Musical lexicography |

kubva kuGreek lexixos - ine chekuita neshoko uye grapo - ndinonyora

Dzidziso uye tsika yekuunganidza mimhanzi. dictionaries; bazi remusicology rinobata nekusimudzira uye kururamisa kwesainzi kwemhando dzakasiyana dzemimhanzi maduramazwi uye kuvaka kwavo. L. m anonziwo muunganidzwa wezvinyorwa zvinongedzo (encyclopedias, dictionaries, etc.) P.). Main musimboti L. m - kurongeka kwezvinhu (muchimiro chezvinyorwa kana mazwi) muhurongwa hwearufabheti. Zvinoenderana nerudzi rwekuvaka, kusarudzwa uye kuratidzwa kwezvinyorwa, maduramazwi akakamurwa kuita zvesainzi referensi zvinyorwa zvinofukidza nzvimbo dzese dzemimhanzi. tsika (muz. encyclopedias inomiririra boka rezivo, uye mimhanzi. encyclopedic. maduramazwi, sekutonga, anowedzera kupfupisa muhuwandu), uye indasitiri-yakananga - yakatsaurirwa. chero chimwe chezvikamu zvayo (biographical, terminological dictionaries, operas, mimhanzi. zviridzwa, vagadziri veviolin, nezvimwewo. P.). Hazviiti nguva dzose kusiyanisa zvakajeka pakati pemimhanzi. encyclopedias uye mimhanzi-encyclopedic. maduramazwi. Somuenzaniso, mamwe mabhuku anonzi maduramazwi. "Grove's Duramazwi remimhanzi nevaimbi", kutaura zvazviri, muses. encyclopedias; Bhavhadhe rinofadza. mativi, semuenzaniso, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac uye L. La Laurencie mupfungwa yakasimba yezwi iri haisi yakadaro, inomiririra muunganidzwa wezvinyorwa zvakashandiswa uye zvakasununguka zvakarongwa panhoroondo uye dzidziso yemimhanzi, muses. zvishandiso, pedagogy, aesthetics. Izvi kana izvo zvakasarudzwa mumhanzi-lexicographic. art works. zviitiko zvekare uye zvazvino, Dec. rudzi rwemashoko, kufukidza kwenhoroondo. chokwadi, kunaka kwavo. ongororo dzinogara dzichibva pane zvakabudirira zvemimhanzi yenhoroondo iyi. era uye inobatanidzwa neyakajairwa pfungwa nesainzi. Level. L. m inotangira mune imwe nhoroondo yekusimudzira nziyo. kunyora - notation uye mimhanzi yakabatana. mazwi. Mabviro ayo aive nekuda kwemimhanzi. tsika - kudiwa kwevaimbi kuti vanzwisise zvinoreva imwe kana imwe yakasakara kana kukwereta kubva kune vamwe. mutauro wemimhanzi. izwi - pakutanga muchimiro chetsananguro yemazwi asinganzwisisike (gloss) mumicheto yezvinyorwa, uyezve musanganiswa wemazwi asinganzwisisike (kureva. Mr. glossaries ndiwo anotangira emazuva ano. maduramazwi). Pakutanga, L. m inokura mukati mechimiro che general lexicographic. anoshanda. Kwakabva L. m inodzokera kunguva dzakare. Bhaibheri rinotova nerondedzero dzezvishandiso zvakasiyana-siyana zveaizi uye mashandisirwo azvo. Mumhanzi theoretician. mazwi anoshandiswa dr. Girisi. Gare gare, dzakawanda dzadzo dzakagamuchirwa nevanyori veMiddle Ages uye dzakadzika midzi mumanyuzi. tsika. Nekuvandudzwa kwekutanga kweMiddle Ages, prof. cult music vanyori ve general lexicographical. mabasa anotanga kuvapa dudziro yemazwi akati wandei anoshandiswa mumhanzi. dzidzira mune lat. mutauro. Izvo zvinozivikanwa kukosha kwekuvandudzwa kweL. m mukupera kweMiddle Ages kwaiva naDec. mhando yegwara rechikoro. Mune rimwe rezvinyorwa zvekutanga (“Dictionarius…”) J. Garlandia (yakanyorwa mushure me1218) muchikamu "Mimhanzi nevaimbi" mazita. ice maturusi, kusanganisira h hanzvadzi uye mukoma. Zvinoreva nhanho mukugadzirwa kweL. m rakanga riri basa romunyori weFranco-Flemish, nyanzvi yezvidzidzo uye mudzidzisi J. Tinktoris, Tsanangudzo yeMimhanzi Matemu ( Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. approx. 1474), inova ndiyo yekutanga izwi remumhanzi. duramazwi uye rakaramba riri iro roga rerudzi rwaro kusvikira muzana remakore rechi18. Pakutanga. Muzana remakore rechi17, nemazuva ekare eItaly. mimhanzi yezviridzwa, muGermany, itsva Italian. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo uye т. P.). Kutenda kwakawanda kwekududzira kwavo ndekwaM. Pretorius, uyo akauya nemuItaly. mazwi mubasa rake (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) munhevedzano yearufabheti akapindirana nechiLatin. kutanga L. m vanozvimiririra sei. maindasitiri emimhanzi. kunyora kuisa muses. Czech Dictionaries T. B. Yanovka (1701), muFrench S. de Brossard (1703), inonyanya kukosha pakudzidza nhoroondo yekubuda kweFrench. ice terminology duramazwi reGerman I. G. Walter (1732) - encyclopedic yekutanga yemimhanzi. Ref. Kubva muzvinyorwa zvekare zvezana remakore rechi18. rinomira pachena “Musical Dictionary” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, pakutanga akabatwa senhevedzano yezvinyorwa zveFrench. “Enisaikoropidhia” uye inokosha zvikuru kwete chete maererano netsanangudzo dzeminyuziyamu dzirimo. mazwi uye pfungwa, asiwo nekuedza kwekunakisa. kududzira uye maitiro. Ku19 in. L. m iri kuvandudzwa zvakanyanya. Padanho iri rekushanduka-shanduka, L. m hunhu, kune rumwe rutivi, kuburitswa kwemavhoriyamu akawanda muses. encyclopedias (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, nezvimwewo), uye nerumwe rutivi, kubuda kwematavi akawanda muses. maduramazwi: maduramazwi emitambo, operettas, mimhanzi. zviridzwa, vagadziri veviolin, mimhanzi. misoro, maduramazwi enyika evanyori, nyanzvi dzemimhanzi, vatambi, maduramazwi, akazvitsaurira. kunyanya mazuvano. mimhanzi, nezvimwewo. Pakati pemazuva ano hem. encyclopedic. duramazwi uye zvinyorwa zvenongedzero zvakatanhamara: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), rimwe remabhuku anozivikanwa zvikuru orudzi urwu, rakadhindwa radhindwa radhindwa rashandurirwazve mune mimwe mitauro. mitauro (vakakurumbira vemimhanzi A. Einstein, W. Gurlitt nevamwe; yazvino edition (vol. 1-3, nemamwe maviri ekuwedzera. mavhoriyamu, 1959-75) mimhanzi. encyclopedia); "Dictionary yeMimhanzi uye Vaimbi" naJ. Grove (kureva 1-4, 1878-89, chinyorwa chekupedzisira - vol. 1-9, 1954); "Mimhanzi munguva yakapfuura uye yemazuva ano" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, inopfuurira); Yugoslavia. “Musical Encyclopedia” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (ndi. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Musical Encyclopedia” (“Enciclopedia della musica”), rakabudiswa naRicordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Imwe neimwe yezvinyorwa izvi inosiyana muhunhu hwayo (kuumbwa kweduramazwi, rudzi uye huwandu hwezvinyorwa). Kubva mumaduramazwi echando anobuda pachena: “Dictionary” T. Baker (1900), akazoburitswa mune yakawedzera fomu, ed. N. Slonimsky; “Dictionary of Czech Musicians”, “Dictionary of Composers and Musicologists of Romania” naV.

Kunze kwenyika, mabhuku ereferenzi ari kuwedzera kukosha, anoburitswa pasi pezita. "Wer is wer?", "Ndiani?", "Ndiani muAmerica?", "Zvakanaka here?" (kunyanya yakatsaurirwa kumumhanzi "Who's who in Music", 1949-50; "Ndiani ari mumhanzi nevaimbi, International directions", 1962, nezvimwewo), pamwe chete nekuburitswa kwenyika. maduramazwi ehupenyu ane bibliographic yakapihwa. inonyora zvinyorwa pamusoro pemazuva ano. vane mukurumbira (kusanganisira vanyori, vatambi, nyanzvi dzemimhanzi).

Yekutanga yeRussia mimhanzi-lexicographic. basa racho rakanga riri "Kuwedzera kushanda setsanangudzo yemashoko eunyanzvi emimhanzi" (1773); Ichi chinyorwa chinopa shandurudzo uye dudziro yeMuses. pfungwa nemashoko. Muses. mazwi netsanangudzo dzawo anowanikwa mu“Musical Dictionary, iro rine mazwi nezvirevo zvinoshandiswa mumimhanzi” uye rinosanganisira approx. 160 mazwi muhurongwa hwearufabheti (1795), mubhuku. "Mumhanzi Dzidziso kana Hurukuro paArt iyi" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov mu "Dictionary of Russian Secular Writers ..." (1805, magazini. "Shamwari Yedzidzo", yakaparadzana ed. - 1838, 1845) inoisa nhoroondo dzehupenyu hwehuwandu hweRussia. vanyori (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin nevamwe). Nhoroondo dzehuwandu hwevanyori vekune dzimwe nyika dzinotaurwa naDF Kushenov-Dmitrevsky mubhuku. "Lyric Museum ..." (1831). VM Undolsky mu "Mashoko enhoroondo yekuimba kwechechi muRussia" anopa alfabheti yemashoko ekare emimhanzi. IP Sakharov mu "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, July) inotaura "Muunganidzwa wakazara wemazita ehoko, akaunganidzwa kubva muzvinyorwa zvakasiyana-siyana, maererano nearufabheti" (565 mazita). Basa rinokosha mukuvandudzwa kweRussia. Nyanzvi yemimhanzi, muimbi, uye cellist MD Rezvoy, akanyora mimhanzi muna 1835 zvinyorwa zvePlushard's Encyclopedic Lexicon, kwaaive mupepeti kusvika kuvhoriyamu yechitanhatu inosanganisirwa. Rezvoy aivewo mugadziri weduramazwi rekutanga reRussia. music dictionary. Akapedza basa iri muna 6 achimiririra Dhipatimendi reRussia. mutauro uye mabhuku eAcademy of Sciences. Kunyange zvazvo duramazwi harina kubudiswa, izwi raro remimhanzi. chikamu chakabatanidzwa mu "Dictionary yeChechi yeSlavonic neMutauro weRussia", yakabudiswa neAcademy of Sciences (1842, vols. 1847-1, 4-1867). Nemabasa aya, Rezvoy akaisa nheyo dzeRussia. zvesainzi L. m. VF Odoevsky, uyo akatora chikamu mukuumbwa kweduramazwi raPlushard, akagadzira rakagadziridzwa uye rakawedzerwa edition yeA. Garras' Musical Terminology. Diff. mhando yemaduramazwi emimhanzi akaburitswawo naPD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati nevamwe. Means. chiitiko chikuru mukuvandudzwa kweRussian. L. m. kwaiva kuturikirwa kwemumisi. Duramazwi raRiemann, ed. Yu. D. Engel nekuwedzera kwakakura maererano nehunhu hweRussia, mazwi, masangano, nzanga, nezvimwe.

Kutanga kwemazizi I. Glebov (BV Asafiev) akaisa L. m. mu "Guide to Concerts ..." (chinyorwa 1 - "Dictionary yezvinonyanya kudiwa mumhanzi uye unyanzvi mazita", 1919). Mumakore akatevera, L. m. development. Pakati pemazizi duramazwi uye zvinyorwa zvinyorwa zvinomira pachena: muz.-terminological. maduramazwi eNA Garbuzov uye AN Dolzhansky, ane dudziro itsva dzeiyo theoretical. Mashoko okuti “Encyclopedic musical Dictionary” naBS Steinpress naIM Yampolsky (1959, 1966), “Dictionary of operas yakatanga kurongwa uye kuburitswa mupre-revolutionary Russia neUSSR” naGB Bernandt (1962), bio-bibliographic. duramazwi rinoti “Ndiani akanyora nezvemimhanzi” rakanyorwa naBernandt naYampolsky (vols. 1-2, 1971-74, bhuku racho riri kuenderera mberi), maduramazwi evanyori uye miziyamu. mazwi akabudiswa munat. republics. Kubva 1973, yekutanga Sov. "Musical Encyclopedia".

Zvinyorwa zvekune dzimwe nyika

Termino-logical dictionaries: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), edition yekupedzisira. Lexique de la musique (zana remakore rechi1951). Rugwaro rweLatin, trans, French, P., 1701; Janovka Th. В., Kiyi kuhomwe yeunyanzvi hukuru hwemimhanzi…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay pamatemu emimhanzi. Duramazwi repasi rose. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard duramazwi remimhanzi, Camb. (Misa), 1969, 1956; Duramazwi raElsevier remabhaisikopo, ruzha uye mimhanzi mumitauro mitanhatu: Chirungu, American, French, Spanish. Italian, Dutch neGerman, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Duramazwi remazwi enziyo eMiddle English, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., duramazwi rechiRussian-Chirungu remashoko emimhanzi, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Musical terminological duramazwi, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, New history-biographyal lexicon of the sound artists, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2) , P., 1878-80); Eitner R., biographical-bibliographical source encyclopedia yevaimbi nenyanzvi dzemimhanzi dzenguva yechiKristu kusvika pakati pezana ramakore rechi 19, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, mavhoti. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical duramazwi revaimbi, NY, 1900, 1940 (Suppl. naN. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Encyclopedic Dictionaries of Music: Walther J. G., encyclopedia kana raibhurari yemimhanzi, Lpz., 1732, facsimiles. Edition, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the whole musical sciences, or universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. naR Mъsiol, 1892 (ed. ne Йm. Wroclaw); Musical Conversations Lexicon. Enisaikoropidhiya yesainzi yese yemimhanzi… Kukurukurirana uye mupepeti. naH Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (kubva muvhoriyamu yechisere yakanyorwa naA. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, pepeta. naA Einstein, В., 1929, edit. naW Gurlitt, mavols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - chikamu chechokwadi, vol. 4-5 - mavhoriyamu ekuwedzera); Grove's Duramazwi remimhanzi nevaimbi, v. 1-4, Zvimwe. uye Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – KWETE. Y., 1954 (ed. naE Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Duramazwi reIllustrated Music, Sofia, 1933; Enisaikoropidhiya yepasi rose yemimhanzi nevaimbi, ed. naO. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (Rev. ed. naN. Slonimsky), 1964 (Rev. ed. naO. Sabin); Blom E., Everymans duramazwi remimhanzi, Phil., 1946, rev. ed., L. – KWETE. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Nordic uye general encyclopedia yemimhanzi, mimhanzi, hupenyu uye kutamba, Vhoriyamu 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. General encyclopedia yemimhanzi, ed. naF Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. duramazwi), kureva 1-11, Tokyo, 1954-57 (muJapan. nguva); Sandved K. В., Nyika yemimhanzi, dura remuteereri uye muoni, L., 1954 (изд. pakutanga muNorwegian lang., Oslo, 1951, ndokuzopinda muchiSwedish. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Nyika yemimhanzi, Mil., (1956); Larousse de la musique. Encyclopedic Dictionary, pasi pe dir. naN. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; General music encyclopedia, vols 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure uye V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Music Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Ndangariro dzemimhanzi uye duramazwi revaimbi, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia yemimhanzi, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, peji А — К); Encyclopedia yemimhanzi Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Duramazwi reMimhanzi, c.

Nyika Mimhanzi nevaimbi: Afghanistan - Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (muAfghan. nyora.); Belgium - Gregory E. G., Biographical gallery yeBelgian musical artists ye1862th uye 1885th mazana emakore, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 uye 1890; Vannes R., Souris A., Duramazwi re(Belgian) vaimbi (vanyori), Brux., (s. a.); Bulgaria - Encyclopedia yeBulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Great Britain - Baptiste D., Musical Scotland, yekare uye yazvino, iri duramazwi revaimbi veScottish, Paisley, 1894; West F. J., Duramazwi reVaimbi veBritish kubva kuNguva Yakare kusvika Ikozvino, L., 1895; Brown J. D. uye S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., vagadziri veviolin vokuBritain VeClassical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., British Music. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., Duramazwi reMatemu emumhanzi echiRungu, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Germany - Lipovsky F. J., Bayerische Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins kubva panguva dzekare kusvika nhasi, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. German Democratic Republic – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Girisi – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (India), Allahabad, 1954 (muIndia); Garga Lakshminarayan, Pfuma yeMimhanzi Yedu, p. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. nyora.- Biographical. duramazwi 360 mimhanzi. nhamba dzeIndia kubva kare kusvika nhasi); Ireland – A Handbook of Irish music, Dublin, 1928; Spain – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spanish, Portuguese, and Spanish-American Musicians and Music Writers (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori yeJS R., Mimhanzi muValencia. Biographical diary uye mutsoropodzi, Valencia, 1903; Италия - Regli F., Biographical Dictionary (vaimbi veItaly, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Colombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Democratic People's Republic of Korea - Wang Heung Ryong, Duramazwi reMimhanzi Matemu, Pyongyang, 1958 (muKor. nyora.); Netherlands — Letzer J. H., Musical Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norway - Шstvedt A., Mimhanzi nevaimbi muNorway nhasi, Oslo, 1961; Poland - Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Duramazwi remumhanzi wekare uye wemazuva ano wePolish, P., 1874; Сhybinski A., Duramazwi remimhanzi muPoland yekare kusvika muna 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Duramazwi rePolish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac yevanyori vechiPolish…, Kr., 1956; Сhominski J., Duramazwi revaimbi vePolish, vol. 1-2, VaK., 1964-67; Tsanangudzo - Vasconcellos J. A., Vaimbi vechiPutukezi, biography-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biographic Dictionary yePortuguese Musicians, v. 1-2, Lisbon, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary yePortuguese Musicians, (Evora, 1949); Румыния - Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Roman Musicians. Vaimbi uye nyanzvi dzemimhanzi. Lexikon, Buc., 1970; United States of America - Jones F. О., A Handbook yeAmerican Music and Musicians, N. Y., 1886, new ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Vanyori veAmerica uye Vanyori veMimhanzi Inoyera, N. Y., 1925; Madzimambo Cl. R., Vanyori muAmerica, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America kubvira Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Vanyori vedu vemazuva ano. Mimhanzi yeAmerica muzana remakore rechimakumi maviri, N. Y., 1941; Kunyange D., Vanyori veAmerica Nhasi, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, nyika uye mimhanzi yekuMadokero, N. Y., 1969; Shestасk M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; nyika dzeLatin America - Duramazwi revaimbi veLatin America, nziyo nekutamba, uye zviridzwa, mubhuku: Slonimsky N., Mimhanzi yeLatin America, N. Y., 1945; Turkey - Rona Mustafa, Makore makumi mashanu eTurkish Music (Bibliographic Dictionary yeTurkey Songwriters), Istanbul, 1955 (muTurkey); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (biographical duramazwi revaimbi veTurkey, 1785-1957), Istanbul, 1957 (muTurkey); Finland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); France – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechoslovakia - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prague, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, Vol. 2 - Mumhanzi Lexicon, gadzirisa. naW Schuch naE. Refardt, Z., 1939; Sweden - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biographical reference book, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika mu Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti muZagrebu XIX uye XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Mipiro kuduramazwi rehupenyu hwevaimbi vekuSerbia, Belgrade, 1950; Kovacevic K., vanyori vekuCroatia uye djjla yavo, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Mavara evanyori vemazuva ano veBosnia-Herzegovinian, Sarbjevo, 1961; Vanyori uye vanyori vemimhanzi yeYugoslavia. Nhengo dzeSangano reVanyori veYugoslavia.

Mimhanzi yemazuva ano nevaimbi: Eaglefield-Hull A., Duramazwi remimhanzi nevaimbi vemazuva ano, L., 1919, zvakafanana, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicist moderni, Mil., 1933; Ewen D., Vanyori vanhasi, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Duramazwi revanyori vezana ramakore rechimakumi maviri (1911-71), L., 1973.

Zvinyorwa: Clement F., Larousse P., Lyrical kana Historical Dictionary yeOpйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of opera. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, ndima 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook yeWorld Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary yeOpera, L., 1961; Towers J., Duramazwi remabhuku emitambo uye operettas, v. 1964-1, NY, 2.

References: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Yakashandiswa muClassical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Duramazwi reBallet Terms, L., 1952, 1964; Duramazwi reballet uye kutamba, mambure. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Duramazwi reMazuvano Ballet. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Zviridzwa zvemimhanzi nevaimbi vezviridzwa: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Duramazwi renhengo nenhengo, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Gitare nemandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia yemimhanzi yemakonti, NY, 1959.

Mumhanzi weChamber: Cobbet's cyclopedie ongororo yemimhanzi yekamuri, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Mimhanzi yezviridzwa nenzwi (madingindira emimhanzi): Barlow H., Morgenstern S., Duramazwi remadingindira enziyo, NY, 1948; yavo, Duramazwi remadingindira ezwi, NY, 1950.

Mimhanzi Yemagetsi: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Kunobva: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Contemporary vocal-instrumental ensembles: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Primary source: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopaedia yemimhanzi yakarekodhwa ya1925 - Kurume 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Russian pre-revolutionary zvinyorwa

Terminological musical dictionaries: Wedzero inoshanda setsananguro yematemu emumhanzi ehunyanzvi, mubhuku: Methodical ruzivo rwekudzidzisa vana kuverenga mumhanzi zviri nyore sekunyora kwakajairwa, trans. kubva kuFrench, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Duramazwi remimhanzi rine mazwi nezvirevo zvinoshandiswa mumimhanzi, mubhuku: Bhuku rehomwe revanoda mimhanzi ye1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (wedzero kubhuku rake: Piano method …, vol. 1, rakabudiswa pasi pezita remanyepo LAS); Duramazwi Ripfupi Rokuimba Mumhanzi, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Music terminology, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (pamwe nekuwedzera kwetsananguro yechimiro chetambo dzezviridzwa zvemimhanzi), Vladimir, 1908.

Biographical musical dictionaries: Kushenov-Dmitrevsky DF, On artists and virtuosos of music, in his book: Lyrical Museum ..., St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​The Biographical lexicon yevanyori vechiRussian nenhamba dzenziyo, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Duramazwi revanyori nenhamba dzenziyo, mubhuku rake: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who wrote About Music in Russia, mubhuku: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Nhoroondo dzevanyori kubva ku1904 kusvika ku1th century. Dhipatimendi rekunze neRussia, ed. A. Ilyinsky. Polish department, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Illustrated Dictionary of Modern Russian Musical Figures, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Vatsvagiri uye vaunganidzi venziyo dzeRussia, mubhuku rake: Chiitiko chehutungamiriri mukudzidza kwemimhanzi yechiRussia, M., XNUMX.

Encyclopedic musical dictionaries: Garras A., Manual duramazwi remumhanzi pamwe nekuwedzera kwenhoroondo dzevanyori vane mukurumbira nevasarudzi, M., 1850 (yakadhindwazve kakawanda; shanduro dzakazotevera pasi pezita rekuti "Musical terminology" yaingova nematemu, yakagadziriswa uye yakawedzerwa naV. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Gwaro remumhanzi wevaimbi nevadi vemimhanzi, rine enisaikoropidhiya pfupi, kureva iyo inonyanya kukosha yeruzivo rwemimhanzi, tsananguro yemazwi ese ekunze uye mifananidzo yehupenyu ... St. Petersburg, 1852 (zvinyorwa muGerman, French uye ChiRussian. .); Perepelitsyn PD, Musical Dictionary. Encyclopedic reference collection, M., 1884; Riman G., Musical Dictionary, trans. kubva ku5th German ed., wedzera. Dhipatimendi reRussia…, trans. uye zvese zvekuwedzera ed. Yu. Engel, (chinyorwa 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Duramazwi Pfupi remimhanzi, M., 1907; rake pachake, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., muimbi weSputnik, St. Petersburg, 1911.

Pakati pemamwe maduramazwi emimhanzi: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, mubhuku: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Duramazwi rokuimba kwechechi yeRussia, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Chiitiko cheiyo alfabheti indekisi kune ma ballet, pantomimes, divertissements uye zvakafanana nhanho mabasa akaumbwa uye akarongwa muRussia… (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

Soviet editions

Terminological musical dictionaries: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 - Duramazwi rinonyanya kudiwa mumhanzi uye tekinoroji mazita, P., 1919; Tzadik I., Duramazwi remazwi emimhanzi ekunze, ed. uye nekuwedzera MV Ivanov-Boretsky. Moscow, 1935. Sezhensky K., Brief musical reference book, M., 1938; yake pachake, Duramazwi Pfupi reMimhanzi Mitemo, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology padzidziso yekutanga yemimhanzi, M. - L., 1944 (pabutiro: 1945); Ostrovsky AL, Muchidimbu duramazwi remimhanzi, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Duramazwi Pfupi remimhanzi (bhuku rereferensi), M., 1950; Dolzhansky AN, Duramazwi Pfupi remimhanzi, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Duramazwi remashoko emimhanzi, Tb., 1955 (muGeorgian); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., duramazwi rechiRussian-Kyrgyz remashoko enziyo, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Duramazwi remazwi emimhanzi yekunze, (L.), 1974.

Biographical musical dictionaries: Rindeizen N., Wongororo pfupi yevanyori vekuimba, vanyori uye theorists ve1th-1928th mazana emakore, mubhuku rake: Essays panhoroondo yemimhanzi muRussia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Vanyori veSoviet, vol. 1937, M., 1; Soviet laureates emakwikwi emimhanzi epasi rose (akagadzirwa naMI Shulman), M., 1938; Vanyori veSoviet, vol. 1938, L., 1940; Vaimbi - nhengo dzeKomsomol dzeMoscow (yakanyorwa naG. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Vanyori Gruz. SSR, Tb., 1951; Vanyori veSoviet Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Vanyori veUzbekistan, Tashkent, 1954; Vanyori veSoviet - vakahwina mubayiro weStalin Prize, ed. VM Bogdanov-Berezovsky uye EP Nikitin, L., 1955; Vanyori veSoviet Kazakhstan, Reference book, A.-A., 1955; Gravitis O., Pfupi Nhoroondo dzeVanyori veLatvian, Riga, 1956; Lebedinsky L., Vanyori veBashkiria, M., 1956; Vagadziri veArmenian (yakanyorwa na RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Vagadziri Mould. SSR, Kish., 1957; Vanyori uye nyanzvi dzemimhanzi dzeSoviet Latvia. Muchidimbu nhoroondo yehupenyu, Riga, 1957; Vanyori veTajikistan, Stalinabad, 1959; Vaimbi veSoviet. Brief biographical reference book (rakanyorwa naG. Bernandt naA. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Vanyori veAzerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Vanyori veSoviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Mifananidzo yemimhanzi yeDagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Vanyori Vechidiki veAzerbaijan, Baku, 100; Vaimbi veSoviet, vakahwina Mubayiro weLenin, L., 1962; Muchidimbu duramazwi revadzidzisi, mubhuku: 1965 makore eLeningrad Conservatory. Chinyorwa chenhoroondo, L., 1966; Union of Composers of Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Vanyori veSoviet Belarus. Brief biographical reference book, Minsk, 1966; Rondedzero yevadzidzisi veMoscow Conservatory. muzvidzidzo zvakakosha. (1866-1966), mubhuku: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Vanyori veTajikistan, Dushanbe, 1968; Vanyori veSoviet Moldavia. Bhuku ripfupi rereferensi yehupenyu, Kish., 1968; Toradze GG, Vanyori veGeorgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka munyori mu URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Vagadziri vemazuva ano, M., 1; Kusika kwevanyori uye nyanzvi dzemimhanzi Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Ndiani akanyora nezvemimhanzi. Bibliographic duramazwi revatsoropodzi vemimhanzi uye vanhu vakanyora nezvemumhanzi muRussia isati yachinja uye USSR, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Vanyori uye Mimhanzi Nyanzvi dzeSoviet Latvia, Riga, XNUMX.

Encyclopedic musical dictionaries: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (muGeorgian); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical Dictionary, M., 1959, 1966; Shamwari yemuimbi, Encyclopedic pocket Dictionary-reference bhuku (rakanyorwa naA. Ostrovsky), M. - L., 1964, L., 1969.

Maduramazwi eOpera: Bernandt G., Duramazwi remitambo yakatanga kudhindwa uye kuburitswa muRussia isati yachinja uye muUSSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. - L., 1965.

Dictionaries yezvinyorwa zvemamwe marudzi: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Mimhanzi yekare. Duramazwi-reference book, L., 1974.

Maduramazwi emakwikwi emimhanzi: Makwikwi emimhanzi munguva yakapfuura uye yazvino. Handbook, M., 1966.

References: Koltypina GB, Reference mabhuku emumhanzi … Indekisi yemabhuku muchiRussian. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, mubhuku: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography yemaduramazwi emimhanzi, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky