Irina Konstantinovna Arkhipov |

Irina Arkhipov

Heano mashoma mashoma kubva kunhamba huru yezvinyorwa paArkhipova:

"Izwi raArkhipova rinokwidziridzwa kusvika pakukwana. Inonzwika zvinoshamisa kunyange kubva kune yakaderera kusvika kune yepamusoro-soro. Nzvimbo yakanaka yezwi inoipa isingaenzaniswi simbi sheen, iyo inobatsira kunyange mitsara yakaimbwa pianissimo kumhanya pamusoro peimbi ine hasha ”(Bepanhau rekuFinnish Kansanuutiset, 1967).

"Kupenya kunoshamisa kweizwi remuimbi, ruvara rwayo runoramba ruchichinja, kuchinjika kwaro kusingaverengeki ..." (bepanhau rekuAmerica Columbus Citizen Journal, 1969).

"Montserrat Caballe naIrina Arkhipov vanopfuura chero makwikwi! Ivo ndevamwe uye chete verudzi rwavo. Tinotenda kumutambo muOrange, takava nerombo rakanaka rekuona vamwarikadzi vakuru veopera yemazuva ano muIl trovatore kamwechete, tichigara tichisangana nekutambira nechido kubva kuruzhinji ”(bepanhau reFrench Combat, 1972).

Irina Konstantinovna Arkhipov akaberekwa January 2, 1925 muMoscow. Irina akanga asati ava nemakore mapfumbamwe apo kunzwa kwake, ndangariro, rhythm zvakamuzarurira mikova yechikoro paMoscow Conservatory.

“Ndichiri kuyeuka mamwe mamiriro ezvinhu aikosha aitonga munzvimbo inochengeterwa tsika, kunyange vanhu vataisangana navo vaikosha, vakanaka,” anoyeuka kudaro Arkhipova. -Takagamuchirwa nemukadzi aitaridzika zvakanaka aine mutambarakede (sezvandaifungidzira) vhudzi. Pakuongorora, sezvaitarisirwa, ndakakumbirwa kuimba chimwe chinhu kuti ndiedze nzeve yangu yemimhanzi. Chii chandaizoimba ipapo, ndiri mwana wenguva yangu yeindasitiri nekubatana? Ndakati ndaizoimba “Rwiyo rwetirakita”! Ipapo ndakakumbirwa kuti ndiimbe chimwe chinhu, sechikamu chandakanga ndichiziva muchikamu cheopera. Ndaigona kuita izvi nokuti ndaiziva zvimwe zvacho: amai vangu vaiwanzoimba mimhanzi yakakurumbira kana kuti zvimwe zvikamu zvaitepfenyurwa paredhiyo. Uye ndakakurudzira: "Ndichaimba rwiyo rwe "Vasikana-vakanaka, vadiwa-vasikana" kubva ku "Eugene Onegin". Kurudziro yangu iyi yakagamuchirwa zvakanaka kupfuura Rwiyo rweTractor. Ipapo vakatarisa pfungwa yangu ye rhythm, ndangariro dzenziyo. Ndakapindurawo mimwe mibvunzo.

Audition yakapera takasara takamirira maresults ebvunzo. Mudzidzisi wechikadzi uya akanaka akauya kwatiri, uyo akandirova nebvudzi rake rakaisvonaka, akaudza baba kuti ndakanga ndagamuchirwa muchikoro. Ipapo akareurura kuna baba kuti pavakataura pamusoro pemano emumhanzi emwanasikana wavo, achiomerera pakuteerera, akazvitora sekuwedzeredza kwevabereki kwakajairika uye akafara kuti aive asina kururama, uye baba vaive vakarurama.

Vakabva vangonditengera piyano yeSchroeder… Asi ndaisafanira kudzidza pachikoro chemimhanzi pachikoro chemaricho. Pazuva iro chidzidzo changu chekutanga nemudzidzisi chakarongwa, ndakarwara zvakanyanya - ndakanga ndakarara nekushisa kwakanyanya, ndichibatwa nechando (pamwe naamai vangu nehanzvadzi yangu) mumutsetse paImba yeColumns panguva yekuonekana naSM Kirov. . Uye zvakatanga - chipatara, matambudziko mushure mefivha yakatsvuka ... Zvidzidzo zvemimhanzi zvakange zvisiri zvemubvunzo, mushure mekurwara kwenguva refu handina kuwana simba rekutsiva izvo zvakarovha muchikoro chenguva dzose.

Asi baba havana kurega kurota kwavo kwekundipa dzidzo yekutanga yemimhanzi, uye mubvunzo wezvidzidzo zvemimhanzi wakamuka zvakare. Sezvo kwakanga kwava kunyanyononoka kuti nditange zvidzidzo zvepiyano pachikoro chemimhanzi (zvaigamuchirwa ikoko pazera ramakore matanhatu kana kuti manomwe), baba vangu vakarayirwa kukoka mudzidzisi ari oga uyo “aizosangana” neni mukosi yechikoro. uye ndigadzirire kupinda. Mudzidzisi wangu wokutanga wepiyano akanga ari Olga Alexandrovna Golubeva, wandakadzidza naye kwerinopfuura gore. Panguva iyoyo, Rita Troitskaya, amai vamangwana vemuimbi iye zvino ane mukurumbira Natalya Troitskaya, akadzidza neni. Zvadaro, Rita akava nyanzvi piyano.

Olga Alexandrovna akarayira baba vangu kuti vandiendese kwete kuchikoro chechikoro, asi kuvaGnesins, kwandakanga ndine mikana yakawanda yekugamuchirwa. Takaenda naye kunzvimbo yekutamba yeImbwa, uko chikoro cheGnesins uye chikoro panguva iyoyo zvaive… “.

Elena Fabianovna Gnesina, mushure mekuteerera kumuimbi wepiyano wechidiki, akamutumira kukirasi yehanzvadzi yake. Mumhanzi wakanakisa, maoko akanaka akabatsira "kusvetuka" kubva pagiredhi rechina akananga kune yechitanhatu.

"Kekutanga, ndakadzidza kuongorora inzwi rangu muchidzidzo che solfeggio kubva kumudzidzisi PG Kozlov. Takaimba basa racho, asi mumwe munhu weboka redu akanga asingachaiti basa. Kuti aone kuti ndiani ari kuita izvi, Pavel Gennadievich akakumbira mudzidzi mumwe nomumwe kuimba zvakasiyana. Rakanga ravewo jana rangu. Kubva mukunyara uye kutya kuti ndaifanira kuimba ndega, ndakagumburwa. Kunyange zvazvo ndaiimba matauriro akachena, ndainetsekana zvokuti inzwi rangu rakanga risingaiti seremwana, asi rakaita semunhu mukuru. Mudzidzisi akatanga kunyatsoteerera uye nechido. Vakomana, avo vakanzwawo chimwe chinhu chisina kujairika muinzwi rangu, vakaseka, kuti: “Pakupedzisira vakawana iyo yenhema.” Asi Pavel Gennadievich akangoerekana avhiringidza kufara kwavo: “Muri kuseka pasina! Nokuti ane inzwi! Pamwe angave muimbi ane mukurumbira.”

Kumuka kwehondo kwakatadzisa musikana kupedzisa zvidzidzo zvake. Sezvo baba Arkhipov haana kunyorerwa muchiuto, mhuri yakaendeswa Tashkent. Ikoko, Irina akapedza chikoro chesekondari uye akapinda mubazi reMoscow Architectural Institute, iro rakanga richangovhurwa muguta.

Akabudirira kupedza makosi maviri uye chete muna 1944 akadzokera kuMoscow nemhuri yake. Arkhipov akaramba achishingairira kutora chikamu mumitambo yeAmateur yeInstitute, pasina kumbofunga nezvebasa remuimbi.

Muimbi anoyeuka kuti:

"KuMoscow Conservatory, vadzidzi vepamusoro vane mukana wekuedza ruoko rwavo pakudzidzisa - kudzidza muhunyanzvi hwavo nemunhu wese. Uyuwo Kisa Lebedeva asingazorore akandinyengetedza kuti ndiende kuchikamu ichi chekudzidzira kwevadzidzi. "Ndakatora" mudzidzi wezwi Raya Loseva, akadzidza naProfessor NI Speransky. Aive nezwi rakanaka kwazvo, asi kusvika pari zvino pakanga pasina zano rakajeka pamusoro pekudzidzisa kwemazwi: zvakanyanya aiedza kunditsanangurira zvese achishandisa muenzaniso wezwi rake kana mabasa iwayo aakazviita. Asi Raya aibata zvidzidzo zvedu nokungwarira, uye pakutanga chinhu chiri chose chairatidzika kuva chiri kufamba zvakanaka.

Rimwe zuva akandiendesa kuna professor wake kuti andiratidze maresults ekushanda neni. Apo ndakavamba kuimba, iye akabuda mune rimwe kamuri, maakanga ari panguva iyeyo, ndokubvunza mukushamisika, kuti: “Ndiani uyu ari kuimba?” Paradhiso, avhiringika, ndisingazivi kuti NI Speransky akanongedzei kwandiri: “Anoimba.” Muzvinafundo akabvuma: “Zvakanaka.” Ipapo Raya akazivisa norudado, kuti: “Uyu mudzidzi wangu.” Asi pandakazoimba pabvunzo, handina kukwanisa kumufadza. Mukirasi, aitaura zvakanyanya nezve dzimwe nzira dzaive dzisingaenderane nekuimba kwandaiita uye dzaive dzechienzi kwandiri, aitaura zvisinganzwisisike nezvekufema zvekuti ndakavhiringika. Ndainetseka zvikuru, ndakamanikidzika pabvunzo, zvokuti hapana chandaikwanisa kuratidza. Pashure paizvozvo, Raya Loseva akaudza amai vangu kuti: “Ndoitei? Ira musikana wemimhanzi, asi haakwanisi kuimba. " Chokwadi, zvakanga zvisingafadzi kuti amai vangu vanzwe izvi, uye kazhinji ndakanga ndisisavimbi nemano angu enzwi. Kutenda mandiri kwakamutsidzirwa mandiri naNadezhda Matveevna Malysheva. Kubva panguva yemusangano wedu ndipo pandinoverenga biography yangu yemuimbi. Mudenderedzwa rezwi reArchitectural Institute, ndakadzidza maitiro ekutanga ekugadzirisa izwi, ndipo pakaumbwa midziyo yangu yekuimba. Uye zviri kuna Nadezhda Matveevna kuti ndine chikwereti chandakawana. "

Malysheva akatora musikana wacho kuongororo yeMoscow Conservatory. Maonero evaporofesa vekuchengetedza akabvumirana: Arkhipov anofanira kupinda mudhipatimendi rezwi. Achisiya basa mumusangano wekugadzira, akazvipira zvachose kumumhanzi.

Muzhizha ra1946, mushure mekuzengurira kukuru, Arkhipov akanyorera kuConservatory. Munguva yebvunzo muchikamu chekutanga, akanzwika nemudzidzisi wezwi anozivikanwa S. Savransky. Akafunga kupinza munyoreri mukirasi yake. Achitungamirirwa naye, Arkhipov akavandudza nzira yake yekuimba uye atova mugore rake rechipiri akaita chikwata chake mukuita kweOpera Studio. Akaimba basa raLarina muTchaikovsky's opera Eugene Onegin. Akateverwa nebasa reChitubu muRimsky-Korsakov's The Snow Maiden, mushure mokunge Arkhipov akakokwa kuti aite paredhiyo.

Arkhipov anotamira kudhipatimendi renguva yakazara rekuchengetedza uye anotanga kushanda purogiramu yediploma. Kuita kwake muImba Diki yeConservatory kwakayerwa nekomiti yebvunzo ine zvibodzwa zvepamusoro. Arkhipov akapiwa kugara panzvimbo yekuchengetedza uye akakurudzirwa kuti apiwe chikoro.

Zvisinei, panguva iyoyo, basa rokudzidzisa harina kukwezva Arkhipov. Aida kuva muimbi uye, maererano nezano raSavransky, anosarudza kupinda muboka revadzidzi veBolshoi Theater. Asi kukundikana kwakamumirira. Ipapo muimbi wechidiki akaenda kuSverdlovsk, kwaakagamuchirwa pakarepo muboka. Debut yake yakaitika mavhiki maviri mushure mekusvika kwake. Arkhipova akaita basa raLyubasha mu opera naNA Rimsky-Korsakov "Mwenga waTsar". Mumwe wake aiva muimbi ane mukurumbira weOpera Yu. Gulyaev.

Heano maitiro aanorangarira nguva ino:

"Musangano wekutanga naIrina Arkhipov waive chizaruro kwandiri. Zvakaitika muSverdlovsk. Ndakanga ndichiri mudzidzi paimba yokuchengeta mitambo uye ndairidza muzvikamu zviduku pachikuva cheSverdlovsk Opera Theater somudzidzi. Uye kamwe kamwe runyerekupe rwakapararira, mudiki mutsva, muimbi ane tarenda akagamuchirwa muboka, uyo akanga atotaurwa nezvake satenzi. Akabva apiwa debut - Lyubasha muRimsky-Korsakov's The Tsar's Bride. Angangodaro ainetseka zvikuru ... Gare gare, Irina Konstantinovna akandiudza kuti akafuratira mapepa nekutya, apo yakatanga kudhindwa: "Lyubasha - Arkhipov." Uye heino kudzokorora kwekutanga kwaIrina. Kwakanga kusina nzvimbo, kwakanga kusina vaoni. Paiva nechigaro chete pachikuva. Asi pakanga pane ochestra uye kondakita pachikuva. Uye paiva Irina - Lyubasha. Akareba, mutete, mune bhurauzi rine mwero uye siketi, asina hembe yedariro, asina makeup. Muimbi anofarira…

Ndakange ndave backstage five metres kubva paari. Zvose zvakanga zvakajairika, nenzira inoshanda, kudzokorora kwokutanga kwakashata. Kondakita akaratidza sumo. Uye kubva pakurira kwekutanga kweizwi remuimbi, zvese zvakachinja, zvakava nehupenyu uye kutaura. Akaimba "Izvi ndizvo zvandakararama, Grigory," uye kwaiva kugomera kwakadaro, kukweverwa kunze uye kurwadza, chaiva chokwadi zvokuti ndakakanganwa pamusoro pezvose; kwaiva kureurura uye nyaya, kwaiva kuzarurirwa kwemoyo wakashama, wakazadzwa neshungu nekutambudzika. Mukuoma kwake uye kuzvidzora kwemukati, mukukwanisa kwake kugona mavara ezwi rake nerubatsiro rwenzira dzakapfupika, paigara chivimbo chakakwana chaifadza, chinokatyamadza uye chakashamisika. Ndaimutenda mune zvose. Izwi, ruzha, kutaridzika - zvese zvaitaurwa muRussia yakapfuma. Ndakakanganwa kuti iyi opera, kuti iyi nhanho, kuti iyi ndeyekudzokorora uye pachava nekuita mumazuva mashomanana. Hwaiva hupenyu pachahwo. Kwakanga kwakafanana nechimiro ichocho apo kunoratidzika kuva munhu abva pasi, kurudziro yakadaro apo iwe unonzwira tsitsi nokunzwira tsitsi nechokwadi icho chimene. “Hounoi, Amai Russia, kuimba kwaanoita, kutora kwaanoita mwoyo,” ndakafunga ipapo… “

Paaishanda muSverdlovsk, muimbi wechidiki akawedzera operatic repertoire uye akavandudza nzira yake yekutaura uye yehunyanzvi. Kwapera gore, akazova mubairo weInternational Vocal Competition muWarsaw. Achidzoka kubva ipapo, Arkhipov akaita dangwe rake muchikamu chekare che mezzo-soprano mu opera Carmen. Yakanga iri bato iri rakazova shanduko mubiography yake.

Mushure mokutamba basa raCarmen, Arkhipov akakokwa kuboka reMaly Opera Theatre muLeningrad. Zvisinei, haana kumbozviita kuLeningrad, nokuti panguva imwe chete akagamuchira murairo wekuendeswa kuboka reBolshoi Theater. Akaonekwa nemukuru mukuru weimba yemitambo A. Melik-Pashayev. Akanga achishanda pakuvandudza kugadzirwa kwe opera Carmen uye aida mutambi mutsva.

Uye April 1, 1956 muimbi akaita debut yake pachikuva Bolshoi Theater muna Carmen. Arkhipov akashanda panhandare yeBolshoi Theatre kwemakore makumi mana uye akaita munenge zvikamu zvose zvekirasi yekare.

Mumakore ekutanga ebasa rake, murayiridzi wake aiva Melik-Pashayev, uye ipapo mutungamiriri weopera anozivikanwa V. Nebolsin. Mushure mokukunda muMoscow, Arkhipov akakokwa kuWarsaw Opera, uye kubva panguva iyoyo mukurumbira wake wakatanga pamutambo wenyika.

Muna 1959, Arkhipov aiva shamwari yemuimbi akakurumbira Mario Del Monaco, uyo akakokwa kuMoscow kuti aite basa raJosé. Mushure mekuita, muimbi ane mukurumbira, akakoka Arkhipov kuti atore chikamu mune zvigadzirwa zveiyi opera muNaples neRome. Arkhipov akava muimbi wekutanga weRussia kupinda mumakambani eOpera ekunze.

"Irina Arkhipova," akadaro mumwe wake wekuItaly, "ndiye chaiye Carmen wandiri kuona mufananidzo uyu, wakajeka, wakasimba, wakakwana, kure nekubatwa kwehutsvina uye hutsinye, hunhu. Irina Arkhipova ane hutsinye, yakavanzika nhanho intuition, chitarisiko chinofadza, uye, hongu, inzwi rakanakisa - mezzo-soprano yemhando dzakasiyana-siyana, iyo yaanonyatsoziva. Iye ishamwari inoshamisa. Kuita kwake kune revo, kwemanzwiro, kutaura kwake kwechokwadi, kunoratidza kudzama kwemufananidzo waCarmen zvakandipa, semuiti webasa raJosé, zvese zvaidiwa pahupenyu hwegamba rangu pachikuva. Chokwadi mutambi mukuru. Chokwadi chepfungwa chemaitiro uye manzwiro e heroine yake, yakabatana nemimhanzi uye kuimba, ichipfuura nehunhu hwake, inozadza hunhu hwake hwese.

Mumwaka wa1959/60, pamwe naMario Del Monaco, Arkhipov akaita muNaples, Roma nemamwe maguta. Akagamuchira wongororo huru kubva kumapepanhau:

“… Kukunda kwechokwadi kwakawira kumuimbi ari oga weMoscow Bolshoi Theatre Irina Arkhipov, uyo akaita saCarmen. Inzwi rakasimba, rakafara, risingawanzowanikwi rerunako remuimbi, rinotonga mumhanzi, ndicho chiridzwa chake chinoteerera; nerubatsiro rwake, muimbi akakwanisa kutaura manzwiro akasiyana-siyana ayo Bizet akapa heroine yeopera yake. Diction yakakwana uye plastiki yeshoko inofanira kusimbiswa, iyo inonyanya kuoneka mukudzokorora. Zvisingasviki pakugona kutaura kwaArkhipova tarenda rake rekutamba rakatanhamara, rinosiyaniswa nekutsanangura kwake kwakanakisa kwechinzvimbo kusvika kudiki diki ”(bepanhau reZhiche Warsaw raZvita 12, 1957).

“Tine ndangariro dzakawanda dzinofadza dzevatambi vechikamu chikuru muopera yaBizet inoshamisa, asi mushure mekuteerera Carmen wekupedzisira, tinogona kutaura nechivimbo kuti hapana mumwe wavo akaita kuti vayemurwe saArkhipova. Dudziro yake kwatiri isu vane opera muropa ravo, yairatidzika kuva itsva chose. Kunyanya akatendeka wokuRussia Carmen mukugadzirwa kweItaly, kutaura chokwadi, isu hatina kutarisira kuona. Irina Arkhipov mukuita nezuro akavhura maitiro matsva emutambi weMerimee - Bizet ”(Il Paese bepanhau, Ndira 15, 1961).

Arkhipov akatumirwa kuItaly kwete oga, asi achiperekedzwa nemuturikiri, mudzidzisi wemutauro weItaly Y. Volkov. Sezviri pachena, vakuru vakuru vaitya kuti Arkhipov aizoramba ari muItaly. Mwedzi mishomanana gare gare, Volkov akava murume Arkhipov.

Kufanana nevamwe vaimbi, Arkhipov aiwanzowirwa nedambudziko rekuseri kwezviitiko. Dzimwe nguva muimbi wacho aingorambirwa kuenda achinzi akanga ane kukoka kwakawanda kubva kunyika dzakasiyana-siyana. Saka rimwe zuva, apo Arkhipov akagamuchira kukokwa kubva kuEngland kuti atore chikamu mukugadzirwa kweOpera Il Trovatore pachikuva cheCovent Garden Theatre, Ministry of Culture yakapindura kuti Arkhipov akanga akabatikana uye akazvipira kutumira mumwe muimbi.

Kuwedzera kweiyo repertoire kwakakonzera matambudziko mashoma. Kunyanya, Arkhipov akave akakurumbira nokuda kwekuita kwake kweEurope mimhanzi inoyera. Zvisinei, kwenguva yakareba akanga asingakwanisi kusanganisira mimhanzi inoera yeRussia mune repertoire yake. Chete mukupera kwema80s mamiriro ezvinhu akachinja. Sezvineiwo, aya “mamiriro ezvinhu” akagara ari kure.

"Unyanzvi hwekuita hweArkhipova haugone kuiswa mukati mehurongwa hwechero basa. Denderedzwa rezvido zvake rakakura kwazvo uye rakasiyana, - anonyora VV Timokhin. -Pamwe chete neimba yeopera, nzvimbo huru muhupenyu hwake hwehunyanzvi inogarwa nechiitiko chekonzati mune zvakasiyana-siyana zvakasiyana-siyana: izvi zviitwa neBolshoi Theatre Violin Ensemble, uye kutora chikamu mumitambo yemakonti yemabasa eopera, uye chimiro chisingawanzo. yekutamba nhasi seOpernabend (manheru emumhanzi weopera) ine symphony orchestra, uye zvirongwa zvekonzati inoperekedzwa neogani. Uye manheru ekupemberera kwemakore makumi matatu ekukunda kwevanhu veSoviet muHondo Yenyika Yese, Irina Arkhipov akazviratidza pamberi pevateereri semuimbi anoshamisa wenziyo yeSoviet, achinyatsoratidza kudziya kwake uye kuve mugari wepamusoro.

Iyo stylistic uye manzwiro akasiyana-siyana ari muArkhipova art inoshamisa zvisingaite. Padanho reBolshoi Theatre, akaimba rinenge repertoire yese yakaitirwa mezzo-soprano - Marfa muKhovanshchina, Marina Mnishek muBoris Godunov, Lyubava muSadko, Lyubasha muThe Tsar's Bride, Love muMazepa, Carmen muBizet, Azucenu mu. Il trovatore, Eboli muDon Carlos. Kune muimbi, uyo anoitisa yakarongeka konzati chiitiko, zvakava musiki kutendeukira kumabasa Bach uye Handel, Liszt uye Schubert, Glinka uye Dargomyzhsky, Mussorgsky uye Tchaikovsky, Rachmaninov uye Prokofiev. Vangani maartist vane rudo rwavo rwechikwereti naMedtner, Taneyev, Shaporin, kana basa rakanaka kudaro raBrahms seRhapsody yemezzo-soprano ine kwaya yechirume uye symphony orchestra? Vangani vanoda mimhanzi vaiziva, vanoti, Tchaikovsky's vocal duets Irina Arkhipov asati anyora pane rekodhi mumusangano pamwe chete nevaimbi veBolshoi Theatre Makvala Kasrashvili, pamwe chete naVladislav Pashinsky?

Achipedzisa bhuku rake muna 1996, Irina Konstantinovna akanyora kuti:

“… Mukati menguva dziri pakati pekushanya, chinova chinhu chakakosha pahupenyu hwekugadzira hunoshanda, kurekodha rekodhi rinotevera, kana kuti, CD, kutora mafirimu zvirongwa zveterevhizheni, misangano yevatori venhau nebvunzurudzo, tichisuma vaimbi pamakonzati eSinging Biennale. Moscow - St. Petersburg", shanda nevadzidzi, shanda muInternational Union yeMumhanzi Figures ... Uye rimwe basa pabhuku, nezvimwe ... Uye ...

Ini pachangu ndinoshamisika kuti sei, nebasa rangu rose rekupenga rezvidzidzo, zvesangano, zvemagariro uye zvimwe "zvisiri zvezwi", ndichiri kuramba ndichiimba. Kungofanana nejee remugadziri akasarudzwa kuva mambo, asi haadi kusiya hunyanzvi hwake uye anosona zvishoma husiku ...

Apa chienda! Imwe runhare… “Chii? Kumbira kuronga master class? Rini?.. Uye papi pandinofanira kuita?.. Sei? Kurekodhwa kwatove mangwana here? .. “

Mimhanzi yehupenyu inoramba ichirira ... Uye zvinoshamisa.