Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

Kukunda kwaAngela Georgiou mufirimu "Tosca"

Angela Georgiou akanaka. Ane magineti pachikuva. Saka mumwe wevahosi vebel canto zvino ave mutambi wemufirimu. Mufirimu-colossus inobva pane opera naPuccini, yakasainwa nezita raBenoit Jacot.

Muimbi weRomania ane unyanzvi "anotengesa" mufananidzo wake. Anoimba, uye muchina wokushambadza unofunga kumuenzanisa naKallas “wamwari”. Hapana mubvunzo - ane "simbi" yezwi nzira. Anodudzira aria yakakurumbira "Vissi d'arte" nekukasira kwekunzwa, asi pasina kuwedzeredza muchimiro chechokwadi; nenzira yaanobata nayo mapeji eRossini naDonizetti, ane chiyero chakanaka pakati peaesthetics yekunzwa uye kuderedzwa kune mienzaniso mune neoclassical kuravira.

Asi rutivi rwakasimba rwetarenda raAngela Georgious tarenda rekuita. Izvi zvinonyatsozivikanwa kune vakawanda vanoyemura - venguva dzose veCovent Garden. MuFrance, ibudiriro huru, inotengeswa pamakaseti evhidhiyo.

Mamiriro eiyi Tosca, nerombo rakanaka, haana kufanana nemagumo emaopera mazhinji anoendeswa kune iyo firimu skrini. Iyi firimu inoita seinosiyaniswa neaesthetic novelty: kuwirirana kwakanatswa pakati pemweya wecinema nemweya weopera.

Riccardo Lenzi anotaura naAngela Georgiou.

- Kupfura mufirimu "Tosca" yakava chokwadi chisingakanganwiki chehupenyu hwako, Mai Georgiou?

- Pasina mubvunzo, kushanda paTosca iyi kwakasiyana kwazvo nekushanda munhandare. Iyo haina iyo yakajairika aura iyo isingakubvumidze iwe kukanganisa. Mamiriro ezvinhu maererano nechirevo "chingaite kana kuputsa": iyo yakasarudzika mukana we "mhuka dzechikuva", iyo yandiri. Asi basa iri rinorevawo kuzadzisa chinangwa kwandiri.

Ini ndinofunga kuti nekuda kwebhaisikopo, opera inogona kuwanikwa uye kunakidzwa neruzhinji rweveruzhinji. Zvisinei, ndagara ndichida mafirimu eOpera. Handirevi chete mabasa ehunyanzvi anozivikanwa saJoseph Losey's Don Juan kana Ingmar Bergman's Magic Flute. Pakati peshanduro dzemubhaisikopo dzakandifadza kubva ndichiri mudiki paive neakakurumbira bhaisikopo remaopera ane nyeredzi yako Sophia Loren kana Gina Lollobrigida, izvo zvakangogumira pakutevedzera prima donnas.

- Kududzirwa kwedariro kunoshanduka sei kana zvasvika pakuigadzirisa pafirimu?

- Sezvingatarisirwa, kuvharika kunoita kuti zviso zvechiso uye manzwiro zvive pachena, izvo munhandare zvinogona kuenda zvisingaoneki. Kana iri dambudziko renguva, kupfura, kuitira kuti uwane mutsara wakakwana pakati pechifananidzo nezwi, unogona kudzokororwa kakawanda, asi, chaizvoizvo, inzwi rinofanira kudzingwa kubva pahuro nenzira imwechete, maererano ne zvibodzwa. Zvino raive basa remutungamiriri kushandisa misanganiswa yepedyo-ups, flash-back, kutora mafirimu kubva kumusoro uye mamwe maitiro ekugadzirisa.

Zvakakuomera zvakadii kuti uve shasha yeopera?

- Wese aive pedyo neni aigara achindibatsira. Vabereki vangu, shamwari, vadzidzisi, murume wangu. Vakandipa mukana wokungofunga nezvekuimba chete. Ihwo humbozha husingafungidzike kukwanisa kukanganwa nezvevakabatwa uye kunyatsoratidza kugona kwavo, izvo zvinozoshanduka kuita art. Mushure meizvozvo, iwe unosangana zvakananga nevateereri "vako", uye ipapo kuziva kuti uri prima donna kunopera kumashure. Pandinoturikira Kuda, ndinonyatsoziva kuti vanhukadzi vese vanofanana neni.

- Hukama hwako nemurume wako, ane mukurumbira Franco-Sicilian tenor Roberto Alagna? “Machongwe maviri muchikwere chehuku”: makambotsikirirana zvigunwe here?

Pakupedzisira, tinoshandura zvinhu zvose kuita pundutso. Unogona here kufungidzira zvazvinoreva kudzidza clavier kumba, uine imwe yeakanakisa - kwete, muimbi akanakisa wepasi rose opera stage? Isu tinoziva nzira yekusimbisa kunaka kweumwe neumwe, uye imwe neimwe yekutaura kwake kwaanonditsoropodza inguva yekutarisisa kusina tsitsi. Zvinoita sekunge munhu wandinoda anga asiri Roberto chete, asiwo munhu anoshanda: Romeo, Alfred naCavaradossi panguva imwe chete.

Notes:

* Tosca yakatanga gore rapfuura kuVenice Film Festival. Onawo kudzokororwa kwekurekodhwa kwe "Tosca", iyo yakagadzira hwaro hwezwi remufirimu, muchikamu che "Audio neVhidhiyo" yemagazini yedu. ** Yaiva munhandare iyi kuti muna 1994 kukunda "kuberekwa" kwenyeredzi itsva kwakaitika mukugadzirwa kwakakurumbira kwe "La Traviata" naG. Solti.

Hurukuro naAngela Georgiou yakaburitswa mumagazini yeL'Espresso Ndira 10, 2002. Dudziro kubva kuItalian naIrina Sorokina