Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
Muridzi weviolin wokuPoland aigara uye aishanda muMexico kubva pakati pema1940.
Schering akadzidza piyano achiri mwana, asi munguva pfupi akatora violin. Pakurudziro yemuimbi weviolin ane mukurumbira Bronislaw Huberman, muna 1928 akaenda kuBerlin, kwaakadzidza naCarl Flesch, uye muna 1933 Schering akaita mutambo wake mukuru wekutanga ari ega: muWarsaw, akaridza Beethoven's Violin Concerto aine orchestra yaiitwa naBruno Walter. . Mugore rimwe chetero, akatamira kuParis, kwaakavandudza unyanzvi hwake (maererano naSchering pachake, George Enescu naJacques Thibaut vaiva nesimba guru paari), uye akatorawo zvidzidzo zvepachivande mukunyora kubva kuna Nadia Boulanger kwemakore matanhatu.
Pakutanga kweHondo Yenyika II, Schering, uyo ainyatsogona mitauro minomwe, akakwanisa kuwana nzvimbo yekuturikira muhurumende ye“London” yePoland uye, achitsigirwa naWladyslaw Sikorsky, akabatsira mazana evapoteri vokuPoland kuti vatamire. Mekisiko. Mari kubva kumakonzati akawanda (anopfuura mazana matatu) aakatamba panguva yehondo muEurope, Asia, Africa, America, Schering yakabviswa kubatsira mubatanidzwa weAnti-Hitler. Pashure peimwe yemakonzati muMexico muna 300, Schering akapiwa chinzvimbo chasachigaro wedhipatimendi rezviridzwa zvetambo paYunivhesiti yeMexico City. Pakupera kwehondo Schering akatora mabasa ake matsva.
Mushure mokugamuchira hugari hweMexico, kwemakore gumi, Schering akanga akabatanidzwa mukudzidzisa chete. Chete muna 1956, pazano raArthur Rubinstein, mutambo wekutanga weviolinist muNew York mushure mekuzorora kwenguva refu, izvo zvakamudzosera mukurumbira wenyika. Kwemakore makumi matatu akatevera, kusvikira pakufa kwake, Schering akabatanidza kudzidzisa nebasa rekonzati rinoshingaira. Akafa ari parwendo muKassel uye akavigwa muMexico City.
Shering aive nehunhu hwepamusoro uye kunaka kwekuita, pfungwa yakanaka yemaitiro. Repertoire yake yaisanganisira ese ari maviri echinyakare violin nziyo uye mabasa nevanyori vemazuva ano, kusanganisira vanyori vekuMexico, vane nziyo dzaakasimudzira. Schering ndiye akatanga kuimba nziyo dzakatsaurirwa kwaari naBruno Maderna naKrzysztof Penderecki, muna 1971 akatanga kuita Niccolo Paganini's Third Violin Concerto, mucherechedzo wacho wainzi wakarasika kwemakore akawanda uye wakangowanikwa kuma1960 chete.
Schering's discography yakakura kwazvo uye inosanganisira anthology yemimhanzi yeviolin naMozart naBeethoven, pamwe nemakonsati akaitwa naBach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, akawanda chamber mabasa, nezvimwewo. Muna 1974 na1975, Schering akagamuchira iyo Grammy Mubairo wekuita kwepiyano trios yeSchubert neBrahms pamwe chete naArthur Rubinstein naPierre Fournier.
Henryk Schering ndomumwe wevatambi vanozviona seimwe yemabasa avo anokosha ekusimudzira mimhanzi mitsva kubva kunyika dzakasiyana uye maitiro. Muhurukuro nemutori wenhau weParisian Pierre Vidal, akabvuma kuti, mukuita basa iri rakaitwa nokuzvidira, anonzwa mutoro mukuru wemagariro evanhu uye evanhu. Mushure mezvose, anowanzotendeukira kumabasa e "yakanyanya kuruboshwe", "avant-garde", uyezve, yevanyori vasingazivikanwi kana vashoma vanozivikanwa, uye kuguma kwavo, chaizvoizvo, kunobva kwaari.
Asi kuti tinyatso kumbundira nyika yemimhanzi yemazuva ano, zvakafanira pano kuverenga; iwe unofanirwa kuve neruzivo rwakadzama, dzidzo yemimhanzi inosiyana-siyana, uye zvakanyanya kukosha - "pfungwa yezvitsva", kugona kunzwisisa zvakanyanya "zvine njodzi" zviedzo zvevanyori vemazuva ano, kubvisa mediocre, yakavharwa chete nehunyanzvi hwefashoni, uye kuwana. ane unyanzvi zvechokwadi, ane tarenda. Zvisinei, izvi hazvina kukwana: “Kuva mutsigiri werondedzero, munhu anofanirawo kuida.” Zvinonyatsojeka kubva mukutamba kwaSchering kuti haangonzwi zvakadzama uye anonzwisisa mimhanzi mitsva, asiwo anoda nemoyo wese zvemazuva ano zvemimhanzi, nekusahadzika kwese uye kutsvaga, kuputsika uye kubudirira.
The violinist's repertoire maererano nemimhanzi mitsva ndeyechokwadi pasi rose. Heino Concert Rhapsody yeChirungu Peter Racine-Frikker, yakanyorwa mudodecaphonic ("kunyangwe isiri yakanyanya kuomarara") maitiro; uye American Benjamin Lee Concert; uye Sequences neIsrael Roman Haubenstock-Ramati, yakagadzirwa maererano neserial system; uye murume wechiFrench Jean Martinon, akatsaurira Yechipiri Violin Concerto kuna Schering; uye weBrazil Camargo Guarnieri, akanyora Yechipiri Concerto yeViolin uye Orchestra kunyanya yeScering; uye veMexico Sylvester Revueltas naCarlos Chavets nevamwe. Kuve mugari weMexico, Schering anoita zvakawanda kufambisa basa revanyori vekuMexico. Ndiye akatanga kuita muParis konsati yeviolin yaManuel Ponce, ari weMexico (maererano neSchering) zvakangofanana naSibelius ndeyeFinland. Kuti anyatsonzwisisa hunhu hweMexican okugadzira zvinhu, akadzidza ngano yenyika, uye kwete yeMexico chete, asi yeLatin America vanhu vese.
Kutonga kwake pamusoro peunyanzvi hwemimhanzi yevanhu ava kunonakidza zvikuru. Muhurukuro naVidal, anotaura nezve kuumbwa kwakaoma mumutauro weMexico wenziyo dzekare uye maitirwo, anodzokera shure, zvichida, kune unyanzvi hweMaya neAztec, nematauriro echiSpanish; anonzwawo ngano yeBrazil, achikoshesa kudzokororwa kwayo mubasa raCamargo Guarnieri. Pamusoro pekupedzisira, anoti iye "munyarikani ane guta guru F ... anogutsikana saVila Lobos, rudzi rweBrazilian Darius Milho."
Uye iyi ingori imwe yemativi eSchering's multifaceted kuita uye mumhanzi mufananidzo. Haisi chete "yepasi rose" mukuvhara kwayo zviitiko zvemazuva ano, asi kwete pasi rose mukufukidza kwayo epochs. Ndiani asingayeuki kududzira kwaakaita Sonata yaBach uye zvibodzwa zveviolin ari ega, izvo zvakashamisa vateereri nenzwi rinotungamira, kusimba kwechinyakare kwekutaura kwekufananidzira? Uye pamwe chete naBach, Mendelssohn ane nyasha uye Schumann ane simba, uyo ane violin concerto Schering akamutsidzirwa chaizvo.
Kana mukonzati yeBrahms: Schering haina iyo titanic, inotaura zvakapfupikiswa simba raYasha Heifetz, kana kunetseka pamweya uye mutambo wekuda waYehudi Menuhin, asi pane chimwe chinhu kubva kune yekutanga neyechipiri. MuBrahms, anogara pakati pakati peMenuhin naHeifetz, achisimbisa zvakaenzana nheyo dzechinyakare uye dzerudo dzakanyatsobatana mukusikwa kunoshamisa kweunyanzvi hweviolin yenyika.
Inozviita pachezvayo mukuonekwa kwekuita kweSchering uye mavambo ake echiPolish. Inozviratidza murudo rwakakosha rwenyika Polish art. Anokoshesa uye anonzwa zvine hungwaru mimhanzi yaKarol Szymanowski. Concerto yechipiri inoridzwa kakawanda. Semaonero ake, Yechipiri Concerto iri pakati peakanakisa mabasa echiPolish classic - akadai sa "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto yePiano uye Orchestra, yakatsaurirwa kuna Arthur Rubinstein.
Kutamba kwaShering kunokwezva nekupfuma kwemavara uye chiridzwa chakakwana. Akafanana nomuvezi uye panguva imwe cheteyo muvezi, achipfekedza basa rimwe nerimwe rakaitwa norunako rusingarambiki, runotsinhirana. Panguva imwecheteyo, mukuita kwake, "pictorial", sezvazvinoratidzika kwatiri, kunyange zvakati zvinokunda pamusoro pe "expressive". Asi hunyanzvi hwacho hwakakura zvekuti hunogara huchipa kunakidzwa kukuru kwekunaka. Zvizhinji zveunhu uhwu zvakaonekwawo nevaongorori veSoviet mushure mekonzati yeSchering muUSSR.
Akatanga kuuya munyika yedu muna 1961 uye pakarepo akakunda tsitsi dzakasimba dzevateereri. “Inyanzvi yokunyora mifananidzo yekirasi yepamusorosoro,” ndiwo maitirwo aakaitwa nevepepanhau reMoscow. "Chakavanzika chekukwezva kwake chiri ... mumunhu, maitiro ekutanga echitarisiko chake: mukukudzwa uye nyore, simba uye kutendeseka, mumubatanidzwa wekunakidzwa kwerudo uye kuzvidzora kwakashinga. Schering ine kuravira kwakanaka. Palette yake yetimbre yakazara nemavara, asi anoashandisa (pamwe nehukuru hwake hwehunyanzvi hwekuita) pasina kushamisira - zvinoyevedza, zvine hungwaru, zvine hupfumi.
Uye zvakare, muongorori anosarudza Bach kubva pane zvese zvinoridzwa nemuridzi weviolinist. Hongu, zvirokwazvo, Schering anonzwa mimhanzi yeBach zvakadzika. "Kutamba kwake kweBach's Partita muD diki kune solo violin (iyo chaiyo inopera neakakurumbira Chaconne) akafema nekukurumidza zvinoshamisa. Mutsara wega wega wakazadzwa nekutaura kunopinda mukati uye panguva imwechete yaisanganisirwa mukuyerera kwe melodic development - ichiramba ichipuruzira, ichiyerera zvakasununguka. Chimiro chezvimedu zvega chega chaive chinoshamisa pakuchinjika kwacho kwakanakisa uye kuzara, asi kutenderera kwese kubva pakutamba kusvika pakutamba, sokunge zvakadaro, kwakakura kubva patsanga imwe kusvika kune inopindirana, yakabatana. Shasha ane tarenda chete ndiye anogona kutamba Bach akadaro. " Achionazve kugona kweasina kujairika uye ane moyo pfungwa yerudzi rwenyika muna Manuel Ponce's "Short Sonata", muRavel's "Gypsy", mumitambo yaSarasate, muongorori anobvunza mubvunzo: "Hakusi kutaurirana nehupenyu hwemimhanzi hweMexico, hune Akatora zvinhu zvakawanda zvechiSpanish ngano, Shering ane chikwereti ichocho, convexity uye nyore kutaura iyo mitambo yeRavel neSarasate, inotambwa zvakanaka pamatanho ese epasi, yakava nehupenyu pasi peuta hwake?
Makoniti eSchering muUSSR muna 1961 aive akabudirira zvinoshamisa. Musi waNovember 17, apo muMoscow muGreat Hall yeConservatory neHurumende Symphony Orchestra yeU.SSR akaridza makonti matatu muchirongwa chimwe - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) uye P. Tchaikovsky, mutsoropodzi akanyora. : “Kwaiva kukunda kwemunhu ane hunyanzvi uye musiki akafemerwa… Anotamba zviri nyore, akasununguka, sekunge anokunda matambudziko ese ehunyanzvi. Uye nezvose izvozvo - kuchena kwakakwana kweizwi ... ” mukuita kwake, zvese zvinonzwika zvinofadza, kutaura, kutsamwa kwemutambi weviolin anokunda nesimba iro munhu wese ari pasi pesimba rekutamba kwake anoteerera ... yenguva yedu.
Kushanya kwechipiri kwaSchering kuSoviet Union kwakaitika mumatsutso 1965. Manzwiro akazara eongororo yakaramba isina kuchinjwa. Muridzi weviolin anosangana zvakare nekufarira kukuru. Muchinyorwa chakakosha chakabudiswa mumagazini yaSeptember yeMusical Life magazine, muongorori A. Volkov akaenzanisa Schering naHeifetz, achicherekedza kurongeka kwake kwakafanana uye kurongeka kwehunyanzvi uye runako rusingawanzo rweruzha, "inodziya uye yakanyanya (Schering inofarira kumanikidza kweuta. kunyange mu piyano ye mezzo). Mutsoropodzi anoongorora mashandiro aSchering eviolin sonatas uye konsato yaBeethoven, achitenda kuti anobva pakududzirwa kwakajairika kwezvinyorwa izvi. "Kushandisa chirevo chinozivikanwa chaRomain Rolland, tinogona kutaura kuti chiteshi cheBeethovenian granite paSchering chakachengetedzwa, uye rwizi rune simba runomhanya nekukurumidza mugwara iri, asi wanga usiri moto. Paiva nesimba, kuda, kushanda zvakanaka - kwakanga kusina chido chemoto.
Mitongo yerudzi urwu inopikiswa zviri nyore, nekuti inogona kugara iine zvinhu zvekuona, asi munyaya iyi muongorori akarurama. Kugovera ichokwadi muiti wechirongwa chine simba, chine simba. Juiciness, "voluminous" mavara, hukuru hunhu hwakasanganiswa maari nehumwe kuomarara kwemazwi, anowedzerwa zvakanyanya ne "simba rekuita", uye kwete kufungisisa.
Asi zvakadaro, Schering inogonawo kuva inopisa, inoshamisa, yerudo, ine shungu, iyo inonyatsoratidzwa mumimhanzi yake neBrahms. Nekuda kweizvozvo, chimiro chekududzira kwake kwaBeethoven chinotemerwa nekunyatsoziva aesthetic zvishuvo. Anosimbisa muBeethoven iyo heroic musimboti uye "yechinyakare" yakanaka, sublimity, "chinangwa".
Ari padyo neukuru hwaBeethoven humhare uye hurume pane yetsika uye rwiyo runoti, Menuhin anosimbisa mumhanzi waBeethoven. Kunyangwe iyo "yekushongedza" maitiro, Schering haazivikanwe kune zvinoshamisa akasiyana. Uye zvakare ndinoda kubatana naVolkov paanonyora kuti "nokuda kwekuvimbika kwese kwemaitiro eSchering", "kupenya", incendiary virtuosity haisi chinhu chake. Kuronga hazvidzivisi virtuoso repertoire, asi mumhanzi wevirtuoso hausi simba rake. Bach, Beethoven, Brahms - iyi ndiyo nheyo ye repertoire yake.
Matambiro aShering anoyevedza. Ichokwadi, mune imwe ongororo yakanyorwa kuti: “Matambiro emuimbi anosiyaniswa zvakanyanya nekusavapo kwezvinobuda kunze. Anoziva zvakawanda "zvakavanzika" uye "zvishamiso" zveviolin maitiro, asi haazviratidzi ..." Zvose izvi ndezvechokwadi, uye panguva imwe chete, Schering ine yakawanda yekunze plastique. Mamiriro ake, mafambisirwo emaoko (kunyanya iwo akarurama) anounza kunakidzwa kwekunaka uye "yemeso" - iwo akanaka kwazvo.
Ruzivo rweBiographical nezve Schering harienderane. Riemann Dictionary rinotaura kuti akaberekwa pana September 22, 1918 muWarsaw, kuti iye mudzidzi waW. Hess, K. Flesch, J. Thibaut naN. Boulanger. Zvinenge zvimwe chetezvo zvinodzokororwa naM. Sabinina: “Ndakaberekwa muna 1918 muWarsaw; akadzidza nemukurumbira weHungary violinist Flesh uye neakakurumbira Thibault muParis.
Pakupedzisira, mashoko akafanana anowanikwa mumagazini yeAmerica "Music and Musicians" yaFebruary 1963: akaberekerwa muWarsaw, akadzidza piyano naamai vake kubva pazera remakore mashanu, asi mushure memakore mashomanana akashandura kune violin. Paakanga ava nemakore 10, Bronislav Huberman akamunzwa ndokumupa zano rokumutumira kuBerlin kuK. Flesch. Aya mashoko akarurama, sezvo Flesch pachake anoshuma kuti muna 1928 Schering akatora zvidzidzo kwaari. Pazera remakore gumi namashanu (muna 1933) Shering akanga atogadzirira kutaura pachena. Nekubudirira, anopa makonti muParis, Vienna, Bucharest, Warsaw, asi vabereki vake vakasarudza nokuchenjera kuti akanga asati agadzirira uye anofanira kudzokera kumakirasi. Munguva yehondo, haana zvisungo, uye anomanikidzwa kupa masevhisi kumauto emubatanidzwa, achitaura kumberi kanopfuura ka300. Mushure mehondo, akasarudza Mexico senzvimbo yake yekugara.
Mubvunzurudzo nemutori wenhau weParisian Nicole Hirsch Schering anoshuma imwe data yakasiyana. Maererano naye, haana kuberekerwa muWarsaw, asi muZhelyazova Wola. Vabereki vake vaive veboka rakapfuma remaindasitiri ebourgeoisie - vaive nekambani yemachira. Hondo, iyo yakanga ichipisa panguva yaaizoberekwa, yakamanikidza amai veviolinist yeramangwana kuti vabve muguta, uye nokuda kwechikonzero ichi Henryk muduku akava munhu wenyika yeChopin mukuru. Huduku hwake hwakapfuura nemufaro, mumhuri yakabatana zvikuru, uyo aifarirawo zvemimhanzi. Amai vaiva shasha yekuridza piyano. Sezvo ari mwana anotya uye akakwidziridzwa, akabva adzikama pakarepo apo amai vake vakagara pasi papiyano. Mai vake vakatanga kuridza chiridzwa ichi zera rake richingomutendera kusvika makiyi. Zvisinei, piyano haina kumufadza uye mukomana akakumbira kutenga violin. Chishuvo chake chakaitwa. Ari paviolin, akatanga kufambira mberi nokukurumidza zvokuti mudzidzisi akapa baba vake zano rokumurovedza somuimbi ane unyanzvi. Sezvinowanzoitika, baba vangu vakaramba. Kune vabereki, zvidzidzo zvemimhanzi zvaiita sezvinonakidza, kuzorora kubva kubhizinesi re "chaiyo", uye saka baba vakasimbirira kuti mwanakomana wavo aenderere mberi nedzidzo yake.
Kunyange zvakadaro, kufambira mberi kwacho kwaikosha zvokuti pazera remakore 13, Henryk airidza pachena neBrahms Concerto, uye ochestra yaitungamirirwa nemuimbi akakurumbira wokuRomania Georgescu. Aororwa netarenda romukomana wacho, shasha yacho yakaomerera kuti konzati yacho idzokororwe muBucharest ndokusuma muimbi wechiduku wacho mudare.
Kubudirira kukuru kwakajeka kwaHenryk kwakamanikidza vabereki vake kuti vachinje maitiro avo kune basa rake rehunyanzvi. Zvakasarudzwa kuti Henryk aende kuParis kunovandudza kuridza violin yake. Schering akadzidza muParis muna 1936-1937 uye anoyeuka nguva ino noushamwari chaihwo. Aigarapo namai vake; akadzidza kuumbwa naNadia Boulanger. Pano zvakare pane kusawirirana nedata reDuramazwi reRiemann. Akange asati ave mudzidzi waJean Thibault, uye Gabriel Bouillon akava mudzidzisi wake weviolin, waakatumirwa naJacques Thibault. Pakutanga, amai vake vakaedza chaizvo kumupa kumukuru anoremekedzwa wechikoro cheFrench violin, asi Thibaut akaramba achifunga kuti akanga achidzivisa kupa zvidzidzo. Panyaya yaGabriel Bouillon, Schering akachengeta manzwiro ekuremekedza kwakadzama kwehupenyu hwake hwese. Mugore rekutanga rekugara kwake mukirasi yake paimba inochengeterwa mhuka, uko Schering akapasa bvunzo nemavara anobhururuka, wechidiki mutambi weviolin akapfuura nepakati pezvinyorwa zvese zvechiFrench violin. "Ndakanyura mumhanzi wechiFrench kusvika papfupa!" Pakupera kwegore, akagamuchira mubairo wekutanga mumakwikwi echinyakare ekuchengetedza.
Hondo Yenyika Yechipiri yakatanga. Akawana Henryk aina amai vake muParis. Amai vakaenda kuIsère, kwavakandogara kusvikira vasunungurwa, nepo mwanakomana wacho akazvipira kuuto rePoland, rakanga richiumbwa muFrance. Muchimiro chemusoja, akapa makonzati ake okutanga. Pashure pehondo yehondo muna 1940, akamiririra Mutungamiriri wePoland Sikorski, Schering akazivikanwa semumhanzi wepamutemo "kunamatira" kumauto ePoland: "Ndakanzwa kudada zvakanyanya uye kunyara," anodaro Schering. “Ndini ndaiva gotwe uye ndisina ruzivo rwakanyanya pavatambi vaifamba munhandare dzehondo. Vandaishanda navo vaiva Menuhin, Rubinshtein. Panguva imwecheteyo, handina kuzombonzwa kunzwa kwekugutsikana kwehunyanzvi sepanguva iyoyo: takaunza mufaro chaiwo uye takavhura mweya nemoyo kumumhanzi waive wakavharwa kwairi. Ipapo ndipo pandakaona kuti mimhanzi inogona kuita basa rei muupenyu hwomunhu uye simba rainopa kune vaya vanokwanisa kuiona.”
Asi kushungurudzika kwakauyawo: baba, avo vakasara muPoland, pamwe chete nehama dzepedyo dzemhuri, vakaurayiwa zvine utsinye nevaNazi. Mashoko erufu rwababa vake akavhundutsa Henryk. Haana kuzviwanira nzvimbo; hapana chimwe chaimubatanidza nenyika yake. Anobva kuEurope onanga kuUnited States. Asi pane magumo haanyemwerere kwaari - kune vaimbi vakawandisa munyika. Sezvineiwo, akakokwa kune konzati muMexico, kwaakange asingatarisiri kuwana mari inobatsira kuronga kirasi yeviolin paYunivhesiti yeMexico uye nekudaro akateya nheyo dzechikoro chenyika cheMexico chevanoridza violin. Kubva zvino zvichienda mberi, Schering anova mugari weMexico.
Pakutanga, basa rekudzidzisa rinotora zvachose. Anoshanda nevadzidzi maawa gumi nemaviri pazuva. Uye chii chimwe chasara kwaari? Kune makonzati mashoma, hapana zvibvumirano zvine mubairo zvinotarisirwa, sezvo asingazivikanwe zvachose. Mamiriro ezvinhu epanguva yehondo akamudzivisa kuwana mukurumbira, uye ma<em>impresarios makuru haana chokuita ne<em>violinist asinganyanyozivikanwa.
Artur Rubinstein akaita shanduko inofadza mune ramangwana rake. Pakunzwa nezvokusvika kwomuimbi mukuru wepiyano muMexico City, Schering anoenda kuhotera yake ndokumukumbira kuti ateerere. Akaororwa nekunaka kwekuridza violinist, Rubinstein haamuregi. Anomuita shamwari yake mukamuri ensembles, anoita naye musonta manheru, vanoridza mimhanzi kwemaawa kumba. Rubinstein chaizvoizvo "anozarura" Schering kunyika. Anobatanidza muimbi wechidiki neAmerican impresario, kuburikidza naye mafemu egiramufoni anopedzisa zvibvumirano zvekutanga neSchering; anokurudzira Schering kune yakakurumbira French impresario Maurice Dandel, uyo anobatsira wechidiki muimbi kuronga makonti akakosha muEurope. Schering inovhura tarisiro yemakonzati pasi rese.
Ichokwadi, izvi hazvina kuitika pakarepo, uye Schering akanga akabatanidzwa zvakasimba kuYunivhesiti yeMexico kwenguva yakati. Chete mushure mekunge Thibault amukoka kuti atore chinzvimbo chenhengo yedare redzimhosva mumakwikwi epasi rose anonzi Jacques Thibault naMarguerite Long, Schering akasiya chinzvimbo ichi. Zvisinei, kwete chaizvo, nokuti angadai asina kubvuma kuparadzana zvachose neyunivhesiti uye violin kirasi yakasikwa mairi chero munyika. Kwevhiki dzinoverengeka pagore, zvechokwadi anoitisa misangano yekuraira nevadzidzi ikoko. Shering ari kuita pedagogy nokuzvidira. Pamusoro peYunivhesiti yeMexico, anodzidzisa kumakosi ezhizha eChikoro muNice chakatangwa naAnabel Massis naFernand Ubradus. Avo vakava nomukana wokudzidza kana kuti kubvunza Schering nguva dzose vanotaura nezvedzidziso yake noruremekedzo rukuru. Mukutsanangura kwake, munhu anogona kunzwa erudition huru, ruzivo rwakanakisisa rwezvinyorwa zveviolin.
Chiitiko chekonzati chaSchering chakanyanya. Pamusoro pemitambo yeruzhinji, anowanzo kuridza paredhiyo uye anorekodha pamarekodhi. Mubairo mukuru wekurekodha zvakanakisa (“Grand Prix du Disc”) wakapihwa kaviri muParis (1955 na1957).
Kugovera kwakadzidziswa zvakanyanya; anonyatsoziva mitauro minomwe (German, French, Chirungu, Italian, Spanish, Polish, Russian), anonyatsoverenga, anoda mabhuku, nhetembo uye kunyanya nhoroondo. Nehunyanzvi hwake hwese hwehunyanzvi, anoramba kudiwa kwekuita maekisesaizi kwenguva refu: asingapfuuri maawa mana pazuva. “Kunze kwaizvozvo, zvinonetesa!”
Shering haana kuroora. Mhuri yake ine amai vake nemukoma, waanogara naye mavhiki akati wandei gore rega rega muIsère kana Nice. Anonyanya kukwezvwa naYsere akanyarara: "Mushure mekudzungaira kwangu, ndinotenda chaizvo rugare rweminda yeFrance."
Chido chake chikuru uye chinopedza zvese mimhanzi. Iye ndewake - gungwa rose - risingaperi uye rinokwezva nekusingaperi.
L. Raaben, 1969
