mukuumbwa kwezwi uye kwechiridzwa
Comme (fr. com) - sekunge, sekunge, zvinenge
Comme des eclairs(French com dezeclair) - semheni [mheni] [Scriabin. Sonata Nhamba 7]
Comme un écho de la phrase entendue preedemment (French com en eco de la phrase antandue presademan) - semaungira emutsara wainzwika kare [Debussy. "Sunken Cathedral"]
Comme un gunure confus (ChiFrench com en murmur confus) - sechirungu chisinganzwisisiki [Scriabin. Nhetembo-octurn]
Comme un tendre et triste regret (ChiFrench com en tandre e triste regre) - sekudemba nyoro uye kusuwa [Debussy]
Comme une buée irisée (ChiFrench comme buée irisée) - kunge mhute yemuraraungu [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (French commun luanten soneri de cor) - sekurira kure kure kwenyanga dzeFrench [Debussy]
Comme une ombre mouvante(French commun ombre muvant) - semumvuri unofamba [Scriabin. Nhetembo-nocturne]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) - sechichemo chiri kure [Debussy]
Zvinosetsa (it. commedia) - komedhi
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) - madrigal comedy
Kutanga (fr. comance) - kutanga
Kutanga (commensman) - kutanga kwe
Commencer un peu au dessous du mouvement (French comanse en pe o desu du mouvement) - tanga zvishoma zvishoma pane nhanho yekutanga [Debussy. Preludes]
Commencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (ChiFrench Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) - tanga zvishoma nezvishoma, mune mutinhimira une nyasha [Debussy]
Common chord (eng. comen code) - triad
Nguva yakajairika (eng. kuuya nguva) - saizi 4; chaizvo saizi yakajairika
Commosso (it. kommosso) – kufara, kuvhunduka
Commune (fr. commune), Zvakajairika (it. komune) - general, semuenzaniso, pausa comune (it. pause komune) – kumbomira pamanzwi ose
Comodo (it. komodo), Coodamente (comodamente) - yakanakira, iri nyore, isingashande, yakasununguka, zvishoma nezvishoma
Compass (Makambi eChirungu) - range [yezwi, chiridzwa]
Compiacevole (it. compiachevole) - yakanaka
Compiacimento (compyachimento) – mufaro, mufaro
Kukwikwidza(ChiRungu campin) - rhythmically free accompaniment pagitare (jazz, temu)
Kunyunyuta (fr. complent) – 1) rwiyo runonzwisa tsitsi; 2) rwiyo rwe couplet ine zvinosuwisa kana ngano Complex (it. complesso) - kuungana
yose (eng. musasa) - yakakwana
Complete cadence (musasa cadence) - cadence yakazara
Pedzisa mabasa (eng. camp wex), Complete seti yemabasa (kambi set) ov ueks) - yakazara muunganidzwa weop.
Compose (Chirungu Campous), munyori (French Compose) - kunyora
munyori (Kambasi yeChirungu), Munyori (Munyori wechiFrench), Mutambi (Munyori weItaly) - munyori
nomuvhenganiswa (kuumbwa kweFrench, musasa wechiRungu), sezvamunoita (Chinyorwa cheItaly) - kuumbwa, mimhanzi. kuumba
Con (it. con) – pamwe, pamwe, pamwe chete
Con affettazione (it. con affettazióne) – nerudo
Con abbandono (con abbandono) - pakusununguka, kuzvipira kune manzwiro
Con acceleramento (con acceleramento) - kukurumidza
Con correctzza (con correcttstsa) - chaizvo
Con affetto (con affetto) - nekunzwa
of Con affezione (it. con affetsione) – nounyoro, rudo
Con afflitto (con afflitto), Con afflizione (con afflicione) – kusuwa, kusuwa
Con agevolezza(kon adjevoletstsa) - nyore, pakusununguka
Con agiatezza (con adzhatezza) – nyore, kudzikama
Con agilita (it. con agilita) – zviri nyore, zviri nyore
Con agitazione (it. con agitatione) – kufara, kufara
Con alcuna licenza (it. con alcuna lichenza) - nerusununguko rwakati
Con allegrezza (con allegrezza) - nerufaro, nerufaro
Con alterezza (it. con alterezza) – manyawi, manyawi
Con amabilita (con amabilita) – nemoyo munyoro, nerudo
Con amarezza (con amarezza) – nekuvava
Con amore ( it. con ambre) – nerudo
Con angustia (con angustia) – mukutambudzika
Con anima(con anima) – nekunzwa
Con austerita (con austerita) - zvakasimba, zvakanyanya
Con brio (it. con brio) - mhenyu, inonakidza, inonakidza
Con bizzarria (con bidzaria) - zvinoshamisa, zvinoshamisa
Kudzikama (con kalma) – kunyarara, kudzikama
Con calore (con calore) - zvine upenyu, nekupisa, nemoto
Con celerita (con chelerita) - nokukurumidza, nokukurumidza
Con civetteria (con chivetteria) – zvine mutsindo
Con collera (con kollera) - hutsinye, nehasha
Con comodo (it. con komodo ) – leisurely; chaizvoizvo nekunakira kwe
Con corde (con corde) – [snare drum sound] ine tambo
Con delicatezza (con delicatezza) - zvinyoro
Con delizia (con desiderio) - nerufaro, nekuyemura, kufara
Con desiderio (con desiderio) - neshungu, neshungu
Con desiderio intenso (con desiderio intenso) - neshungu, neshungu
Con destrezza (con destrezza) - zviri nyore, kurarama
Con desvario (con desvario) - zvisingaite, sezvakaita delirium
Con devozione (kuzvitsaurira), Con divizione (con divoone) - nekuremekedza
Con diligenza (con diligence) - kushingaira, kushingaira
Nekungwara (it. con discretsione) – 1) kudzorwa, zvine mwero; 2) kutevera Ch. mapato
Con disinvoltura (con dizinvoltura) - zvakasununguka, zvakasununguka
Con disordine(con disordine) – mukuvhiringika, kuvhiringika
Con disperazione (con disperatione) - isinganyaradzi, mukupererwa
Con dolce maniera (it. con dolce maniera) – zvinyoro-nyoro, zvine rudo
Con dolore (con dolore) - nemarwadzo, shuwa, zvinosuruvarisa
Con due pedali (it con due pedal) - dzvanya mapedal ese (papiyano)
Con duolo (con duolo) – kusuruvara, kuchema
Con durezza (con durezza) - zvakasimba, zvakasimba, zvisina kunaka
Con effeminatezza (con effeminatezza) - yakapfava, yechikadzi, yakapfava
Con eleganza (it. con eleganza) – zvine nyasha, zvinoyevedza
Con elevazione (it. con elevacione) – manyawi, manyawi
Con energy(it. con energy) – zvine simba, zvine mutsindo
Con entusiasmo (it. con enthusiastically) - nechido
Con espressione (con espressione) - zvakajeka, zvakajeka
Con estro poetico (it. con estro poetico) – ine nhetembo. kufemerwa
Con facezia (con fachecia) - kunakidza, kutamba
Con fermezza (con farmezza) - zvakasimba, zvakasimba, nechivimbo
Con fervore (con fairvore) – nekudziya, kunzwa
Con festivita (con festivita) – mhemberero, mufaro
Con fiacchezza (con fyakketsza) – kushaya simba, kuneta
Con fiducia – nechivimbo
Con firezza (con fierezza) – kudada, kudada
Con finezza(con finezza) -
zvinyoro-nyoro Con fiochezza (con fioketstsa) - kuhombera, kukakama
Con fluidezza (con fluidezza) - mvura, zvakanaka
Con foco (con foco) – nemoto, hasha
Con forza (con forza) - zvakasimba
Con fuoco (it. con fuoco) – nekupisa, moto, neshungu
Con franchezza (con francetstsa) - noushingi, vakasununguka, nechivimbo
Con freddezza (con freddezza) - kutonhora, kusava nehanya
Con freschezza (con fresketstsa) - patsva
Con fretta (con fretta) - nekukasira, nekukasira
Con fuoco (con fuoco) - nekupisa, moto, neshungu
Con furia (con furia) - nehasha, nehasha
Con garbo(con garbo) – zvine ruremekedzo, zvine hunyoro
Con giovialita (con jovialita) - nerufaro, nerufaro
Con giubilo (con jubilo) - zvine mutsindo, nerufaro, nemufaro
Iine iyo (it. con li) – pamwe, ne; zvimwe chete
Con grandezza (it. con grandetstsa) - zvine humambo
Con gravita (con gravita) - zvakanyanya
Con grazia (con grazi), grazioso (graceoso) - ane nyasha, ane nyasha
Con gusto (con thick) – nekunakirwa kwe
Con ilarita (it. con ilarita) – nerufaro, mafaro
Con impazienza (con impatientsa) - kusashivirira
Con impeto (con impeto) - nekukurumidza, neshungu, nekukasira
Con incanto (con incanto) - inoyevedza
Con indifferenza (con indifferenza) - kusava nehanya, kusava nehanya, kusava nehanya
Con indolenza (it. con indolents) - kusafarira, kusava nehanya, kusava nehanya
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) - noushingi, nechivimbo
Con ira (con ira) – nehasha
Con lagrima (con lagrima) - kuchema, kusuruvara, kuzere nemisodzi
Con languidezza (it. con languidezza) - kunyarara, sekunge kuneta
Con largezza (con largozza) - yakafara, inononoka
Con leggerezza (con legerezza) - nyore
Con lenezza (con lenezza) - zvinyoro, zvinyoro, zvinyoro
Con lentezza (it. con lentezza) – zvishoma nezvishoma
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) - nekukurumidza, zvine hunyoro, zvine hungwaru
Con liberta (it. con liberta) - pachena
Con licenza (con lichenza) - zvakasununguka
Con locura (con locura) - sekupenga [de Falla. “Rudo muroyi”]
Con luminosita (it. con luminosita) – kupenya
Con maesta (con maesta) - hukuru, hukuru, zvine huremu
Con magnanimita (con manyanimita) - zvinoshamisa
Con magnificenza (it. con manifitsa) – hukuru, hunoshamisa, hunoshamisa
Con malinconia (con malinconia) - melancholic, kusuruvara, kusuruvara
Con malizia (con malicia) – zvine hunyengeri
Con mano destra (it. con mano destra) – ruoko rwerudyi
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – ruboshwe
Con mestizia (con mesticia) – kusuwa, kusuwa
Con misterio (con mysterio) - zvisinganzwisisike
Con moderazione (con moderatione) - zvine mwero
Con morbidezza (it. con morbidezza) – zvinyoro, zvinyoro, zvinorwadza
Con moto (it. con moto) - 1) mobile; 2) zita re tempo rinowedzerwa kuratidza kukurumidza, semuenzaniso, allegro con moto - pane allegro
Con naturalezza (con naturalezza) - zvakasikwa, zviri nyore, kazhinji
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) – zvine hunyanzvi, zvinodadisa
Con nobilita (con nobilita) - zvine hungwaru, neruremekedzo rwe
Con oservanza(con oservanza) - kunyatso tarisa iyo yakatsanangurwa mimvuri yekuita
Con pacatezza (con pacatezza) - zvakadzikama, zvinyoro
Con passione (con passione) - neshungu, neshungu
Con placidezza (con placidezza) - chinyararire
Con precisione (con prachisione) - zvirokwazvo, chaizvo
Con prontezza (con prontezza), pronto (pronto) – agile, lively, fast
Con rabbia (con rabbia) – hasha, hasha, hasha
Con raccoglirnento (con raccolimento) - yakanyanya
Con rapidita (con rapidita) - nekukurumidza, nekukurumidza
Con rattezza ( con rattetstsa) - nekukurumidza, mhenyu
Con rigore (kon rigore) - chaizvo, chaizvo [kutarisa rhythm]
Con rimprovero (con rimprovero) - nechiratidziro chekuzvidza
Con rinforzo (con rinforzo) - kusimbisa
Con roca voice (con roca voche) – nezwi rakashoshoma
Con schiettezza (con schiettazza) - zviri nyore, pachokwadi
Con scioltezza (con soltezza) - wakasununguka, wakasununguka, wakasununguka
Con sdegno (con zdeno) – nehasha
Con semplicità (con samplicita) - zviri nyore, zvakasikwa
Con sentimento (con sentimento) - nekunzwa
of Con severità (con severita) - zvakasimba, zvakakomba
Con sforzo (con sforzo) - zvakasimba
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) - nokukurumidza, nokukurumidza
Con slancio(con zlancho) - nekukurumidza
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) - zviri nyore, zvine hungwaru, nekukurumidza
Con sobrietà (con sobriet) - zvine mwero
Con solennità (con solenita) - zvine mutsindo
Con somma passione (con somma passione) - nechishuwo chikuru
Con sonorità (con sonorita) – sonorous, sonorous
Con sordità (con sordita), sordo (sordo) - kugomara
Con sordini (con sordini) - ine zvimumumu
Con sordino (it. con sordino) – [play] with muted
Con speditezza (con spaditezza) - nekukurumidza, nemoyo murefu
Con spirito (con spirito) – nechido, manyawi, manyawi
Con splendidezza (con splendidetstsa) - brilliant, great
Con strepito (con strepito) – ruzha, ruzha
Con sublimità (it. con sublimit) - pasi, hukuru
Con suono pieno (it. con ship drunk) - inzwi rakazara
Con tardanza (con tardanese) - zvishoma nezvishoma
Con tenacita (con tenacita) – kusindimara, kushingirira, zvakasimba
Con tenerezza (con tenerezza) - zvinyoro, zvinyoro, zvine rudo
Con timidezza (con timidezza) – nekutya
Con tinto (it. con tinto) – shading
Con tranquillità (con tranquillita) - zvakadzikama, zvakadzikama
Con trascuratezza (con trascuratezza) - zvakajairika
Con tristezza(con tristezza) - kusuruvara, kusuruvara
Con tutta forza (it. con tutta forza) – nesimba rose, nenzwi guru sezvinobvira, nesimba rakazara
Con tutta la lungezza dell' arco (it. con tutta la lungezza del arco) – [tamba] neuta hwese
Con tutta passione (con tutta passionone) - nechishuwo chikuru
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) - chaizvo, monotonously
Con Umore (con umore) - nemafungiro, zvisinganzwisisiki
Con una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – kuswedera kutaurisa kutaura [Beethoven. Bagatelle]
Con una ebbrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – mukudhakwa kunoshamisa [Scriabin. Sonata Nhamba 5]
Con un dito ( it . game un dito ) – [tamba] nemunwe mumwe
Con variazioni (it. con variations) - ine misiyano zvakanaka Con vigore (con vigore) - nemufaro, nesimba Con violenza (con violenza) - nechisimba, nehasha Con vivezza (con vivezza) - inofadza Con voglia (con volley) - neshungu, neshungu Con volubilita (it. con volubilita) – chinjika, sinuously Con zelo (kon zelo) – neshungu, shungu Concento (it. concento) - consonance, kuwirirana, kubvumirana kuisa pfungwa
(Iyo. concentrando), Concentrated (concentrato), Concentrazione (con concentration), Concentre (fr. consantre) - kukoshesa
Concentus (lat. concentus) - chikamu cheKatorike. masevhisi anoitwa nekwaya (nziyo, mapisarema, nezvimwewo)
konzati (French konsati, Chirungu konsati) - konsati (kuita neruzhinji mabasa emimhanzi)
Concertant (French konzati) - konzati; symphonie Concertante (senfoni concertant) - symphony ine imwe kana kupfuura zviridzwa zvekonti
Concertante (it. concertante) - konzati
Concertato (concertato) - konzati, muchimiro chekonzati; pezzo concertato(pezzo concertato) - chidimbu mune konzati maitiro
Concertina (it. concertina, eng. concertina) – rudzi rwe harmonica [6-marasha chimiro]
Concertmaster (iyo. 1) basa diki mumasikirwo ekonti
Concert master (Chirungu – Amer. Conset maste) – accompanist orc. (1st violinist)
Konzati (it. concerto, fr. concerto, eng. kenchatou) – konzati; 1) rudzi rwemimhanzi. inoshanda kune chiridzwa kana solo inzwi ne orc.; 2) basa reorchestra; 3) Konzati (it.) - ruzhinji rwemimhanzi. Concert nekamera mabasa
(it. concerto da camera) - chamber instrumental concert (rudzi rwemimhanzi)
Concerto da chiesa (it. concerto da chiosa) - rudzi rwemimhanzi yechechi
Concerto gala (it. Concerto gala) - konzati isina kujairika
Concerto grosso (it. concerto grosso) - "big concert" - chimiro che ensemble-orchestral mimhanzi yezana remakore rechi17-18.
Concert Spirituel (French conser spiritual) - konzati yemweya
Concitato (it. conchitato), Con concitamento (
game conchitamento ) - kufara, kufara, kupera kwekupedzisira) yokuwirirana (ChiRungu kenkood) - Concordant kuwirirana
(fr. concordan) – starin, inonzi. baritone (inzwi)
Maitiro (eng. kandakt) – mufambiro
Mutyairi (fr. conductor) – 1) conductor; 2) muchidimbu. score; gitare kondakita (violon conductor), piyano conducter ( piyano mutyairi ) - chikamu cheiyo 1st violin kana piano, yakagadziridzwa kuitisa (French conduit) - imwe yemhando dzekare dze polyphonic nziyo Dhiraivha (French conduit) - kuitisa Conduite des voîx (French conduit de voie) - izwi rinotungamira
Confusamente (it. confusing) – mukuvhiringika
Confusione (confusing) – kuvhiringika
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- "Kuramba avo vakatukwa" - mazwi ekutanga eimwe yezvikamu zverequiem.
congas (kong), conga drum (ChiRungu kong dram)
Congatrommel (German congatrommel) - conga (chiridzwa chinoridza cheLatin-America mavambo)
Joint (French conjuan) - yakabatana,
akabatanidza Conseguente (It. conseguente), Naizvozvo (French consekan) - 1) pindura mu fugue; 2) kutevedzera izwi mune kanoni
Conservatoire (French conservatoire, Chirungu koneeevetua), conservatorio (it. conservatorio) - Conservatory
chengeta (fr. chengetedza) – chengeta, chengeta; kuchengetedza (an conservant) – kuchengeta, kubata; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) – kuchengeta mutinhimira
Console (iyo. console, fr. console, eng . consoul) - kuita console munhengo
Consonance (fr. Consonanza (it. konsonanti) – consonance, kuwirirana, consonance consort (eng. Consot) - chikamu chiduku chezviridzwa muEngland Contano (it. contano) – kuverenga (kureva kumbomira) – chiratidzo muzvibodzwa zvezviridzwa zvakanyarara pamatanho akati wandei. Contare
( conta ) - verenga , cherechedza a kumbomira
_ _ _ (fr. continuo) – pachivande, kudziviswa Ramba uchienda (it. enderera) - enderera, usachinje nhanho Ramba (it. continuo) – garandi, enderera, kureba Zvichienderera mberi (continuamente) - nguva dzose, nguva dzose; basso continuo (basso continuo) - nguva dzose, inoenderera mberi bass (digital); moto continuo
(moto continuo) - kufamba kunoenderera mberi
Continuous trill (eng. cantinyues tril) – cheni dzematatu
contra (izvo., lat. contra) - zvinopesana, zvinopesana
Contrabass (eng. contrabass), Contrabasso (it. contrabasseo) - mabhesi maviri
Contrabass clarinet (eng . kontrabasso clarinet) - contrabass clarinet
Contrabasso da viola (it. contrabasso da viola) - contrabass viola; zvakafanana ne viol one
Contrabass tuba (eng. contrabass chubhu) - contra bass tuba
Contra battuta (it. contra battuta) - saizi isingaenderane nehurongwa hwemamita makuru ebasa.
Contraddanza (izvo. contraddanza) -
contrafagotto(it. contrafagotto) - contrabassoon
Contralto (it., fr. contralto, eng. cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapass) – chembere. Catalan folk dance
Contrappunto (it. counterpunto) – counterpoint
Contrappunto all'improvviso (counterpunto al improvviso), Contrappunto alia mente (counterpunto alla mente) - yakagadziridzwa counterpoint
Contrappunto alia zoppa (counterpunto alla coppa), Contrappunto sincopato (counterpunto syncopato) ”, syncopated counterpoint
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (counterpunto doppio, triplo, quadruplo) - counterpoint kaviri, katatu, quadruple
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) - counterpoint pamusoro (pasi) Cantus tisimbise
Contrapunctum (Latin contrapunctum), Contrapunctus (counterpuncture) - counterpoint; chaizvo ipoint against a point
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) - yakaenzana, homogeneous counterpoint
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) - yakashongedzwa, maruva counterpoint Contrapunctus
inaequalis (contrapunctus inekualie) - isina kuenzana, ine heterogeneous counterpoint Kusiyana (it. contrarno) - zvinopesana, moto contrario
(moto contra) - kupikisa
Contratenor (lat. countertenor) - zita. wok. mapato, kazhinji pamusoro petenor (mumimhanzi yezana ramakore rechi 15-16)
Contrattempo (chiItaly countertempo), Contretemps (French countertan) - syncopation
Bass (French kaviri bass) - mabhesi maviri
Contrebasse à anche (chiFrench kaviri bass a ansh), Contrabasso uye ancia (it. contrabass ad ancha) - wind instrument of contrabass tessitura
Contrebasse kune pistons (fr. contrabass uye piston) - bass uye contrabass tuba
Contrebasson (fr. counterbass) – contrabassoon Contredance (fr . contradance) –
contradance
Contre-octave(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) -
counteroctave Contrepoint (fr. counterpoint) – counterpoint
Contrepoint égal (counterpoint egal) - yakaenzana, homogeneous counterpoint
Contrepoint fleuri (counterpoint fleuri) - flowery counterpoint
Contre-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) - kushorwa
Zvinopesana (it. contro) – kupokana, zvinopesana
Kutonhora (Chirungu chinotonhorera) - maitiro ekuita mu jazz (50s); kutonhorera chaiko
Cover (it. coperchio) - nzvimbo yepamusoro yezviridzwa zvine tambo
Coperto (it. coperto) - yakavharwa, yakavharwa; 1) ruzha rwakavharwa [pahwamanda]; 2) timpani yakafukidzwa nenyaya
Copulation (lat. Copula) - kabichi: 1) mune imwe nhengo pane nzira inokubvumira kuti ubatanidze zvinyorwa zveimwe keyboards paunenge uchitamba pane imwe keyboard; 2) imwe yemhando dzekare dzemimhanzi yevarume
VaK (fr. cor) – 1) nyanga; 2) nyanga
Cor uye pistons (kork uye piston), Cor chromatique (cor cromatic) - nyanga ine mavharuvhu (chromatic)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) - nyanga yechisikigo
Cor à clefs (fr. cora clefs) – nyanga ine mavharuvhu
Cor ale espressivo (it. corale inotaura) - side keyboard yenhengo
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. horn; 2) imwe yezvinyorwa zvenhengo
Cor de basset (French cor de base) - basset horn
Cor de chasse(fr. cor de shas) – nyanga yekuvhima
Corda (it. corda) - tambo; una corda (una corda) - 1 tambo; munziyo yepiyano zvinoreva kushandiswa kweruboshwe; tre corde (tre corde), tutte le corde (tutte le corde) - 3 tambo, tambo dzose; munziyo yepiyano zvinoreva kusashandisa chikwambo chekuruboshwe
Corda ramata (corda ramata) – tambo yakamonyoroka
Corda vuota (korda vuota) – tambo yakavhurika
Tambo (fr. tambo) – tambo
Corde kune vhidhiyo (tambo yekuona) - tambo yakazaruka
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – tambo yepakati
Corde filee (tambo faira) - tambo yakakomberedzwa
Corde incrociate(it. corde incrochate); Cordes croisées (French cord croise) - kurongeka kwetambo mupiyano
Cordiale (Iyo. Cordiale) - nomwoyo wose, noushamwari
tailpiece (French Cordier), Cordiera (Iyo. Cordiera) - pasi-mutsipa wezviridzwa zvakakotamiswa
Coreografia (It. Coreografia) - choreography
Corifeo (it. corifeo) – chiedza, akaimba mukwaya
Corista (it. corysta) – 1) kwaya; 2) tuning forogo
Cornamusa (izvo. kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – bagpipe
nyanga (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (it. kornetta) - cornet: 1) ndarira yemhepo chiridzwa 2) imwe yezvinyorwa zveorgan
nyanga (Chirungu conite), Cornet kune bouquin (ChiFrench cornet a buken) - zinc (chiridzwa chemhepo muromo we14-16 mazana emakore)
Cornet-á-pistons (ChiFrench cornet-a-piston, Chirungu conet e pistanz) - cornet-a-piston (cornet ine mavharuvhu)
Cornetta a chiave (it. cornetta a chiave) – nyanga ine mavharuvhu
Cornetta segnale (it. cornetta señale) – chiratidzo chenyanga
Cornetto (iyo. cornetto) - zinc (mhepo yemuromo 14 -16 mazana emakore)
Nyanga (It. Korno) – 1) nyanga; 2) nyanga
Corno a pistoni (kona piston), Corno cromatico (corn cromatico) - nyanga ine mavharuvhu (chromatic)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – nyanga yekuvhima
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) - basset horn
Corno inglese (it. corno inglese) – chinhu. nyanga
Corno naturale (it. corno naturale) – nyanga yechisikigo
Cornophone (fr. cornophone) – mhuri yezviridzwa zvinofuridza
sogo (it. koro) – 1) kwaya, 2) kwaya; sogo pieno (it. coro pieno) – mix choir; kuzara chaiko
Corona (lat., iyo. korona) - chiratidzo che
fermata Coronach (eng. Corenek) - rwiyo rwerufu uye mimhanzi (muScotland, Ireland)
Corps de rechange (fr. cor de reshange) - korona (pane chiridzwa chemhepo chendarira), zvakafanana ne ton de rechange
Chain (it. corrente) - chimes (yekare, kutamba kweFrench)
Ran(Spanish corrido) - vanhu. ballad pamisoro yenyaya
Corrigé (French coryge) - yakagadziriswa [opus]
Muchidimbu (Iyo. Corto) - pfupi
Coryphaeus (chiRungu coryphies), Coryphee (French coryphe) - chiedza, akaimba mukwaya
Saka (It. Kosi) – saka , zvakare, saizvozvo
Cottage piano (eng. cottage pianou) – piyano diki
Coulant (fr. kulan) – mvura, yakatsetseka
Coulé (fr. kule) – 1) pamwe chete, zvakabatana; 2) chirevo chechirevo; 3) chitima
Coulisse (fr. backstage) – backstage
Counterpoint (eng. countepoint) – counterpoint
Counter-chidzidzo (eng. counte-subjikt) - kuwedzera
Kutamba kwenyika (Kutamba kwenyika yeChirungu) – 1) chembere, eng. nar. dance; kudhanza kwemumaruwa chaiko; 2) kutamba kwebhora
Coup d'archet (ChiFrench cou d'arshe) - maitiro ekubvisa ruzha neuta
Coup de baguette (French cou de baguette) - rova netsvimbo
Whiplash (ChiFrench cou de fue) - kuputika kwedenda
Coup de glotte ( fr. ku de glot) - ruzha rwakaoma pakati pevaimbi
Coup de langue (fr. ku de lang) – kuvhuvhuta nerurimi (kana uchiridza chiridzwa chemhepo)
Chopped off (fr. cup) – chimiro chemumhanzi
Coupe (fr. coupe) – pakarepo
Kucheka (coupe) – kugura, kupfupisa
Couper sec et bref (coupe sec e bref) - cheka yakaoma uye pfupi
Coupler(ChiRungu donho) - copula (mechina munhengo iyo inokutendera kuti ubatanidze marejista emamwe makiyibhodhi kana uchiridza pane imwe kiibhodhi)
Couplet (French couplet, Chirungu caplit) - couplet, stanza
Cheka (Zvikwereti zveFrance) - bhiri
Courante (French corant) - chimes (starin, French dance)
korona (fr. curon) – fermata
dare (fr. huku) – pfupi
Yakavharwa inomira (eng. cavered foot) - yakavharwa labial pombi dzenhengo
Mhou bhero (eng. cau bel) – bhero remugomo
Cracovienne (fr. krakovyon) -
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – ratchet (percussion instrument)
credo(lat. credo) – “Ndinotenda” - shoko rokutanga rechimwe chezvikamu zveMisa
Kukura (it. krescendo, traditional pron. crescendo) - zvishoma nezvishoma kuwedzera simba rezwi
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – kusimbisa kusvika padanho repamusoro
Crescere (it. kreshere) - wedzera, wedzera
Shevedzera (fr. Cree) – kuchema; comme tin cri (com en cri) - semhere [Scriabin. Nhanganyaya Nhamba 3, Op. 74]
Criard (criar) – zvine ruzha
Crié (kriyo) – kuchema [Stravinsky. "Muchato"]
Crin (French kren), Crinatura (Italian krinatura) - vhudzi rebvudzi
Crtstallin (French crystal) - yakajeka, kristaro
Croche(fr. krosh) - 1/8 (chinyorwa)
kuyambuka (fr. kruazman) - kuyambuka maoko pazviridzwa zvekhibhodi
Croisez (croise) – cross [maoko]
Chroma (iyo. chrome) - 1/8 (chinyorwa)
Cromatico (iyo. cromatiko) - chromatic
Cromatismo (cromatismo) - chromatism
crook (eng. crook) – korona yechiridzwa chendarira chemhepo
Cross fingering (eng. cut fingering) – fork fingering (pachiridzwa chinofuridza)
Muchinjiko nenyere (eng. cheka nyere) – transverse nyere
Crotala (lat. crotala) - crotals: chiridzwa chekare chekurova senge castanets; crotals dzimwe nguva zvinoreva mahwendefa ekare - makwakwakwa esimba [Ravel, Stravinsky]
Crotchet (ChiShona crochet) - 1) / 4 (chinyorwa); 2) fungidziro, hwindi
Crusched (ChiRungu krashd) - rudzi rwekushongedza
Csárdás (Hungarian chardash) - chardash, kutamba kweHungary
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) simbi. [inzwi]; 2) ruzha rwakavharwa panyanga ine simbi
overtone Cuivres (French cuivre) - zviridzwa zvendarira zvemhepo
Mugumo (Mugumo weFrench, Chirungu calmination), Culminazione (It. Climax) - kuguma
of Cupamente (Iyo. Cupamente), Shiro (cupo) - kusuruvara, kuvhiringidzika, kufunga
Cup mabhero ( cap belz) – mabhero
Cur mute (eng. chivharo mbeveve), changamire (cap) – mukombe mbeveve yemudziyo wemhangura
Cura(it. kura) - kugadzirisa; uye cura di… - rakapepetwa na
Purogiramu (fr. sikl, eng. cycle) – denderedzwa
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – quint denderedzwa
Cyclic, cyclical (eng.) - cyclic
Cylindre á rotation (French silandr uye kutenderera) - valve inotenderera yemidziyo yendarira
Cymbala (lat. makwakwakwa esimbi) - chiridzwa chekare chinorira (makwakwakwa esimba)
Cymbales (French senbal), Zvimbere (Chirungu simbels) - makwakwakwa esimbi ( percussion instrument)
Cymbales antiques (French senbal antique) - yekare
Makandira akaremberedzwa (Chirungu simbel seppendit), Cymbale suspendue(French senbal suspandu) - kurembera ndiro
